41
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
42
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Королевство кроликов+ Кролики в небесах/Bunny Kingdom+Bunny Kingdom in the sky
« : 06 Апрель 2021, 21:52:59 »43
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Сумерки Империи: 4-е издание + доп + кодекс
« : 04 Апрель 2021, 11:59:27 »
ВНИМАНИЕ! Дальнейшее обсуждение прошу перенести сюда: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21882.0
Всем привет!
Потихоньку перевожу дополнение к Сумеркам империи, эррату и кодекс (доп правки от разработчиков)
Почти перевел компоненты, в планах перевод буклета правил дополнения и офф лор.
Кроме этого проверил перевод базы и поправил некоторые важные моменты.
Перевожу в excel таблице - скачать тут
Прошу помощи в вычитке перевода, т.к. глаз замыливается и всё такое (ну и я не переводчик ни разу, перевожу гугл транслейтом). Заранее спасибо!
Сама игра:
БГГ
Update 2021-04-22:
Файл обновил, можно вычитывать. Переведены карты и планшеты. Добавлена эррата и карты из кодекса 1 и кодекса 2. Не переведены карты референсов рас и названия альянсов.
Update 2021-04-28:
Вышел переведённый ХВ буклет правил и некоторые термины отличаются так что перевод буду править для совместимости с офф версией.
Update 2021-04-29:
заменил термины для соответствия правилам ХВ (какие есть в правилах), а также добавил английский худ. текст агентов и текст карт альянсов и референсы фракций для перевода.
Update 2021-05-06:
Перевел худ.текст агентов, карты альянсов, и референсы фракций.
Также добавил и перевел английский худ. текст карт разведки, карт реликвий и карт лег.планет - надеюсь это последний худ.англ. текст который я забыл добавить изначально)
Кроме этого привёл некоторые карты и термины к формулировкам которые в офф переводе (те карты которые удалось взять из пдф правил).
Потихоньку буду ваять болванки для карт. Если кто хочет помочь с вычиткой то напишите мне.
Update 2021-05-11:
Полностью закончил перевод карт из допа и кодексов, а также поправил несколько ошибок.
На данный момент переведено все кроме:
1. LIVING RULES REFERENCE PoK (справочник с учётом правилами допа)
2. Twilight Codex. Volume I: Ordinian (худ. текст и варианты игры)
3. Twilight Codex. Volume II: Affinity (худ. текст и варианты игры)
Во всем остальном все карточки переведены и можно делать пнп (чем я теперь плотно займусь, кто хочет помочь - прошу в лс).
Очень прошу помощи с вычиткой - ссылку на файл в шапке я обновил, можно скачивать.
Update 2021-06-25:
Собираю карты и переношу на них текст. Некоторые термины изменил, пофиксил опечатки и еще кучу всего изменил. Ссылка выше уже не актуальна.
Всем привет!
Потихоньку перевожу дополнение к Сумеркам империи, эррату и кодекс (доп правки от разработчиков)
Почти перевел компоненты, в планах перевод буклета правил дополнения и офф лор.
Кроме этого проверил перевод базы и поправил некоторые важные моменты.
Перевожу в excel таблице - скачать тут
Прошу помощи в вычитке перевода, т.к. глаз замыливается и всё такое (ну и я не переводчик ни разу, перевожу гугл транслейтом). Заранее спасибо!
Сама игра:
БГГ
Update 2021-04-22:
Файл обновил, можно вычитывать. Переведены карты и планшеты. Добавлена эррата и карты из кодекса 1 и кодекса 2. Не переведены карты референсов рас и названия альянсов.
Update 2021-04-28:
Вышел переведённый ХВ буклет правил и некоторые термины отличаются так что перевод буду править для совместимости с офф версией.
Update 2021-04-29:
заменил термины для соответствия правилам ХВ (какие есть в правилах), а также добавил английский худ. текст агентов и текст карт альянсов и референсы фракций для перевода.
Update 2021-05-06:
Перевел худ.текст агентов, карты альянсов, и референсы фракций.
Также добавил и перевел английский худ. текст карт разведки, карт реликвий и карт лег.планет - надеюсь это последний худ.англ. текст который я забыл добавить изначально)
Кроме этого привёл некоторые карты и термины к формулировкам которые в офф переводе (те карты которые удалось взять из пдф правил).
Потихоньку буду ваять болванки для карт. Если кто хочет помочь с вычиткой то напишите мне.
Update 2021-05-11:
Полностью закончил перевод карт из допа и кодексов, а также поправил несколько ошибок.
На данный момент переведено все кроме:
1. LIVING RULES REFERENCE PoK (справочник с учётом правилами допа)
2. Twilight Codex. Volume I: Ordinian (худ. текст и варианты игры)
3. Twilight Codex. Volume II: Affinity (худ. текст и варианты игры)
Во всем остальном все карточки переведены и можно делать пнп (чем я теперь плотно займусь, кто хочет помочь - прошу в лс).
Очень прошу помощи с вычиткой - ссылку на файл в шапке я обновил, можно скачивать.
Update 2021-06-25:
Собираю карты и переношу на них текст. Некоторые термины изменил, пофиксил опечатки и еще кучу всего изменил. Ссылка выше уже не актуальна.
44
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Detective Club [SCAN] [PNP]
« : 23 Март 2021, 15:02:39 »45
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Dixit megapack) все дикситы (1, 2, jinx + фанатские допы) Имагенариум
« : 16 Март 2021, 01:15:37 »dixit mirrors please any to scan?Look here: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21241.msg182328#msg182328
46
Варгеймы | Wargames / Re: [в РАБОТЕ] Twilight Imperium 3ed. +addons
« : 19 Февраль 2021, 14:40:17 »
Да, правильно. База+доп+эррата+кодекс
Поблагодарившие: oroesh
47
Варгеймы | Wargames / Re: Twilight Imperium 3ed. +addons
« : 19 Февраль 2021, 13:47:25 »Как продвигается pnp?Не знаю как по третьему, а по четвёртому изданию пнп сейчас на стадии перевода текста из допа и кодекса.
Поблагодарившие: oroesh
48
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition
« : 16 Февраль 2021, 22:01:45 »Что за доп и кодекс? Разве официальный издатель в России не перевел всю игру?
Дополнение:
Сумерки Империи: 4-е издание - Пророчество королей (2020) / Twilight Imperium: Fourth Edition – Prophecy of Kings (2020)
Кодекс:
Кодекс - это официальная веб-публикация, опубликованная Fantasy Flight Games, в которой освещаются обновления правил и демонстрируется новый контент для Twilight Imperium Fourth Edition. Преобладающая фигура, стоящая за кодексом - Дэйн Бельтрами, главный разработчик Twilight Imperium Fourth Edition. (вики)
Доп, увы не переведён (даже правила), кодекс тем более (кодекс вносит правки в правила, некоторые карты из базы и добавляет карты действий)
Кстати, собираю табличку для перевода и возникает вопрос - как думаете, не будет кощунством переделать официальный перевод? Ну прям бесит он.
"3 истребителя в этой системе или меньше не занимают места" - сыграв пару партий я понимаю что они имеют ввиду что "3 шт. или меньше" но упорно слышится "в системе или меньше чем в системе". Почему не написать "3 или меньше истребителей в этой системе не занимают места". Или те же "Space Dock" переведён как "База". Но хотелось бы "Космический док".
Поблагодарившие: Alexlander
49
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Ищу сканы Сумерки Империи / Twilight Imperium: 4th edition [ИЩУ] [REQUEST SCAN]
« : 31 Январь 2021, 11:33:39 »
ВНИМАНИЕ! Дальнейшее обсуждение прошу перенести сюда: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21882.0
Ищу русскоязычные сканы игры Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition (2017).
На форуме уже выкладывали часть сканов, но в одном варианте отсутствует много карт, а в другом оно всё на блазильском.
Как вариант, подумываю взять материалы из TTS модуля, но он заскриптован и я не знаю как увидеть все спрятанные карты (а без этого них материалы не прогружаются).
Ищу русскоязычные сканы игры Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition (2017).
На форуме уже выкладывали часть сканов, но в одном варианте отсутствует много карт, а в другом оно всё на блазильском.
Как вариант, подумываю взять материалы из TTS модуля, но он заскриптован и я не знаю как увидеть все спрятанные карты (а без этого них материалы не прогружаются).
50
Основной раздел PnP | General board of PnP / Игры на ассоциации: Dixit, Имаджинариум и др. (3-12p, 8+)(печать 10х15)[PNP][RU]
« : 27 Январь 2021, 18:19:10 » | Игры на ассоциации В этой сборке собраны Диксит, Имаджинариум и им-подобные игры с механиками интерпретации изображения. Некоторые игры, например Mysterium, выложены только в части карт с артами. Материал предназначен ТОЛЬКО для ознакомительного просмотра! Все материалы были найдены в свободном доступе в интернете. После того как ознакомитесь - обязательно удалите скачанные файлы, почистите кэш браузера и забудьте все что видели в этих материалах! Диксит / Dixit (2008) (ассоциации, голосование) 3-12 игроков, 12+, 5 минут на правила, 30-40 мин./партия. BGG, Tesera Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Имаджинариум (2011) (ассоциации, голосование) 3-12 игроков, 12+, 5 минут на правила, 30-40 мин./партия. BGG, Tesera Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. |
Как печатать - читайте в Readme.txt
СКАЧАТЬ (MEGA)
СКАЧАТЬ (GDRIVE)
НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
51
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Ищу сканы World of Tanks: Rush - Второй фронт
« : 11 Январь 2021, 11:45:41 »
Сканы делал давно, скорее всего они там не перемешаны, но по инструкциям можно понять что откуда.
Тут база + доп "Второй фронт".
СКАЧАТЬ:
https://cloud.mail.ru/public/jaES/8owX7HFwE
Upd.1: проверил сканы, не хватает одной странички танков Великобритании. Сейчас добавлю, плюс добавлю сканы третбего допа из ттс
Upd.2: обновил файлы - разделил базу и доп по папкам, добавил покарточно сканы третьего допа из ТТС.
Тут база + доп "Второй фронт".
СКАЧАТЬ:
https://cloud.mail.ru/public/jaES/8owX7HFwE
Upd.1: проверил сканы, не хватает одной странички танков Великобритании. Сейчас добавлю, плюс добавлю сканы третбего допа из ттс
Upd.2: обновил файлы - разделил базу и доп по папкам, добавил покарточно сканы третьего допа из ТТС.
52
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Imaginarium / Имаджинариум (4-7p 8+ 30m+)
« : 09 Декабрь 2020, 21:17:09 »заказал "Добро", надеюсь в ближайшие дни отсканирую...Буду очень благодарен
тогда оставляю под него нумерацию в сборке
53
Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP][RU] Love Letter Deluxe Edition / Тайное послание (2-8p 10+ 20-40m)
« : 29 Ноябрь 2020, 23:02:08 »
Тайное послание. Подарочное издание (Love Letter Deluxe Edition, Love Letter Premium) (2018)
2-8 игроков, 10+, 20-40 мин./партия.
BGG
Tesera
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
СКАЧАТЬ
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
За исходники спасибо WolfHunter: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7268.msg177791#msg177791
Сборка может быть сыровата, если что-пишите в телеграм @VikManz.
Поблагодарившие: tikitavy, ZerOo, grishkatz, demidych, olegmmm, pla, MaryShy, cat_helena, slayer_tmb, Andy_Ko, BradBrad, vm2531, franciskovich, Borland, ChupVulf, Umka99, Sumatran, cccp, Alexlander, rizen, suurtoll, BeanyB00, Beron, megaslik, ocupuc, rvse7en, Мария, kv0kki, Ksoloma, nosso, cjmyst, Shermanka, Likovanie
54
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Сканы на "Трамвай смерти"
« : 22 Ноябрь 2020, 22:36:27 »Ссылка на карты: Google DriveСпасибо! Заинтересовала настолка) Закончу диксит (еще 6 колод) и примусь за эту (в т.с. текстуру карт думаю поправлю).
Поблагодарившие: Fube
55
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Ищу сканы Имаджинариум/Dixit и им подобные (2019г+)
« : 28 Июнь 2020, 07:53:50 »
Помогите пожалуйста с поиском сканов.
В данный момент не хватает:
Заранее спасибо за помощь!
В данный момент не хватает:
- Диксит: Mirrors (2020)
- Имаджинариум: Дорожно-ремонтный набор (2011)
- Имаджинариум: Новогодний (2019)
- Имаджинариум: Союзмультфильм 2.0 (2019)
- Имаджинариум: Союзмультфильм 3.0 (2020)
Заранее спасибо за помощь!
Поблагодарившие: Rob
56
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Eldritch Horror || Древний ужас и все дополнения
« : 04 Июль 2019, 04:35:59 »57
Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP RU] Machi Koro
« : 19 Март 2018, 12:44:22 »
Описание:
В Machi Koro («Городки») игроки по очереди бросают кубики и применяют эффекты соответствующих выпавшим числам карт (т.е. зданий). Эффекты направлены на получение монет, а они нужны для расширения городка (т.е. для покупки дополнительных карт).
Ссылка на Тесеру: https://tesera.ru/game/machi_koro/
Сделал русскую версию Мачи Коро на основе уже выложенных на форуме. Также сделал свой вариант с пиктограммами вместо текста (где возможно) (спасибо i112358 за идею). В этой версии дополнительно присутствуют двусторонние карты-памятки по пиктограммам.
Можно скачивать только папку "Печать" нужной версии - внутри лежит txt с информацией как печатать.
Делал для себя, потому прошу сильно не пинать.
Ссылка: https://cloud.mail.ru/public/2XPw/8LF4svXPQ
Мод TTS: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1336261605
Исходники:
- [PnP UA] Machi Koro (Base + 2 Expansions) от Savam
(http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8115.msg131520#msg131520)
- [PnP RUS] Machi Koro: Bright Lights Big City от voidwalker
(http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8115.msg117023#msg117023)
- Сообщение i112358 со скринами Французского редизайна.
(http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8115.msg127671#msg127671)