Might & Magic Heroes настольная игра

[Strider2000]

upd. 23.03.2013
Кусок перевода
Листы Героев и столиц, на самоклейку А3.
Жетоны Монстров и юниты, на самоклейку А3.
Навыки v.2, лицо+4 оборота, обороты делал сам, на 300ку с 2х сторон.
Заклинания v.2 + Карты действий, лицо+оборот, обороты делал сам, на 300ку с 2х сторон.
Артефакты и сокровища, лицо+оборот, на 300ку с 2х сторон, обороты и карты сокровищ делал сам.
Карты недель, лицо+оборот, на 300ку с 2х сторон.
Жетоны героев, удачи, исследования, повреждения, карточки построек и т.д.,на самоклейку.
Шпаргалка по свойствам Героев и юнитов,на 300ку А3, со своим оборотом. 4 шт. с листа А3.

Dixi.

[UAnonim]

Начал потихоньку переводить правила. В шестые герои не играл, надеюсь, это не критично.

[Strider2000]

Начал потихоньку переводить правила

да, правила надо в первую очередь. есть мысль - ты (ничего что на ты?) наверняка с начала начал? я могу например с 11й страницы, начать, "Plaing the Game"
только нужно согласовать терминологию. в основном это то что с большой буквы написано. Я свою пока что в первом своем посте буду писать.

[UAnonim]

Можно попробовать. я пока черновой перевод делаю, потом буду согласовать и увязывать

[Archy]

При переводе использую следующие термины:

Haven - ?

Мне кажется, будет уместно что-то вроде "храм".
Я так понимаю, здесь имелось ввиду все-таки "Heaven".
Ангелы подтверждают

[Strider2000]

Выложил на поругание первые пару страниц перевода (см мой первый пост)

будет уместно что-то вроде "храм".

Пока что вариант наилучший но тогда Sanctuary становится таки убежищем, как в 3х героях.

[UAnonim]

Strider2000
Cкачал, на выходных, надеюсь, закончу перевод и в понедельник-вторник выложу.

[Strider2000]

Выложил листы Героев и Столиц, карты навыков (см. мой первый пост, на стр.2). Картам навыков очень желательна вычитка и критика. Добавил в них вместо исходных картинки из 3х Героев немножко.
Уважаемый rom67, очень хочется увидеть рубашки карт, карты действий и карты сокровищ

[Strider2000]

Выложил заклинания. Не хватает 1го Ускорения и 1го Замедления, не вошли на лист.
тема то видимо помирающая...

[Strider2000]

Сделал сам обороты, поправил мелкие ошибки, сделал сам карты действий. Тихо сам с собою я веду беседу

[UAnonim]

Извини, перевод правил упёрся в ремонт в квартире, потому продвигается только на работе Ожидается затишье в рабочем процессе, постараюсь добить правила.

[Kariotip]

Тихо сам с собою я веду беседу

Я жду "полной версии". Тогда и говорить будет "об чём".

[Strider2000]

Я жду "полной версии"

Увы, при таком раскладе ошибки переходят по цепочке, и правок по итогу больше

[Strider2000]

Выложил Артефакты, самодельные сокровища, и карты недель. в каждой фазе луны добавлено по одной карте без эффектов, крайняя справа. это мое личное творчество.
по сути, кроме правил, есть все.

[Strider2000]

Поиграли. Первые впечатления.
1) Игра дико несбалансирована. великий RANDOM рулит безмерно.
2) Некоторые св-ва необходимо порезать. например св-во героя, позволяющее выбрать 1 из 5 артефактов. Это убер. на первых ходах товарищ выбрал мечь гриффона и штандарт легиона. И стал невыносим. Решили сократить до 1 из 2х. Штандарт легиона (апгрейд всех выживших до элиты) тоже необходимо сократить.
3) Магия в дауне. герои, заточенные на магию, не могут эту магию взять. не успевают достаточно потолстеть просто
4) В правилах куча дыр и недосказанностей. Например, элитные монстры. Им нужно 2 хита или 1 для смерти?
5) Карта непроходима. Горы+моря+монстры= некуда бежать.
вот такие впечатления....
Из плюсов - игра динамично проходит

[Metaller]

Я мельком читал правила, но если не путаю, элитные юниты при получении 1 урона теряют элитный статус. Соответственно у них 2 хита.

Ps Посмотрел, на стр 14 об этом написано.  Basic Level unit dealt 1 Damage is eliminated. An Elite Level unit dealt 1 Damage is turned over to it Basic Level side.

[Strider2000]

стр 14 об этом написано

у токенов монстров нет оборотной стороны. На ней медальки и число сокровищ

[Strider2000]

Еще косяки.
у Крепости 4й юнит не имеет не-элитной стороны. они отличаются только числом свойств ПРОЧНОСТЬ. На одной стороне их 2. ну и вообще существо как то очень толстое выходит.
если брать БУКВУ правил, то ему нужно нанести 4 повр на одной стороне, и 2 на другой итого 6.
Далее, у Крепости есть навык, которы по школе не подходит ни к одному герою.
Играл вчера осознанно нацелившись на магию. Магия - это хорошо.... если рэндом попадет. Вообще, в игре еще раз скажу что рэндом слишком рулит. Ну и магу ждать долго слишком развития.
Вообще, в целом, скажу - игра сырая, сделана на от...вали, и без серьезной переделки неиграбельна. А жаль.

[PavelR]

Could someone reupload the scans ? Links are no longer valid. Thanks.