Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: igi от 26 Сентябрь 2013, 15:11:21

Название: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 26 Сентябрь 2013, 15:11:21
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1685014_md.jpg)

Koryŏ — быстрая карточная игра для 2-4 игроков, события которой происходят в мире стимпанка.

Игра:
Официальный сайт (http://www.moonstergames.com/koryo/)
на BGG (http://boardgamegeek.com/boardgame/140535/koryo)
на Тесере (http://tesera.ru/game/Koryo/)

Правила:
Правила (ru) (https://yadi.sk/i/2IcDDCnr3ML95J) (updated 25.08.17)
Правила (en+fr) (http://https//dl.dropboxusercontent.com/u/3201764/KORYO_REGLES%20FR%20US%20V3.pdf)

Материалы:
Карты (http://www.mediafire.com/download/223e5ngc1bn1trf/cards.pdf)
Небольшой редизайн (porgius) (http://rusfolder.com/38216506) (изменен размер карт (49x69), рубашка, карта стража,  вариант с метками и без)
Опциональная памятка по картам (ru) (http://www.mediafire.com/download/6cjy49aby2352e6/Koryo_Card_Sized_Ru_v1.1.pdf) (на основе англо-французской памятки от UltraLord)
Коробка для карт (Pard) (http://tesera.ru/images/items/318698/koryo_card_box_v_1_0.pdf) для карт размером 60 х 90.

Помимо этого для игры понадобятся: 8 жетонов победных очков и 1 жетон первого игрока. Их можно сделать из чего угодно)



Формально говоря, пнп не полный - нет вышеупомянутых жетонов (которые без проблем можно заменить чем угодно) и нет карт "сезонов" (не нашел хороших исходников). Однако без карт сезонов тоже можно обойтись, ведь это, по сути, просто карты, которые отмечают номер текущего раунда, и число карт, которое нужно раздать в начале раунда и оставить в конце. Так что вместо 8 карт вполне можно использовать простую таблицу (она есть в составе пнп в виде отдельной карты). Плюс в пнп входят 4 памятки (аналоги тех, что лежат в отдельном файле). И еще я изменил размер карт с оригинального 65 х 100 на свой любимый 56 х 87)

В общем, все, что нужно для полноценной "пробы" игры - правила и файл с картами. ;)

ВНИМАНИЕ! В предыдущем переводе правил была ошибка.
Стр. 7, описание события "лоббирование": вместо "игрок может поменять местами карты двух игроков" следует читать "игрок может поменять местами карты персонажей двух игроков".
Название: Re: Koryo, ПнП
Отправлено: dexit от 26 Сентябрь 2013, 15:51:33
Спасибо, весьма любопытно.
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 28 Сентябрь 2013, 11:48:21
Добавил коробку для карт (http://tesera.ru/images/items/318698/koryo_card_box_v_1_0.pdf).
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: porgius от 28 Сентябрь 2013, 15:53:54
может быть кому-нибудь пригодится мой маленький редизайн игры:
1. изменил размер карт (49x69)
2. изменил рубашку
3. изменил немножко карту стражника(7)
4. в архиве есть два варианта карт (с метками и без меток)

http://rusfolder.com/38216506
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 30 Сентябрь 2013, 13:56:38
Насчет коробочки - как сложить 63 карты размером 65 х 100 (я правильно понял, что это коробка для карт оригинальных размеров?) в коробку с габаритами 70х100х20?
5мм запас по ширине понятен, но карты 100 в коробку 100 влезут вряд ли (а если еще в протекторах, то точно нет)
Ну и по высоте 2 см для 65 карт явно мало.

Или есть какой-то секрет?
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 30 Сентябрь 2013, 14:15:24
Цитата: igi от 30 Сентябрь 2013, 13:56:38
Насчет коробочки - как сложить 63 карты размером 65 х 100 (я правильно понял, что это коробка для карт оригинальных размеров?) в коробку с габаритами 70х100х20?

Но пнп ведь переделано на 56 х 87 мм. Второй вариант - 49x69. А я себе делал стандартный - 60х90:

(http://imageshack.com/scaled/800x600/191/l7jn.jpg)

Все они легко влезают в эту стандартную коробку.

Я могу выложить и выкройку коробки для карт 7х10 см (как в "Android: Netrunner"), если кому-то нужно. Но её тогда придётся печатать на листах А3. Или клеить (что плохо).
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 30 Сентябрь 2013, 14:23:28
эво как.
т.е. эта коробка (http://tesera.ru/images/items/318698/koryo_card_box_v_1_0.pdf) - для карт размером 60 х 90. тогда ок.
а то я думаю - для 56х87 вроде большая, для оригинального размера - вроде маленькая)

зы странно, он у меня стопка в 60 карт в протекторах получилась гораздо выше. до дома доберусь - померю. или даже сфотографирую. 
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 30 Сентябрь 2013, 14:34:45
Всё дело в толщине бумаги и плёнки. Я беру 130 г/м2 и 80 мкм соответственно (тонкие карты). Тогда в такую коробку влезает 50 карт (можно вложить и 70, запас крышки это позволяет).

Карты в протекторах - существенно толще. Я уже приводил картинку, показывающую толщину карт, изготовленных разными способами (в протекторах - самая толстая, 3-я, стопка):

(http://imageshack.com/a/img18/5374/800jpg.jpg)
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 30 Сентябрь 2013, 16:05:06
Сделал простейшую (без картинок, один текст) форму для печати бумажной коробки для карт 7х10 см. Заметка об этом и файл см. здесь (http://tesera.ru/user/Pard/thought/319325/).

Продублировал это в "Аксессуарах".
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 30 Сентябрь 2013, 16:19:55
Обновил правила.
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 30 Сентябрь 2013, 20:05:20
Игра, кстати, оказалась весьма недурной. Только, наверное, имело бы смысл немного поправить:
1) Значки внизу карт всё равно нечитабельные (ориентироваться удобнее по картинкам и цифровым обозначениям карт), так что можно было бы либо а) сделать их более наглядными, либо б) заменить текстом, а ещё лучше - в) убрать вовсе, чтобы сдвинуть всю картинку вниз, а сверху на карте написать название профессии - так было бы атмосфернее, да и в игре удобнее называть карты по профессиям (как в "Гильдиях").
2) И памятку, соответственно, переделать, убрав значки и указав профессии. Карты быстро запоминаются, и памятка фактически нужна только в первых двух партиях.
3) Не помешало бы всё-таки изготовить 8 карт (вместо жетонов ПО) и карты сезонов - удобнее, если игра полностью карточная, без всяких лишних элементов. Правда, тогда придётся делать 2 коробки для карт.

Как вариант, можно использовать карту "9" в командной игре - для обмена 1 картой с напарником (я всегда в играх ищу возможность поиграть командами двое на двое).

Пока не очень представляю, как нужно сыграть, чтобы набрать 30 очков, как предписывают в правилах для занесения в "Зал славы". В игре всего разыгрываются 52 очка, на четверых выходит в среднем по 13, но реально набрать более 20 не получается. Разве что если играть вдвоём...
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 01 Октябрь 2013, 09:53:21
1) насчет значков - хорошая идея, но мой навык фотошопства, боюсь, будет недостаточен.
2) тут тоже согласен, ибо названия "семей" имеют тенденцию к замене на цифровые аналоги (все чаще вместо "преимущества по торговцам" слышится "преимущество по девяткам"), но это, опять таки, привязано к п. 1.
3) я, наоборот, стараюсь свести число карт к минимуму и по возможности заменять карты на другие элементы (благо, всяких жетонов, токенов, кубиков и прочего скопилось довольно много).

зы измерил толщину стопки - 3,5 см в "прижатом" состоянии и 4 см в "свободном". Но у меня ффг-шные протекторы, а сами карты состоят их двух частей - обычная карта (для плотности) и две вставки, распечатанные на бумаге 80 г\см.
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 01 Октябрь 2013, 10:12:17
Да, конечно, если класть в протектор 3 (!) листка, будет очень толсто. А смысл? Не проще ли печатать на двусторонней фотобумаге, а потом заламинировать?

/Играть картами в протекторах ненавижу...
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: ilych от 01 Октябрь 2013, 10:52:26
Цитата: Pard от 01 Октябрь 2013, 10:12:17
/Играть картами в протекторах ненавижу...
как секас в презервативах!  =D
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Pard от 01 Октябрь 2013, 11:30:53
:)

Просто карты в протекторах становятся толстые, колоду держать и перемешивать трудно - всё выскальзывает и разваливается. И приходят в негодность протекторы (по крайней мере тонкие) гораздо быстрее, чем сами карты без них.

Я в своих оригинальных играх либо использую карты как есть (если они истреплются до неиграбельности - в чём я сомневаюсь - просто напечатаю новые, аналогичные), либо печатаю свои, на русском (в "Seasons", например), и ламинирую.

/А несколько старых пачек протекторов от "MtG" где-то валяются до сих пор...
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 01 Октябрь 2013, 11:50:12
Так я и не настаиваю. Конкретно в моем случае, "бутерброд" - наиболее простой\выгодный\удобный мне вариант. Причины (отсутствие ламинатора, неприязнь к ламинации, наличие цветного лазерника и отсутствие цветного струйника и т.д), думаю, не так важны. И размер 56х87 стал "любимым" тоже не случайно, но это - мои предпочтения. И оффтоп во многом, да)

А вот если появится человек, который сможет заменить иконки на красивые полоски, в которые можно будет вписать названия персонажей - будет замечательно)
Название: Re: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Kenny Smarts от 04 Октябрь 2013, 15:52:23
@ igi

Спасибо за ПНП!!!
Название: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: sacrament287 от 20 Январь 2017, 19:17:30
Большое спасибо!)))
Название: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Karn от 05 Апрель 2017, 07:55:50
Насколько я понял, уже есть локализация, в которой заменены иконки на описания. Ни у кого случайно нету такой версии? А то мы - новички в настолках, хотелось бы, чтобы играть было проще, т.е. с описаниями свойств карт на самих картах...
Название: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: Karn от 10 Июль 2017, 08:26:28
Не дождавшись ответа на прошлый вопрос, купил себе оригинал)... Игра шикарная, нашей компании очень зашла. Соответственно, теперь возник вопрос относительно "Чосона", нет ли у кого?.. В продаже его нет, здесь на форуме тоже не нашел (может, плохо искал...). Буду признателен за ответ.
Название: Koryŏ, PnP на русском
Отправлено: igi от 25 Август 2017, 19:21:14
обновил и перезалил правила.
уточнение свойства банкира (согласно оф. faq (http://www.moonstergames.com/2013/10/18/koryo-faq-fr/)) + мелкие стилистические правки.