полный перечень всех карт, что и в каком количестве должно быть
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGaERxNTZfRVdUMkE/view?usp=sharing
Еррата по картам, тк много карт имеют опечатки.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGLTd5dTZvYU9Ocm8/view?usp=sharing
Сканы карт заклинаний
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGZjhvR1NFdW1oOGs/view?usp=sharing
Спасибо!!!
Спасибо!
карты брони (upd)
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGY1B3WDBhTk1aaFE/view?usp=sharing
карты оружия
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGQkhOVkozdVdwbFk/view?usp=sharing
Спасибо!
Есть желающие переводить, могу взять на себя фотошоп?
надо согласовать с теми кто уже переводил, там была тема http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8388.60.html
valdmalex что то перевел уже, надо чтобы он этот перевод выложил. Когда будет все сканы можно будет оценить объемы.
благословения
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGS2hOZFVMTWhxdXc/view?usp=sharing
Предметы
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGcG9TVnJkcnlQMU0/view?usp=sharing
Препятствия
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGM1dweFEyTkJPbjA/view?usp=sharing
Монстры
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGU1lSNXRzZF8yVFk/view?usp=sharing
Злодеи
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGXy1BcWdydlBCYlk/view?usp=sharing
Приспешники злодеев
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGMXVaUzM1REI4LTA/view?usp=sharing
Сценарии
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGYzFrRW0yQktHUFU/view?usp=sharing
Локации
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGemVBT254LWVLdUE/view?usp=sharing
Вместо карт персонажей, предлагаю переводить чарлисты, тк они удобнее, их можно смело исписать ручкой, их можно смело печатать на дешевой бумаге.
Вроде это вся база, переводите на здоровье, потом могу отсканить допы, но этого должно хватить для начала. Если что, все картинки карточной игры взята из ролевой, поэтому, наверняка, их можно найти в более качественном исполнении.
ssbsweet спасибо!
Собрал основу для карт, нашел шрифты, можно переводить)... Кто нибудь возьмется?
https://yadi.sk/i/Yc7VkCMNgL3AS
Всем привет !
Вот тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10259.0.html делается сборка английской версии, все шаблоны есть, надо фотошопить и фотошопить. Готовые psd потом можно отдать для перевода. Напишите в ПМ кто готов присоединиться. Сейчас в процессе барьеры.
я бы взялся, надо с valdmalex связаться, чтобы он ответил что у него из перевода есть. может быть он там напереводил уже, чтобы труд не пропал.
Grim а зачем англ версию? сразу рашин лучше ведь?
Мне очень не нравится, когда присутствует смесь рус+англ, если переводить карточки, то переводить полностью, а не только текст описывающей её свойства/действие. А для этого нужно чтобы был собран редактируемый исходник. Перевод, как я понимаю, пока-что сделан не полностью, пока он в процессе можно доделать на языке оригинала. Всё конечно сугубо имхо.
То есть эти редактируемые исходники уже готовы?
Да, готовы монстры, приспешники и злодеи.
то в них получается только русс текст вставить надо?
Цитата: IgorM от 29 апреля 2015, 17:55:13
то в них получается только русс текст вставить надо?
Так точно
Отлично. Сканы есть уже на все карты, так что можно будет все сделать как ты хочешь. Сначала шаблоны а потом текст повставлять чтобы оно красиво было. Если уже кто-то занимается фш то лучше чтобы он этим и дальше занимался, а то сложно координироваться. Но если будет сложно или не станет времени, пиши.
Замечательно. Качаю.
По переводу, переведена базовая коробка 100% собрана 100% изображения (наконец-то новые получены).
2-е приключение, есть полностью, перевожу и играем, после первого, экстрим набирает обороты :).
Если кто хочет переводить еще, не против. (Вроде как ХВ вознамерилась за счет покупателей перевести базу).
Делаю англо-русский словарик встречаемых терминов, (классы, расы, игровые термины и заклинания будут как в переводах книг по системе D&В от студии PHantom)/
Для затравки :) или может, кто любитель классики, щаблоны выложили, могут работать с ними.
Первое приключение и дальнейшие, я делаю в переоформленном стиле. Чтобы...
(http://s7.postimg.org/fsgor23uv/monsta_07.jpg) (http://postimg.org/image/fsgor23uv/) (http://s10.postimg.org/bu4f1k839/boss_01.jpg) (http://postimg.org/image/bu4f1k839/) (http://s27.postimg.org/9e4up3g2n/item_01.jpg) (http://postimg.org/image/9e4up3g2n/)
Так... я совсем запутался кто чем занимается..?
valdmalex - редизайн и перевод карт.
Grim - собирает шаблоны карт в оригинальном дизайне для дальнейшего перевода.
Я правильно понял?
P.S. Пока до меня дошло, что работа кипит, успел сверстать шаблон для доспехов (в оригинальном дизайне) https://yadi.sk/d/arMhnT6ugLz4t может кому пригодится.
я тоже чето толком не могу понять
Цитата: valdmalex от 30 апреля 2015, 09:18:56
По переводу, переведена базовая коробка 100% собрана 100% изображения (наконец-то новые получены).
То есть перевод у тебя базы полный есть в ворде (или не в ворде, но не на картах еще)? изображения есть но они еще не сверстаны?
2-е приключение это я так понял уже не база. Но оно тоже есть полностью по сканам, но еще не переведено?
ЗЫ Карты классно сделаны
Расставим точки по переводу, с моей стороны:
Восход рунных лордов (базовая коробка)
Вводное приключение (Опасности затерянного побережья) - переведено (электронный)
1 Приключение Опаленные дары - переведено. (электронный вариант)
2 Культ сдирающих кожу (раб. название) переведено - 40% (прибилизит.) на бумаге
3 Резня на горе Крюк - (англ версия вся) на бумаге
4 Крепость каменных великанов (анг версия) есть 105 карт из 110, нужно реставрировать.
5 Грехи спасителей (раб. название) есть все карты (кроме новых районов, сценариев).
Переводить 5 и 6 приключения не планировал. (так как качество что есть в сети и на ибее не годятся) для пнп, разве что дома, а коллектив, с которым играю уже и по английски нормально привык читать карточки. Про ре-играбельность повторюсь, играть повторно...спорно, так как даже другим классом игра....весьма линейна, хотя в первый раз эмоции прут хорошо :).
Сейчас начал работу над Героями Азерота, и пытаюсь сделать настольную версию Hearthstone, бываем на природе, иногда хочется дуэль провести, а без интернета нет возможности, плюс самому хочется отыграть колодой лидеров кварталов, интересно механику просмотреть без дикого "рандома" :) компьютерной версии.
Цитата: valdmalex от 30 апреля 2015, 20:01:54
Расставим точки по переводу, с моей стороны:
Восход рунных лордов (базовая коробка)
Вводное приключение (Опасности затерянного побережья) - переведено (электронный)
1 Приключение Опаленные дары - переведено. (электронный вариант)
2 Культ сдирающих кожу (раб. название) переведено - 40% (прибилизит.) на бумаге
3 Резня на горе Крюк - (англ версия вся) на бумаге
4 Крепость каменных великанов (анг версия) есть 105 карт из 110, нужно реставрировать.
5 Грехи спасителей (раб. название) есть все карты (кроме новых районов, сценариев).
Переводить 5 и 6 приключения не планировал. (так как качество что есть в сети и на ибее не годятся) для пнп, разве что дома, а коллектив, с которым играю уже и по английски нормально привык читать карточки. Про ре-играбельность повторюсь, играть повторно...спорно, так как даже другим классом игра....весьма линейна, хотя в первый раз эмоции прут хорошо :).
Сейчас начал работу над Героями Азерота, и пытаюсь сделать настольную версию Hearthstone, бываем на природе, иногда хочется дуэль провести, а без интернета нет возможности, плюс самому хочется отыграть колодой лидеров кварталов, интересно механику просмотреть без дикого "рандома" :) компьютерной версии.
Получается база состоит из этих 5 приключений, из которых грубо говоря есть уже пнп вводного и первого. Остальные в процессе. 5 и 6 решил не делать. а в тех сканах что выложили они есть?
Hi
First of all Thank you very much for the scans!
Can somebody share the ally cards PnP? With the Ally cards this game could be complete.
Thank you
Hi
All cards here:
https://mega.co.nz/#F!iMslRYDI!MEsnmyivKVMC2-LmNCd1RA
(not my link, just share)
Cheers
Hello, someone has something of this game in Spanish.
Hello!
Would someone have Skulls and Shackles Adventure Packs 2-6 and Wrath of the Righteous + Adventure Pack 1-6?
Thanks!
Может у кого то есть сканы карт русской версии ?
Ну, если так пойдет, то могу потихоньку сделать.
(http://i80.fastpic.ru/thumb/2016/0503/a3/e5ff68bbdc53b15ae87ae5b28d96eda3.jpeg) (http://fastpic.ru/view/80/2016/0503/e5ff68bbdc53b15ae87ae5b28d96eda3.jpg.html)
(http://i80.fastpic.ru/thumb/2016/0503/a4/d83dbf5ad19843ed36c083bfd10b43a4.jpeg) (http://fastpic.ru/view/80/2016/0503/d83dbf5ad19843ed36c083bfd10b43a4.jpg.html)
(http://i80.fastpic.ru/thumb/2016/0503/65/cc1c942c767e9db689856cf6cbc29f65.jpeg) (http://fastpic.ru/view/80/2016/0503/cc1c942c767e9db689856cf6cbc29f65.jpg.html)
Sinnombre
Конечно пойдет. Если можно, выложите пожалуйста сканы карт. У вас отлично получается. Заранее благодарен. :)
Добро.
Просто я к чему - принтер немного левый край зарезает, а если выставлять по центру - карты гуляют.
Это не беда)
Вот, отсканировал пока злодеев, прислужников, монстров, компаньонов и благословения (из коробки - База и Всесожжение). Кол-во карт на листах в отдельных слоях.
https://yadi.sk/d/eUXpZ9c-rXtxk
Так же сделал шаблоны карт в PSD. Ссылки под картинками ниже.
(http://i79.fastpic.ru/thumb/2016/0507/89/dbd9b6a06852eaf54e9db02ed43d8689.jpeg) (http://fastpic.ru/view/79/2016/0507/dbd9b6a06852eaf54e9db02ed43d8689.jpg.html) (http://i80.fastpic.ru/thumb/2016/0507/a5/601bb398eada4654ce29ae7cd5c948a5.jpeg) (http://fastpic.ru/view/80/2016/0507/601bb398eada4654ce29ae7cd5c948a5.jpg.html) (http://i79.fastpic.ru/thumb/2016/0507/0c/c870a0352cefd985f72e2f3c4b1ecf0c.jpeg) (http://fastpic.ru/view/79/2016/0507/c870a0352cefd985f72e2f3c4b1ecf0c.jpg.html)
https://yadi.sk/i/xjgo_XR7rYGpe
https://yadi.sk/i/aBMkpmTQrYGpy
https://yadi.sk/i/kB_ZJ9nqrYGq3
Sinnombre
Большое спасибо!!
Продолжение: предметы, оружие и преграды.
https://yadi.sk/d/Y_wLYvTkrXzXo
Sinnombre
Еще раз благодарю за потраченное время.
Окончание: броня, заклинания. Локации и Герои. Сценарии и 2е карты приключений.
https://yadi.sk/d/tBpKfS4hrY8CA
На всякий случай прилепил еще ссылки на плэйматы, листы героев и правила.
https://yadi.sk/d/vUNopAlBrY8HQ
https://yadi.sk/i/VVgInjtTrY8Ky
https://yadi.sk/i/Um_amB3yrY8LY
Спасибо за внимание. Удачи.
И вам тоже удачи. Спасибо. ;)
Выложите, пожалуйста, сканы 8 локализованных промо-карт с рубашками (сверхцель на Crowdrepublic). Заранее спасибо.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Кстати да, может у кого-то есть в наличии эти промо карты - выложите сканы? Обидно что не успел поучаствовать в фандинге)
Цитата: ershua от 11 августа 2016, 10:25:21
Кстати да, может у кого-то есть в наличии эти промо карты - выложите сканы? Обидно что не успел поучаствовать в фандинге)
Присоединяюсь к просьбе, можно в личку пожалуйста. ;)
Цитата: ADMINion от 19 февраля 2017, 07:30:56
Промо: https://yadi.sk/i/VYfmXjO13EFP9q
Огромное, человеческое СПАСИБО! =)
Спасибо за промо! Кто-то может так же посоветовать в каком количестве печатать карты? Думаю благословений должно быть несколько, и другие карты возможно тоже.. Спасибо!
Цитата: ershua от 21 февраля 2017, 14:39:49
Кто-то может так же посоветовать в каком количестве печатать карты? Думаю благословений должно быть несколько, и другие карты возможно тоже.. Спасибо!
Я тоже не застал на крауде эти промки, но в Skull & Shackles мне пришло по одной промо-карте из тех, что были заявлены. Потому думаю, что и в Rise of the Runelords их по одной было.
Цитата: ADMINion от 19 февраля 2017, 07:30:56
Промо: https://yadi.sk/i/VYfmXjO13EFP9q
Сам не печатал, но мне кажется, что текст курсивом будет не очень разборчивым. Может стоит шрифт поменять?
P.S. PnP базы и колоды доп. персонажей почти готовы. :) Перевод брал от HobbyWorld, оформление как в оригинале, но с небольшими коррективами.
Цитата: ADMINion от 19 февраля 2017, 07:30:56Промо: https://yadi.sk/i/VYfmXjO13EFP9q
Можете ещё раз выложить кто-нибудь промо - ссылка уже недействительна.
Цитата: cappuccinator от 14 марта 2017, 08:49:27Можете ещё раз выложить кто-нибудь промо - ссылка уже недействительна.
Создал отдельную тему (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,13939) для ПнП. Там же, в папке Rise of the Runelords, они есть.