Форум о настольных играх

tesera (http://tesera.ru/game/small_world_tales_and_legends/), BGG (https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/71818/small-world-tales-and-legends)

---

"Tales & Legends introduces 54 new Event cards that change the storyline of each turn during the game. Some events may have small consequences, while others are nearly cataclysmic in their impact. At the start of each turn (except the first) a new event card is drawn and put into play. The next Upcoming Event is also visible, so players know what faces them on the next turn."

"Small World: Tales and Legends — результат конкурса разработки расширений для стратегии Small World, организованный Days of Wonder. «Сказания и легенды» получили приз симпатий жюри и, будучи доработанными автором оригинальной игры Филиппом Кейартом, поступили в продажу. Весь набор — это 54 карты событий, представляющих собой дополнительные правила, действующие ровно один ход."

---

Не смог найти данное дополнение в продаже. А русской версии так вообще никогда не было. Поэтому решил сделать PnP из того что есть в интернете.
Перевод взят с Tesera.ru (http://tesera.ru). Спасибо тем кто его осуществил.

Выкладываю сюда - может кому тоже пригодится. https://yadi.sk/d/BaNimFcEgTdwX (https://yadi.sk/d/BaNimFcEgTdwX)

Собраны все карты на три листа А3. Осуществлен перевод действия карты, но название оставлено на английском. К сожалению, качество сканов карт не идеальное.

Рубашки на карты не делал - так как они не очень то нужны - карты всегда лежат в открытую.
Правила тоже не вставлял, так как места на листах не осталось, да они не особо и требуются - один раз можно прочитать на той же тесере.

---

Альтернативные варианты:

---

• От scorp666ion (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=26988): тут (https://yadi.sk/d/kI5toUWIgTsKY) и тут (https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqbVdLUXQ2dlA0VzA&authuser=0) (А3, карты на русском, кант обработан, меток реза нет, но благодаря срезанным углам нарезать карты более-менее удобно, нет рубашек).
• От SitCom (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=1991) (спасибо UAnonim (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=30409)): тут (https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqNm1wYV9YZDhPNEU&authuser=0) (А4, карты на русском, кант не обработан, меток реза нет, есть рубашки).
• Альтернативная ссылка на вариант от автора темы Man_Ghoost (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=33532): тут (https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqTmt5VzNhSk4zYU0&authuser=0) (А3, названия карт на английском, а текст на русском, кант не обработан, метки реза есть линиями, которые немного гуляют, рубашек и карт обозначений нет) - перевёл в PNG и положил в 7z, стало 120 мб :).

Спасибо! Берём :).

Спасибо за работу :)

Правда, tif и формат А3 не самое популярное решение, но это мелочи.
Я бы все таки добавил рубашки и пошаманил с шрифтом, но это во мне перфекционизм говорит :)

Цитата: Persona.Grata от 06 мая 2015, 14:15:58Правда, tif и формат А3 не самое популярное решение, но это мелочи.

Ага. И размер велик :). А3 точно надо будет переделывать в А4..

Карты сделаны как в оригинале - 65x100 мм.
Кто-то уже делал меньше, но некоторые карты становятся трудночитаемые.

Цитата: Man_Ghoost от 06 мая 2015, 14:25:24Карты сделаны как в оригинале - 65x100 мм.

Извиняюсь, некорректно выразился. Размер файла в мегабайтах :). Но вообще - всё ок :).

Цитата: tikitavy от 06 мая 2015, 14:32:27

Цитата: Man_Ghoost от 06 мая 2015, 14:25:24Карты сделаны как в оригинале - 65x100 мм.

Извиняюсь, некорректно выразился. Размер файла в мегабайтах :). Но вообще - всё ок :).

Могу в jpeg пережать - будет поменьше, хотя 250 Мб по сегодняшним меркам - не много на мой взгляд :)

А Tif сделал, потому что на типографию такой формат нужен был.

Цитата: Man_Ghoost от 06 мая 2015, 14:44:48А Tif сделал, потому что на типографию такой формат нужен был.

Да TIFF вполне. Tiff, PNG 24b - берём.. ;)

Ну, на самом деле, была русская версия ПНП, даже с переводом названий. Тоже подготовленная к печати на А3. Я как раз подогнал себе для печати на А4, распечатал, и через неделю накрылся жёсткий диск. Если надо та версия, то пороюсь в закромах, авось где осталась.

Цитата: scorp666ion от 06 мая 2015, 16:11:19
Ну, на самом деле, была русская версия ПНП, даже с переводом названий. Тоже подготовленная к печати на А3. Я как раз подогнал себе для печати на А4, распечатал, и через неделю накрылся жёсткий диск. Если надо та версия, то пороюсь в закромах, авось где осталась.

Где ж вы, батенька, раньше были?... :) Я бы не замарачивался.

Но если найдется, то можно сюда же прикрепить - что б людям не переделывать в А4.

Дак, как в этом анекдоте, никто и не спрашивал. Но моя переделка под А4 сгинула вместе с диском. А вот полную русскую версию под А3 нашёл, вот https://yadi.sk/d/kI5toUWIgTsKY (https://yadi.sk/d/kI5toUWIgTsKY), пожалуйста!

у себя в архиве нашел вот такой вариант под А4:
https://yadi.sk/i/8X5HrOCygTxwR
если кто сможет, переложите, пожалуйста куда-то.

Цитата: UAnonim от 06 мая 2015, 17:50:37у себя в архиве нашел вот такой вариант под А4:
https://yadi.sk/i/8X5HrOCygTxwR
если кто сможет, переложите, пожалуйста куда-то.

Во-во. Это я когда-то давным-давно для себя верстал.  :D
Только не помню откуда перевод брал.

SitCom
у меня файл 2,5 года, по названию - точно ваш :)

Справедливости для скажу, что ни один из вариантов не идеален :). Близок к нему вариант от scorp666ion (плюсы: из всех доступных нормально обработан кант и разметка позволяет более-менее нормально/удобно нарезать карты, наличие карт-правил; минусы: всё же нет крестов/направляющих для реза, А3, правила на английском, а карты на русском ;), нет рубашек). В остальных - или кант не обработан, и/или меток реза нет (или не позволяют вырезать карты с равномерно окрашенным кантом), и/или нет карт "грядущее-текущее событие", правил.

Для всех вариантов выложу альтернтивный ссылку, обновлю шапку..

Цитата: scorp666ion от 06 мая 2015, 16:26:26А вот полную русскую версию под А3 нашёл

Не полностью на русском она - правила на английском :).

Цитата: tikitavy от 07 мая 2015, 09:06:29
Не полностью на русском она - правила на английском :).

Правила на русском есть на той же тесере. Но, если надо, то могу перенести перевод на карты.

Цитата: scorp666ion от 07 мая 2015, 09:52:03Правила на русском есть на той же тесере. Но, если надо, то могу перенести перевод на карты.

Да я не знаю, просто подытожил + нестыковку нашёл в "полностью на русском" :). Лучше было бы А4 нормальный сделать (ну тогда и рубашки, и правила добавить можно). Но это ж работать.. а насколько это кому нужно - ещё вопрос.

Собственно, вот https://yadi.sk/d/66AifZ-PgV8jN (https://yadi.sk/d/66AifZ-PgV8jN), выкроил чуть времени. Теперь всё на русском, но без рубашек, меток для резки, и на А3. Честно, на А4 разбивать нет времени, я не специалист по меткам, и рубашки мне не нужны, я вставляю карты в протекторы поверх оригиналов.

Спасибо за пнп:) Сделала для себя еще коробочку и правила. Даю ссылку, вдруг кому пригодится:)
(https://pp.vk.me/c604826/v604826942/a304/0u4HRdKaZLk.jpg)

https://cloud.mail.ru/public/2E5M/NwMEN1n6A