Все Дела (с 1 по 10), все газеты и результаты Дел.
https://yadi.sk/d/1P52Ts4a_dh9Zg
Карта Лондона порезанная на 4 листа А4 от weballin (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31616)
https://yadi.sk/i/fLTuFpF7gad-cA
Памятка по консультантам ч/б от weballin (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31616)
https://yadi.sk/i/MZywv-qTC1qrRA
Наверное, стоило бы тему перенести или в запрос-предложение сканов, или в языковые переводы.
По сабжу - делайте сканы, думаю, что желающие их обработать будут.
Да, пока непонятно, куда тему переносить.. Если стартует работа по PnP - то можно и тут оставить (с пометкой "в работе"), если работ не будет - то перенесу в.. сканы? ;)
Правила, справочник, карта:
https://www.mediafire.com/?by3zs0dm1h0jahm
Спасибо за сканы! В свое время очень хотел купить игру - не удалось.
Огромная просьба выложить сканы всех материалов, не дожидаясь начала "локализации". Ведь можно играть и на английском.
Как я уже писал - сканы по мере прохождения.
Первое дело пройдено - скоро будут сканы. Локализации ждать не стоит - тогда вообще неизвестно когда поиграешь...
Сканы так и не доехали :) Можно ли еще надеяться?
Коробка где-то затерялась... "Будем искать" (с)
This is the classic base.
https://yadi.sk/d/3GJrsBbWzzzFZ
It would be great if somebody could share the expansions (Mansion Murders)
Thanks!
Цитата: petete2 от 02 декабря 2016, 15:27:12
This is the classic base.
https://yadi.sk/d/3GJrsBbWzzzFZ
It would be great if somebody could share the expansions (Mansion Murders)
Thank you! But... quiz book is absent in your files! Why? Can you upload it too?
Цитата: simon morley от 07 декабря 2016, 18:42:45
Цитата: petete2 от 02 декабря 2016, 15:27:12
This is the classic base.
https://yadi.sk/d/3GJrsBbWzzzFZ
It would be great if somebody could share the expansions (Mansion Murders)
Thank you! But... quiz book is absent in your files! Why? Can you upload it too?
Unfortunately I do not have it. I hope somebody else can help with this and the expansions.
I hope too.
Hi,
Quiz book (not my upload, just found it):
https://www.mediafire.com/?mqg1mda618f17
Quiz book is named "Libro de Interrogatorio" (it's in English, don't be fooled by the file names).
More fan-made cases and other stuff are also in the directory.
Oh, and if anyone wants a nice and color Rules booklet:
http://www.bgames.com.ua/rules/sherloc_holmes.pdf
Have fun!
Цитата: csfeher от 08 декабря 2016, 15:20:54
Hi,
Quiz book (not my upload, just found it):
https://www.mediafire.com/?mqg1mda618f17
Quiz book is named "Libro de Interrogatorio" (it's in English, don't be fooled by the file names).
More fan-made cases and other stuff are also in the directory.
Oh, and if anyone wants a nice and color Rules booklet:
http://www.bgames.com.ua/rules/sherloc_holmes.pdf
Have fun!
Thank you very much!!!
Цитата: csfeher от 08 декабря 2016, 15:20:54
Hi,
Quiz book (not my upload, just found it):
https://www.mediafire.com/?mqg1mda618f17
Quiz book is named "Libro de Interrogatorio" (it's in English, don't be fooled by the file names).
More fan-made cases and other stuff are also in the directory.
Oh, and if anyone wants a nice and color Rules booklet:
http://www.bgames.com.ua/rules/sherloc_holmes.pdf
Have fun!
Thanks!
I searched for the other expansions with no luck.
Доброго дня. Как идет процесс по переводу этой интересной игры?
Есть дополнение про Джека Потрошителя.
Цитата: MuxalbI4 от 30 августа 2017, 09:34:51Доброго дня. Как идет процесс по переводу этой интересной игры?
Процесс по переводу нет смысла продолжать, т.к. крауды обещали осенью запустить кампанию по предзаказу русскоязычной версии.
Ну этому вопросу уже год, тогда еще никто не знал :) Так-то да, ждем компанию с нетерпением! Кстати, на похожую игру денег уже собрали, с тематикой Ужаса Аркхема.
Цитата: tikitavy от 16 августа 2018, 10:59:20крауды обещали осенью запустить кампанию по предзаказу русскоязычной версии
Шерлок уже в печати если что ;)
Цитата: ershua от 16 августа 2018, 14:31:25Кстати, на похожую игру денег уже собрали, с тематикой Ужаса Аркхема.
Я вот только не понял когда её выпустят, прочитал что то невразумительное, типа: вам сообщат - ждите)
С Шерлоком они вообще невразумительно долго тянут резину. Обещали давным давно, и все тишина. Тайны Аркхэма уже сорвали куш, некий Детектив тоже идет полным ходом, а про Холмса одни невнятные ответы, никаких сроков, и советы купить Серп. К тому времени когда они наконец родят, неизвестно сколько останется желающих...
Вроде тут https://www.crowdgames.ru/collection/sh на русском можно прикупить. Планирует кто нибудь приобретать и сканить?)
Да, сканы были бы очень кстати, если найдется добрый человек! Верим, надеемся и ждем)))
Я купил. Отсканю. Только карта Лондона по частям будет.
Посмотрю как дела будут организованы. Если без спойлеров можно будет отсканить, то сразу. Если нет, то не обессудьте, придется ждать, пока разгадаю. ;)
Игра ещё в предзаказе, "физическое" поступление крауды обещают в феврале 2019.
Цитата: tikitavy от 19 октября 2018, 13:20:41Игра ещё в предзаказе, "физическое" поступление крауды обещают в феврале 2019.
А вот об этом я забыл упомянуть.
Да то, что игра в предзаказе все и так знают, но будем ждать сканов, когда появится, и будет возможность)
Цитата: Nightcap от 19 октября 2018, 13:23:03Да то, что игра в предзаказе все и так знают, но будем ждать сканов, когда появится, и будет возможность)
Когда появится игра - обстоятельства могут и перемениться ;). Заказов уже почти тысяча, так что коробка на руках будет много у кого. Вопрос - кто захочет так сканировать буклеты? И ещё - текст со сканов можно распознать и работать с материалом уже как с текстовыми документами, т.к. из нужных картинок в игре только карта Лондона.
Цитата: tikitavy от 19 октября 2018, 13:36:13
Когда появится игра - обстоятельства могут и перемениться ;). Заказов уже почти тысяча, так что коробка на руках будет много у кого. Вопрос - кто захочет так сканировать буклеты? И ещё - текст со сканов можно распознать и работать с материалом уже как с текстовыми документами, т.к. из нужных картинок в игре только карта Лондона.
ну думаю буклеты в стилистике оригинала, с картинками будут куда приятнее, чем просто сухой текстовый документ) Насколько я успел увидеть, там интересный арт + различные тематические записки и письма с уликами в буклетах оформлены красиво, и думаю многим интересно было бы изготовить как оригинал) А кто захочет сканировать, это уже будет видно. Может и найдется кто-то, желающий заняться этим, почему бы и нет? Делать добрые дела никто не отменял)
Думаю так или иначе кто нибудь посканит. Если нет, сам куплю на вторичке и посканю))
Коллеги, а есть сканы у кого-то?
Кто может поделиться?
Я про русскую версию.
Цитата: uthanatia от 14 января 2019, 14:59:28
Коллеги, а есть сканы у кого-то?
Кто может поделиться?
Я про русскую версию.
Рановато. Она даже участникам предзаказа еще не пришла.
Товарищи, может быть уже кто-то с предзаказа получил заветную коробочку и готов поделиться сканами сего Грааля?)
Товарищи, возможно ( и скорее всего) правообладатели бдительно следят за отсутствием Шерлока в разряде пнп, может кто в личные сообщения отправит? Есть сканы места преступления ( chronicles of crime) на обмен)
Цитата: nikitakislov от 31 января 2019, 22:02:23Товарищи, возможно ( и скорее всего) правообладатели бдительно следят за отсутствием Шерлока в разряде пнп
Никакого запрета от правообладателей на публикацию сканов или PnP "Шерлока" пока не поступало.
Ко мне еще не пришло. :(
Первое Дело - https://yadi.sk/d/p5gpkmrN6DHyww
Вы в эту же папку будете добавлять дела?
Карта Лондона порезанная на 4 листа А4: https://yadi.sk/i/fLTuFpF7gad-cA
Upd.
Добавил материалы для 2-го Дела(журнал,газета,результат).
Для weballin(справочник) https://yadi.sk/i/EX9vymhDisZcrA
Цитата: duckbill от 11 февраля 2019, 10:17:31Вы в эту же папку будете добавлять дела?
Да, в неё.
Цитата: K.0.Resh от 12 февраля 2019, 12:10:30Для weballin(справочник)
Спасибо, а то когда скрепляешь степлером скрепки не дают нормально листы открыть.
Мне кажется будет здорово закрепить в шапке папку в которой K.0.Resh выкладывает постепенно сканы, чтобы не искать ее каждый раз среди сообщений:)
Цитата: Nightcap от 12 февраля 2019, 15:12:28
Мне кажется будет здорово закрепить в шапке папку в которой K.0.Resh выкладывает постепенно сканы, чтобы не искать ее каждый раз среди сообщений:)
А закладку в браузере слабо сделать? 8)
Мой вариант конвертов, чисто так для погружения делал)
https://yadi.sk/i/aXrBAxzVZ4w0Rw
https://yadi.sk/i/ARq3iZYrF9s10g
Распознанный справочник в формате док, мало ли кому понадобиться. Сделал вычитку на предмет обычных косяков распознавания (е вместо с и т.п.), но если заметите косяки - пишите.
https://yadi.sk/i/_e6WnLmsB1Kleg
Upd.
Добавил Дела (с 3 по 8 ),все газеты и результаты Дел.
https://yadi.sk/d/p5gpkmrN6DHyww
Очень круто!
Кто подскажет как распечатать результаты расследовании и не получить спойлер?
Как они там свёрстаны?
На первой странице уже сразу видны ответы или даже не стоит во вьювере открывать?
Они на последних страницах дела, перевёрнутые. Если не присматриваться, то заспойлериться очень сложно. Или можно их вообще заранее не печатать.
Цитата: voidwalker от 15 февраля 2019, 12:46:31
Очень круто!
Кто подскажет как распечатать результаты расследовании и не получить спойлер?
Как они там свёрстаны?
На первой странице уже сразу видны ответы или даже не стоит во вьювере открывать?
Просто не смотреть. Не знаю у меня с этим нет проблем. Вырезал и да же не заострил внимание.
Upd.
Добавил два последних( 9 ,10 ) Дела
https://yadi.sk/d/p5gpkmrN6DHyww
[gmod]Все обсуждения официального перевода продолжаем в отдельной теме:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18098[/gmod]
Памятка по консультантам ч/б: https://yadi.sk/i/MZywv-qTC1qrRA
А какую смысловую нагрузку несет белый конверт сзади на обложке каждого из дел? Он там просто напечатан или был вклеен настоящий конверт и просто отсканился при сканировании? Я вот думаю, при печати обложки его оставлять сзади или зафотошопить узорчатым фоном и приклеить после настоящий конверт?
Цитата: regul от 20 февраля 2019, 20:06:02
А какую смысловую нагрузку несет белый конверт сзади на обложке каждого из дел? Он там просто напечатан или был вклеен настоящий конверт и просто отсканился при сканировании? Я вот думаю, при печати обложки его оставлять сзади или зафотошопить узорчатым фоном и приклеить после настоящий конверт?
Ну как бы это место от конверта в котором находится ответ на вопросы и колличество очков за разгадку. Это же элементарно, Ватсон.
Цитата: Neo79 от 20 февраля 2019, 20:16:51
Ну как бы это место от конверта в котором находится ответ на вопросы и колличество очков за разгадку. Это же элементарно, Ватсон.
Ну да, я догадался что там типа что-то лежало. Но вопрос больше в том, как было в оригинале, вклеенный конверт или он там просто напечатан? Если был напечатан, то как им пользоваться и положить туда ответы? Если вклеен, то зачем сканировать с открытым язычком...
И еще, что за ответы и где их брать, разве они не в перевернутом виде на последних страницах дела?
Цитата: regul от 20 февраля 2019, 20:32:02
Ну так вопрос больше был в том, как было в оригинале, вклеенный конверт или он там просто напечатан? Если был напечатан, то как им пользоваться и положить туда ответы?
И еще, что за ответы и где их брать, разве они не в перевернутом виде на последних страницах дела?
это приклеенный конверт, в котором лежат листочки с ответами на вопросы. Эти листочки в сканах в файле Sherlok_Results по две штуки на страницу. ЭТО ГЛАВНЫЕ СПОЙЛЕРЫ! В перевернутой части дел текстовая расшифровка хода расследования Шерлоком, там спойлеров нахвататься довольно непросто, если не вчитываться, а вот эти листочки - квинтэссенция спойлеров, один случайный взгляд и ты обладатель важнейшей информации.
Цитата: Sergeant82 от 20 февраля 2019, 21:07:28квинтэссенция спойлеров, один случайный взгляд и ты обладатель важнейшей информации.
Да ладно пугать :D
Я напечатал, разрезал и приклеил на последнею страницу - спроси меня, что там? Вот вааабще не обратил внимания.
Цитата: weballin от 21 февраля 2019, 10:43:55
Да ладно пугать :D
Я напечатал, разрезал и приклеил на последнею страницу - спроси меня, что там? Вот вааабще не обратил внимания.
ну, не у всех такая железная выдержка как у вас :)
так что лучше распечатать и не глядя разложить по конвертам с номерами
Цитата: regul от 21 февраля 2019, 11:32:54так что лучше распечатать и не глядя разложить по конвертам с номерами
Попросите это сделать человека не заинтересованного настолками)
regul
Можно просто начать играть через 2-6 недель. Думаю за это время все забудется) Во всяком случае с Time stories у меня это работало)
Мод в Tabletop Simulator данной игры:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1653501819
Подскажите а в черно-белом варианте играть можно?
Цитата: qwert_qwert от 30 апреля 2019, 04:55:39
Подскажите а в черно-белом варианте играть можно?
Да.
ссылка в шапке на карту не работчая, обновите пожалуйста
Цитата: Arafrael от 02 мая 2019, 12:43:57
ссылка в шапке на карту не работчая, обновите пожалуйста
Смотрите в моём сообщении ;)
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10335.msg159846#msg159846
Ну с сообщения я и скачивал)), спасибо за проделанную работу, но в шапке обновили б, удобнее было бы
не знаю куда запостить, поискал темы на форуме но не нашел.
вопрос о прохождении первой миссии (под спойлером сюжетная линия, можете ответить в личку)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
буду пробовать
Прошли. Порадовала)
Есть дополнения к ней у кого нибудь?
Цитата: bengan777 от 13 августа 2019, 12:43:07
Прошли. Порадовала)
Есть дополнения к ней у кого нибудь?
Посмотрите фанатские на BGG. Есть вроде неплохие
Нашел там 4 допа. SHCD-BehindClosedDoors, SHCD-TheDiavoloCase, SHCD-CaseOfBadFortunes и SHCD-MysteryOfTheHangingMan
Если пройдем, попробую потихоньку попереводить.
А официальных допов на английском нету ни у кого?)
ЦитироватьПрошли. Порадовала) Я смотрю шерлока тут (https://sherlock-online.ru)
Тоже прошли недавно, хорошая игра, аж захотелось перечитать рассказы о Шерлоке и Ватсоне... мой любимый пляшущие человечки 8)
Будьте добры скиньте последние два дела, или обновите ссылочку на главной, по ссылке "Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка"
Если удобно можно на почту UraganLux@mail.ru
Uraganlux,
https://drive.google.com/file/d/1mtEkXjmmzYrrI_hqOPOepO0sNqzCFy9i/view?usp=sharing
Привет всем.
Сделал документ-обзор по всем имеющимся делам для этой игры 'Sherlock Holmes Consulting Detective' на русском.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/181GMh7H-okeOUnymKrOtnQpTLoxJVshrEagEFjlrdSw/edit?usp=sharing
Сделан на основе гуглдок-документа, что можно найти на BGG.
Перевод на русский:
Отметил то, что есть переведено официально и неофициально (использовался подстрочник Гугл транслейтса).
Про неофициальный перевод:
Это моя верстка дел + машинный перевод.
Как правило это следующие это список локаций (в официальном переводе - список зацепок), Введение к делу, Вопросы-Ответы-Решения и не всегда Газета.
Моих корректировок в переводах не много, только грубые ошибки (которые запомнил и внёс после игры).
К тому же я еще не все перевёл, но планирую переводить.
Причина такого способа перевода: пока я играю, я перевожу при помощи машинного перевода. Качества перевода хорошая (3+/5), но вычитка зачастую не помешала (иногда в уме приходится корректировать правильность сказанного в предложении).
Рядом с переводами лежат дела на английском (можно свериться если что-то не ясно).
Если найдутся люди которые пришлют корректировки, могу внести, для улучшения качества перевода.
Все дела, отмеченные зеленым/желтым цветом (см. первые 2 колонки в документе) - переведены (и сыграны) в моей компании.
То есть, могу сказать что это вполне играбельные дела. Можете попробовать сами и решить, стоит ли играть в остальные. Инструкция по печати каждого переведенного дела - в файле readme.txt
Ссылка на дополнительные дела (переводы+исходники):
https://mega.nz/folder/6V4gFKyY#1YzaiOkcj8C7jjL2xawd8A/folder/qBJxGYAb
Народ попала в руки данная игра. Но без карты... скачал карту здесь. но проблема в том что у меня не первая часть а ... это продолжение серии, дело джека потрашителя и вест эндские преключения.
Подойдет ли эта карта уже к той игре.?
да, подойдет(она одинаковая во всех 3х частях)
p.s. вам еще надо карту Уайтчепела
p.p.s. (оригинальные карты из Джека)
https://yadi.sk/d/cjr4p_ltsNCD7A
https://yadi.sk/d/NKSGh5ENSMAvdQ
kindwolf,
А можно ее посканить и тут выложить?)
Цитата: bengan777 от 24 августа 2020, 07:55:03
kindwolf,
А можно ее посканить и тут выложить?)
Она на французском языке. Если интересно конечно могу и отсканить.
Цитата: kindwolf от 24 августа 2020, 13:53:30Она на французском языке. Если интересно конечно могу и отсканить.
Не, на Французском наверное не надо)
Цитата: bengan777 от 24 августа 2020, 15:12:18
Не, на Французском наверное не надо)
i would love to see the french version , thank you
Цитата: K.0.Resh от 08 мая 2015, 09:23:27
Все Дела (с 1 по 10), все газеты и результаты Дел.
https://yadi.sk/d/1P52Ts4a_dh9Zg
Карта Лондона порезанная на 4 листа А4 от weballin (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31616)
https://yadi.sk/i/fLTuFpF7gad-cA
Памятка по консультантам ч/б от weballin (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31616)
https://yadi.sk/i/MZywv-qTC1qrRA
Привет!
Есть у кого нибудь возможность поделится файлами игры на английском языке?