(http://i.imgur.com/hnF8tbU.jpg)
В игре Моттаинай — наследнице Glory to Rome — у каждой карты есть несколько назначений. Игроки принимают роли японских монахов, которые выполняют задания, собирают материалы, а также создают и продают сувениры посетителям. Для этих действий можно использовать любую карту.
В начале хода вы выбираете задание, которое позволяет вам выполнить действие, но в свой ход соперники могут использовать ваше задание. В этой игре важно планирование, сочетаемость карт и управление материалами.
В комплект игры входят 54 карты и 3 игровых поля.
Игра рассчитана на 2-3 игрока, но при смешивании двух колод карт поддерживает до 5 игроков.
Правила игры на русском (http://tesera.ru/images/items/545655/rules.pdf)
Страница игры на Тесере (http://tesera.ru/game/mottainai/)
Страница игры на БГГ (https://boardgamegeek.com/boardgame/175199/mottainai)
(http://i.imgur.com/a3CYbSy.png)
Файлы игры: https://disk.yandex.ru/d/5cp1tEDZKp0XEQ
Предупреждаю, в файле Mottainai-CardsA4.pdf есть два варианта обложек, чтобы вы могли выбрать на свой вкус, либо сделать две колоды для игры вчетвером.
Тема дублирует имеющуюся: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10108.msg58644.html#msg58644 (у Вас версия посвежей, это да, но что делать будем? :) )
Цитата: tikitavy от 21 мая 2015, 14:15:53у Вас версия посвежей, это да, но что делать будем? :)
Специально не стал писать в той теме, чтобы не мешать чужой работе. Решил, что будет неуважительно влезать в чужую тему со своим вариантом, поэтому создал отдельную тему.
Если бы я выложил тот же самый архив, это было бы дублирование. Здесь же дана ссылка на другой перевод другой версии игры.
Цитата: vpupkin от 21 мая 2015, 14:27:54Если бы я выложил тот же самый архив, это было бы дублирование. Здесь же дана ссылка на другой перевод другой версии игры.
Ок, отмечу в названии темы Ваше авторство этого набора.
Спасибо за набор :). Будете продолжать "вести" этот набор? (версия игры явно не финальная)
Цитата: tikitavy от 21 мая 2015, 14:45:49Спасибо за набор :). Будете продолжать этот "вести" набор? (версия игры явно не финальная)
Да, если будут обновления или если в моем переводе найдут ошибки.
Цитата: tikitavy от 21 мая 2015, 14:15:53Тема дублирует имеющуюся
проблема не в этом, а в том что пард покинул данный форум. с того случая не одного релиза от него я не видел, а раньше он их штамповал как пирожки
Цитата: proto от 25 мая 2015, 07:41:52проблема не в этом
Так, не складываем всё в одну корзину :). Тут тема про PnP Mottainai (хороший набор, кстати; правда, рубашки требуют точного совпадения с лицом - это стОит, может, и переделать). Решения Pard'а лучше обсуждать в "обо всём на свете".
Цитата: tikitavy от 25 мая 2015, 09:21:07правда, рубашки требуют точного совпадения с лицом - это стОит, может, и переделать
Сделал дополнительную страницу без границ и крыльев по краям — остался только логотип. Первый вариант именно так и печатал.
Позже выложу правила со своими терминами.
Цитата: vpupkin от 25 мая 2015, 11:46:02Первый вариант именно так и печатал.
Позже выложу правила со своими терминами.
Спасибо! И ждём :).
Обновил архив до версии 0,95.
Немного изменилась Лягушка, сильно изменилась Маска. В целом почистил текст.
Правила тоже изменились, но они будут чуть позже. Например, теперь для определения первого игрока игроки просто выкладывают карты из колоды во двор вместо того, чтобы сбрасывать их из своей руки. И в начале всем игрокам подкладывается карта под «Задание».
Где исходники для 0.95 брал?
Цитата: hickname от 11 июня 2015, 20:12:56
Где исходники для 0.95 брал?
Со страницы на БГГ: https://boardgamegeek.com/boardgame/175199/mottainai#moreinfo
Еще в том году появилось дополнение.
https://www.kickstarter.com/projects/asmadigames/mottainai-wutai-mountain
Надеюсь она здесь появится :)
По правилам там интересная новая механика.
http://asmadigames.com/rules/Wutai_Rules.pdf
Мне Ваша работа очень понравилась, а игра просто супер.
Цитата: ImmortalDragon от 09 июля 2019, 21:25:26Еще в том году появилось дополнение.
Извиняюсь, что здесь его сразу не выложил.
Файлы «Горы Утайшань»: https://disk.yandex.ru/d/GdWI0FDHgof-Wg
Если у вас есть предложения по улучшению перевода, всегда рад их выслушать.
Дополнение супер (стратегию меняет, будем пробовать).
Можно еще выложить белые рубашки для базы. А то если играть в четвером - пятером - потом долго их сортировать обратно.
И вопрос по печати: их печатать как 9 на листе? (в файле pdf они на 1 лист каждая карта)
По переводу посмотрим по игре, пока вроде доступно и понятно :)
Цитата: ImmortalDragon от 10 июля 2019, 09:12:11Можно еще выложить белые рубашки для базы. А то если играть в четвером - пятером - потом долго их сортировать обратно.
И вопрос по печати: их печатать как 9 на листе? (в файле pdf они на 1 лист каждая карта)
Карты из базы для печати на А4 с двумя видами рубашек: https://yadi.sk/i/bGD0BgylUr4A7A
Карты из дополнения для печати на А4: https://yadi.sk/i/cSUS4Gi_4RRBFg
Цитата: vpupkin от 10 июля 2019, 09:49:16Карты из дополнения для печати на А4: https://yadi.sk/i/bGD0BgylUr4A7A
Две одинаковые ссылочки, наверное вторую надо заменить ;)
thanks for sharing, is there any english edition for wutai?
Цитата: hougun от 10 июля 2019, 10:33:27thanks for sharing, is there any english edition for wutai?
Sure, you can find it on the publisher's website: http://asmadigames.com/WutaiPnP.pdf