Никто не интересовался изготовлением Star Wars Imperial Assault? Уже к ней вышло первое большое дополнение.
Такие игры надо покупать, хоть и очень дорого на сегодняшний момент.
Цитата: morbo от 04 сентября 2015, 19:27:41
Такие игры надо покупать, хоть и очень дорого на сегодняшний момент.
Так можно было и про Десцент сказать...но как то сделали же)
Если кто-то готов взяться за перевод, предоставлю материалы, токены, карты, в том числе из первого допа
Цитата: Lorenc от 05 сентября 2015, 17:01:52
Если кто-то готов взяться за перевод, предоставлю материалы, токены, карты, в том числе из первого допа
Камрад, если есть возможность - конечно давай материалы! Даже если прямо сейчас не найдутся герои, возможно позже, когда они найдутся и не будет материалов, получится чертовски обидно. Готов предоставить свое облако для хранения, залей куда-нибудь, я переброшу.
У меня в планах это перевести. Но когда возьмусь, пока толком неясно.
Ну ок. Займусь сканированием.
Окей. А там, я уже сам игру куплю и у меня будет больше стимула ))
вроде как карты есть, нет кусков карты и жетонов?
Цитата: UAnonim от 06 сентября 2015, 08:47:34
вроде как карты есть, нет кусков карты и жетонов?
Вроде или есть?
Меньше сканить будет
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10007.msg57467.html#msg57467
вот то, что есть. В своё время тоже интересовался переводом, но только как полноценное пнп, а не русификацию. игру покупать не планирую, но вместо Дисента бы сделал в коллекцию :)
Цитата: UAnonim от 06 сентября 2015, 09:44:07
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10007.msg57467.html#msg57467
вот то, что есть. В своё время тоже интересовался переводом, но только как полноценное пнп, а не русификацию. игру покупать не планирую, но вместо Дисента бы сделал в коллекцию :)
Да действительно там есть сканы, забыл уже про эту тему. Там есть еще перевод карт для скирмирша.
Насчет жетонов, судя по описанию есть по последней ссылке http://rusfolder.com/43463019
но требует менеджер загрузки для скачивания.
Если кто может скачать, хорошо бы перезалить на яндекс, гугл или dropbox
Куски карт отсканю
Цитата: Lorenc от 06 сентября 2015, 11:36:13
Если кто может скачать, хорошо бы перезалить на яндекс, гугл или dropbox
На мейл залил все что нашел в той теме: https://cloud.mail.ru/public/2A9T/3zZV4vRQd
Тайлы туда же закину, как выложишь.
Цитата: UAnonim от 06 сентября 2015, 09:44:07
...но вместо Дисента бы сделал в коллекцию :)
тоже никогда не питал больших чувств к фентези
Цитата: Sergeant82 от 06 сентября 2015, 13:57:00
Цитата: Lorenc от 06 сентября 2015, 11:36:13
Если кто может скачать, хорошо бы перезалить на яндекс, гугл или dropbox
На мейл залил все что нашел в той теме: https://cloud.mail.ru/public/2A9T/3zZV4vRQd
Тайлы туда же закину, как выложишь.
третий архив в сборке 0 кб
Сканы в той теме выкладывал я, планировал выложить и тайлы, но по независящим от меня причинам продолжение накрылось. Насколько помню кроме тайлов там есть все: и карты, и жетоны.
Сейчас есть первый доп со всеми мелкодопами, если чего будет не хватать, пишите, постараюсь досканировать. В сети бываю урывками, так что в самом переводе поучаствовать не смогу, увы.
Цитата: anrYReds от 06 сентября 2015, 15:51:58
третий архив в сборке 0 кб
Это был случайный дубль второго ) Удалил.
Все тайлы для базовой игры.
https://cloud.mail.ru/public/7A2F/PWqTEAdJd
Получается все материалы на данный момент собраны?
Для базы все, насколько я могу судить. Если вдруг где-то ошибся, что-то не досканировал, пишите, сделаю.
Приветствую! Хочу предложить свою помощь в переводе этой замечательной игры. Могу фотошопить карточки и верстать пдфки. Будет красиво))) С английским помочь могу только с игровым текстом т.к литературный получается на уровне промта.
Цитата: znaknet от 12 сентября 2015, 07:01:54
Приветствую! Хочу предложить свою помощь в переводе этой замечательной игры. Могу фотошопить карточки и верстать пдфки. Будет красиво))) С английским помочь могу только с игровым текстом т.к литературный получается на уровне промта.
Отлично. Сканы тут все выложены. Хорошо бы игровой текст правил сначала перевести.
С художественным разберемся. Кое-что из худ вставок к миссиям уже начал делать
Окей. Тогда начну c learn to play. Игровые термины буду брать из русских правил к Descent и X-wing.
Советую согласовать основные термины, чтоб потом не пришлось разгребать и долго и нудно править.
Есть прогресс в переводе?
Цитата: ZiGfrid от 22 сентября 2015, 15:04:58Есть прогресс в переводе?
Судя по всему нет и вряд ли будет.
Слишком большой объем работы.
Хотелось бы хотя бы базовые правила перевод ( чтоб понять , какие существенные изменения от Десцента.
Существенных изменений нет. Видимость теперь определяется при помощи двух линий. На бег за активацию можно потратить только две "усталости". Активация теперь происходит поочередно - герой-группа властелина-другой герой-новая группа властелина и так далее. Ну и еще несколько мелочей.
Собственно, если вы не знаете английского, одними правилами все равно не обойдешься, очень многое еще зависит от того, что написано в книге кампании.
Перевод идет медленно т.к. с инглишем у меня не ахти, да и времени особо нет. Если кто-то хочет быстрее, то можно поделить текст между желающими.
tanone занялся переводом, копирую его сообщение сюда.
Перевод Карт Героев и Карт классов Героев в виде текста. Вычитка и предложения.
https://www.dropbox.com/sh/nj7r1xn5gi8i9uo/AACEdGZzzGOOlccCfprgSbSVa?dl=0
В общем переводом и вычиткой занимаемся теперь здесь.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10007.new#new
Главный переводчик tanone, но он собирается переводить только карты; если кто-то хочет присоединиться к вычитке, переводу правил/книги кампании - милости просим.