BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/167400/ashes-rise-phoenixborn) Tesera (https://tesera.ru/game/512177/)
На данный момент наиболее заинтересовавшая игра про сражения боевых магов. Правила в полном объёме переводить не планирую, но как закончим перевод Strange Remnants, краткие правила сделаю. Перевод делался больше для себя, потому никого не привлекали для вычитки и обсуждения терминов. Очень интересно, как карты между собой будут взаимодействовать в реальной игре, но в теории смотрится всё отлично. За каждого персонажа свой стиль игры, декбилдинг в рамках базовой коробки.
Обработка материалов и вёрстка - duckbill, перевод и вычитка - UAnonim.
https://mega.nz/#F!cw8EiQCC!-Ngu74t8GzYGA0Of9AH3ng
Цитата: UAnonim от 06 ноября 2015, 12:10:18
На данный момент наиболее заинтересовавшая игра про сражения боевых магов. Правила в полном объёме переводить не планирую, но как закончим перевод Strange Remnants, краткие правила сделаю. Перевод делался больше для себя, потому никого не привлекали для вычитки и обсуждения терминов. Очень интересно, как карты между собой будут взаимодействовать в реальной игре, но в теории смотрится всё отлично. За каждого персонажа свой стиль игры, декбилдинг в рамках базовой коробки.
Обработка материалов и вёрстка - duckbill, перевод и вычитка - UAnonim.
https://yadi.sk/d/nI4Mzf-AkGgN8
Огромное спасибо за работу. Как будете кубики реализовывать?
глаз только режет что слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место.
и почему грани в раскладке кубиков прямоугольные?
Спасибо! выглядит очень интересно, арт потрясающий :)
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 04:52:52Как будете кубики реализовывать?
UAnonim скорее всего - оригами, для него и развертки. Я - скорее всего гравировкой по чистым кубам.
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 05:34:48слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место
Предложите ваш вариант.
Цитата: d3nn от 09 ноября 2015, 06:22:43арт потрясающий
Да, если бы еще кое-кто в последний день работы не дал ссылку на материалы лучше качеством, чем взятый за основу английский ПнП, я бы не был сейчас в депрессии, а уже печатал:(
Цитата: duckbill от 09 ноября 2015, 07:16:22
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 04:52:52Как будете кубики реализовывать?
UAnonim скорее всего - оригами, для него и развертки. Я - скорее всего гравировкой по чистым кубам.
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 05:34:48слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место
Предложите ваш вариант.
Цитата: d3nn от 09 ноября 2015, 06:22:43арт потрясающий
Да, если бы еще кое-кто в последний день работы не дал ссылку на материалы лучше качеством, чем взятый за основу английский ПнП, я бы не был сейчас в депрессии, а уже печатал:(
возможно уменьшить шрифт?
гравировка - дорогое удовольствие поди?
а в итоге какой вариант в пнп мы видим, лучшего качества или похуже?
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 10:25:41гравировка - дорогое удовольствие поди?
Если сам - не дорого.
Цитата: onza_ от 09 ноября 2015, 10:25:41а в итоге какой вариант в пнп мы видим, лучшего качества или похуже?
Похуже. Мыльный и бледный. Я-то по началу решил, что это стилистика такая. Ан нет - просто фиговые сканы.
депрессия от раздумий переделывать или нет? Тот результат который сейчас, уже заслуживает огромной похвалы!
еще раз пересмотрел картинки, имхо конечно, но эта бледнота видимо и играет по своему, определенно нравится. Неужели на других сканах сочные цвета и такая большая разница?
Ну как сказать. Вот примеры:
(http://s020.radikal.ru/i709/1511/87/db7a17f3caeat.jpg) (http://radikal.ru/fp/3730f3a94f154f4f962599f8ab83d38a)
(http://s008.radikal.ru/i303/1511/c3/644be90e950et.jpg) (http://radikal.ru/fp/57f9d88a29a1472bac2cfdc2497069c2)
И это не сканы, а авторская графика.
duckbill, стОит ждать в хорошем качестве?
Думаю не раньше первого допа, если к нему будут такие же по качеству картинки
А подскажите правила на английском есть?
Только на нем и есть
Цитата: z0z1ch от 09 ноября 2015, 14:42:20
duckbill, стОит ждать в хорошем качестве?
может вы возьметесь по материалам ребят, но в лучшем качестве? если они конечно разрешат
А можно ссылку на правила?
ссылка на английские правила https://yadi.sk/i/X3f-jHrlkLuaz
завтра переведу памятки.
duckbill не удержался и переделал с более красочными изображениями. файлы по ссылке в шапке обновил.
Спасибо!
Спасибо. Игра достойна внимания
Безусловно, ждём дополнений и развития игрового мира. Сейчас руки чешутся опробовать Маони Вайпер против Джессы Ха Ни, но ближайшие выходные выпадают.
Цитата: UAnonim от 12 ноября 2015, 19:39:59
Безусловно, ждём дополнений и развития игрового мира. Сейчас руки чешутся опробовать Маони Вайпер против Джессы Ха Ни, но ближайшие выходные выпадают.
я так понимаю, вы уже играли? и как оно? не читерно выбирать стартовые карты самому?
нет, ещё не играл, просто в процессе перевода обращал внимание на свойства карт, связь между ними, стоимость активации. и наметил для себя двух любопытных Огнерождённых с интересным взаимодействием. уверен, что стартовую руку набирать не читерно, это игра в игре, нужно подумать, что может взять противник, что он может подумать про твою руку, как его переиграть уже при выборе первых карт и в каком порядке их разыгрывать.
а есть инструкция как собирать оригами кубики из архива?
я когда-то пользовался этой https://yadi.sk/d/RwlFv_K0gGGqn
Цитата: UAnonim от 16 ноября 2015, 11:56:55
я когда-то пользовался этой https://yadi.sk/d/RwlFv_K0gGGqn
спасибо
Кстати, давно уже есть идея : заменить развертку кубика на гексагон:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Regular_polygon_6_annotated.svg/220px-Regular_polygon_6_annotated.svg.png)
В каждую часть вставить изображение кубика соответствуюшей грани - (от 1 до 6), и символ соответсвующий ему в конкретно этой игре:)
Если сделать их небольшими то будет удобно - не нужно запариваться с оригами и наклейками, сделал бросок - и расставил, и сразу наглядно видно сколько у тебя символов )
p/s : Уважаемые, а кто-нибудь собирается правила переводить?
планирую чуть позже сделать краткий перевод правил. сами правила очень простые, большая часть помещается на памятке :)
Цитата: UAnonim от 17 ноября 2015, 06:08:05
планирую чуть позже сделать краткий перевод правил. сами правила очень простые, большая часть помещается на памятке :)
я что то не нашел в архиве памятки. только по значениям кубиков
да. их позже делали, потому пока так: https://yadi.sk/d/qNMg02BRkWSFh
не свёрстаны.
как дела с правилами и сверстанными памятками?
с понедельника выложу краткие правила. они действительно краткие. если убрать всю воду и примеры :)
я конечно снова стесняюсь, но напомню про правила)
оки, скоро напишу :)
а я все жду)
на BGG нашел выдержку из правил с глоссарием на двух листах: http://files.geekdo.com/geekfile_download.php?filetype=application%2Fpdf&filename=AshesQuickReference+v1.1.pdf&filecode=s6jdwdjccf&validationcode=2daee6feca1f968e162129a34be5501b
UAnonim
спасибо за игру, на выходных опробовали - неплохо пошла.
В процессе игры возник вопрос по карте "Отражение в воде"/"REFLECTIONS IN THE WATER". В оригинале в тексте карты говорится о "inexhostible abilities", т.е. как я понимаю о тех самых свойствах карты, которые действуют даже если карта истощена (те блоки, которые помечены рамкой с крестиком наверху). В переводе сказано просто "... у него активны только свойства, которые не требуют усталости." Многие свойства карт не требуют усталости, но они без рамки, т.е. не "inexhostible abilities", например, у лучника крови свойство "Клятва на крови" жетона усталости не требует при использовании, но оно без рамки. Будет ли на него действовать "Отражение в воде"?
BladeItSelf
Пожалуйста.
Это косяк перевода, который до сих пор не выловили, так как почти не удаётся поиграть последние месяца 4... Завтра заплатку выпустим. вы первую заплатку с бонусом скачивали? сегодня выложил ещё две колоды свеженьких фениксборнов, но пока не печатайте, там вроде тоже этот баг есть.
Цитата: UAnonim от 14 апреля 2016, 21:35:02Завтра заплатку выпустим. вы первую заплатку с бонусом скачивали? сегодня выложил ещё две колоды свеженьких фениксборнов, но пока не печатайте, там вроде тоже этот баг есть.
Только сегодня и увидел эту заплатку :) У самого игра долго лежала, все руки не доходили опробовать. Вот на выходных взялись, только две колоды и отыграли: Арадель и Джессу. А тут уже еще колоды подоспели, и ведь интересно же, все хочется пощупать, но время, время...
я только Маони против Сарии играл. Сария очень неприятный противник. немного опыта и удачи - и ты уже без карт в колоде. прокачал змею на атаку - получи двойника до конца хода :)
А новые монодеки интересные вышли. жутко хочется ледяным товарищем сыграть.
Цитата: UAnonim от 14 апреля 2016, 22:06:08Сария очень неприятный противник. немного опыта и удачи - и ты уже без карт в колоде.
Аргххх, всегда неприятно с таким противником играть. В нетраннере Нойза терпеть не могу - пока раскачаешься он тебе половину колоды уже спилит. А тут Сария уже поджидает.
а я все со старым вопросом по правилам/памятке =))
BladeItSelf
Ну, тут его можно покусать бесконечными змеями, защищаемых мышами :) полить золотом и вообще попортить жизнь.
onza_
черновой вариант переведён, начались работы по вычитке и сведению терминологии, и тут на меня свалилась новая работа, все проекты заморозились ещё минимум недели на 2, а то и на 6...
жалко, жалко...
А уж мне-то как жалко:) Столько проектов стопорнулось:)
по ссылке доступен патч на "Отражение в воде" и Удушение".
Интересуют отзывы о новых монодеках, если кто опробует. Ну и пишите про все найденные ошибки или двусмысленности, будем думать и решать.
в пнп каждого кубика 9 копий, в правилах - 10. 9 хватает для игры?
лучше 10, а с новыми двумя колодами - 15, чтобы не было проблем при игре против монодек.
Цитата: UAnonim от 04 мая 2016, 13:02:09
лучше 10, а с новыми двумя колодами - 15, чтобы не было проблем при игре против монодек.
да не, это временное пнп :) напечатаю только базу в одном экземпляре, чтоб потестить и понять - надо ли заказывать
я себе вкладыши в протектор распечатал, а для пробы использовал обычные цветные кубики :)
Свершилось, граждане присяжные заседатели. Наконец-то добили русские правила. Доступны по ссылке в шапке.
Перевод и вёрстка - duckbill, вычитка - UAnonim
Цитата: UAnonim от 24 мая 2016, 09:35:38
Свершилось, граждане присяжные заседатели. Наконец-то добили русские правила. Доступны по ссылке в шапке.
Перевод и вёрстка - duckbill, вычитка - UAnonim
пошел ставить вам памятник :) спасибо
Отпишитесь, как поиграете :) у меня всё те же две партии за плечами :)
Я отпишусь и апну тему)
Игра хороша, можно поверить что это "идеальная дуэль" в стиле МТГ. Сделал все карточки - получилось очень качественно.
И насколько я понял - не хватает чутка допов. Могу помочь с вычиткой/переводом. Недостающие допы есть у пользователя Mathias на Тесере, можно с ним поговорить.
Красивую фоточку прилепил
(http://tesera.ru/images/items/907058/IMG_5233.jpg)
Да карты вроде как вычищены и готовы к вёрстке, но как-то так плотно Лавкрафт идёт в последние месяцы... :) если сделаете черновой перевод - дело пойдёт быстрее. всё брошу, вычитаю, согласуем и отдадим duckbill'у на вёрстку :)
Даже не черновой попробую, только мне текст нужен - что переводить? :)
написал в личку :)
можно выложить покарточную сборку ?
duckbill в ожидании от меня переводов не сидит сложа руки :) По ссылке в первом сообщении обновлённый пнп с качественными картинками :)
Тему забросили? Есть у кого сканы новых допов? попробую продолжить)
тему не забросили, все материалы есть, нет только перевода :( Как-то уже год "работа-дом" держат меня в клещах, вдали от любимого дела - перевода настольных игр :(
Более того - подготовлено (вычищено и отфильтровано) все включая самый последний доп. Нужны только тексты.
Кидайте сканы или текст, попробую помочь)
Увидел седня новость, что данная игра закрывается и решил попробовать, что же оно такое, подскажите или я чегото не вижу где выложены кубики для игры
Закрывается - неправильное слово, они просто выпустили все запланированные колоды. Дальше двигаться некуда - будут только повторы.
Привет, а есть ли готовая к печати английская версия доп колод?