Форум о настольных играх

Игра на выставление рабочих, выполнение квестов/разыгрывание интриг в сеттинге фентези в городе Глукобоводье официального мира D&D в евро-стиле.

Подробнее об игре:
Базовая версия игры - http://tesera.ru/game/Lords_of_Waterdeep/, https://boardgamegeek.com/boardgame/110327/lords-waterdeep
Scoundrels of Skullport - http://tesera.ru/game/Lords_of_Waterdeep_Scoundrels_of_Skullport/, http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/134342/lords-waterdeep-scoundrels-skullport
Рейтинги - bgg: 7.8, tesera: 7.9.

Перевод игры: balury (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31293), версия перевода правил 2.2. Последнюю версию правил можно найти на сайте переводчика: https://balury.wordpress.com/ (ранее: http://balury.livejournal.com/113935.html)
Правила на русском (базовая версия): https://drive.google.com/file/d/1ZIVOtJvY_lhKuiIZIYY8J45kdoX1w0V8/view?usp=sharing
Правила на русском (расширение): https://drive.google.com/file/d/17e1M1TsGItKM9ev6nOumBEywxNirvYq7/view?usp=sharing
Список с описанием карт базы: https://drive.google.com/file/d/1tAq15CjrJm0OjVPGHYbkfMjnSCCZsEEX/view?usp=sharing
Список с описанием карт расширения: https://drive.google.com/file/d/14qHED7kSscZfu4mukvWcyTGBtb4S-uaq/view?usp=sharing

Файлы для печати:
Папка с pdf карт/поля (на Yandex.Диск): https://yadi.sk/d/8HSS-oiboqXrC - всё, что нужно, лежит внутри этой папки.

Что печатать:
Выложены 2 версии карт (база+расширение), находящиеся в 2 подпапках:
- 65x95 - версия для ламинации в пленку 65x95 мм,
- 63x88 - версия для вкладывания в протекторы 63x88 мм (также называемый покерный размер протекторов),
- Игровые поля для расширения - общие размеры лежат в корне выше указанной папки.
Для каждого варианта имеется своё игровое поле из базы игры, подогнано под размер карт.
Важно: в pdf не включены заменители кубиков ресурсов и рабочих, возьмите из других игр. Количество смотрите в правилах игры, страница 3, раздел Компоненты игры. В двух словах, не хватает следующих компонентов: 100 кубиков искателей приключений, 33 деревянных компонента.

Как выполнен перевод:
Существует 2 PnP-версии варианта перевода для каждого размера карт:
- полностью по правилам (файлы для печати заканчиваются на _asRules.pdf)
- адаптированный вариант (файлы без суффиксов, просто .pdf)
Версии отличаются незначительно, чисто эстетические моменты (никаких значимых отличий нет).

В тексте адаптированного перевода карт используются три изменных названия:
- Черепо-порт (переводчик использовал слово Черепорт, англ. Skullport)
- Совомедведи (Соведи, англ. Owlbear)
- Ллос (Лолт, англ. Lolth)

Что из содержимого печатать:
=================
- 65x95 - папка с версией игры с размером карт 65x95 мм (если ламинируете в пакеты указанного размера). (размеры по внешнему краю в заламинированном виде)
- 63x88 - папка с версией игры с размером карт 63x88 мм (если вкладываете в протекторы),
- sources - папка с исходными файлами, а также с фиксами для тех кто печатал предыдущие версии игры (в подпапке fix),
- Lords of Waterdeep. Правила (rus).pdf - Перевод правил базовой версии игры
- Lords of Waterdeep. Scoundrels of Skullport (rus).pdf - Перевод правил расширения Scoundrels of Skullport
- LoW_readme.txt - файл с описанием

Игровые поля для расширения:
- LoW-map-extension.pdf - игровые поля для расширения с терминологией как в правила (см. ниже)
- LoW-map-extension_asRules.pdf - игровые поля для расширения с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже)

В подпапке 65x95 лежат подготовленные для печати файлы (как печатать, указано вверху страниц):
- LoW-all_cards_62x92.pdf - карты 62x92 мм с терминологией как в правилах (для ламинации в пакеты 65x95 мм)
- LoW-all_cards_62x92_asRules.pdf - карты 62x92 мм с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже, для ламинации в пакеты 65x95 мм)
- LoW-buildings_tokens-65.pdf - жетоны зданий 65x65 мм
- LoW-map-9xA4-for-65x95.pdf - игровое поле (для размера карт 65x95 мм и размера жетонов 65x65 мм)
- LoW_readme.txt - описание этих файлов

В папке 63x88 лежат подготовленные для печати файлы (как печатать, указано вверху страниц):
- LoW-all_cards_63x88_asRules.pdf карты 63x88 мм с терминологией как в правилах (под протекторы такого же размера)
- LoW-all_cards_63x88.pdf - карты 63x88 мм с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже, под протекторы такого же размера)
- LoW-buildings_tokens-60.pdf - жетоны зданий 60x60 мм
- LoW-map-9xA4-for-63x88.pdf - игровое поле (для размера карт 63x88 мм и размера жетонов 60x60 мм)
- LoW_readme.txt - описание этих файлов

sources - содержимое описано в файле ниже
...
- fix - папка с фиксами для тех кто печатал предыдущие версии игры (внутри LoW_source_readme.txt описание файлов),
- LoW_source_readme.txt - в этом файле описаны все файлы и подпапки и их назначение.

Благодарности и планы:
============
- Большая благодарность переводчику Александру Петрунину (balury) за качественный перевод (список его переводов: http://balury.livejournal.com/113935.html), а также корректорам, поучаствовавших в доведении его до такого уровня качества ;-),
- За найденные недочёты большое спасибо: MoonFire, Вася Васин, Vasek_31.
- За локализацию отдельных частей расширения: Bombich.

Изменения
===========

Версия: 1.2.4 (21-09-2018)
----------
- На 9 листе, исправлена вторая карта с названием "Обокрасть Дом Адарбрентов" на названиее "Возглавить конкурирующую организацию" с худ. текстом "Устрани лидера, и все эти прихвостни будут у тебя в кулаке". Спасибо Vasek_31

Версия: 1.2.3 (28-06-2016)
----------
- Добавлена карта подсказки на 2 странице - рядом с картами ролей.
- Распечатываю дополнение для себя.

Версия: 1.2.2 (27.06.2016)
----------
Поправил количество карт в интригах, 3 шт. "Яростные торги" и 1 шт. "Форсированные события" - пост: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11568.msg94871.html#msg94871. Спасибо GariRUS

Версия 1.2.1 (26.06.2016)
----------
Поправил карты и поле по замечаниям MoonFire - пост: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11568.msg94694.html#msg94694

Версия 1.2 (19.06.2016)
------------
- Проведена локализация карт расширения. Добавлена в конец тех же самых pdf-файлов, что и базовая версия игры,
- Добавлены игровые поля для расширения в файлах LoW-map-extension.pdf (LoW-map-extension_asRules.pdf) - см. подробнее в разделе "Что из содержимого печатать",
- Пофикшены расположения некоторых карт в версиях 63x88,
- Внесены исправления от MoonFire (подробности - в конце обсуждения этой темы).

Версия 1.1 (16.05.2016)
------------
- Нехватающий квест («Расследование происшествия в канализации»).
- Обязательные квесты должны быть не с рубашкой Квест на эти 6 Обязательных квестов  с рубашкой Интрига.
- Нехватающая копия интриги («Форсированные события»).

Версия 1.01 (02.05.2016)
------------
- В жетонах зданий исправлено неправильное название (было 2 здания с одинаковым заголовком - Обитель хорошего настроения, одно из них должно быть Домом героев).
- Подправлена ссылка на правила в описании.

Я так понял это пнп базы, а карты из дополнения планируете верстать?

Цитата: DimonPob80 от 15 февраля 2016, 07:15:06
Я так понял это пнп базы, а карты из дополнения планируете верстать?

Делаем всё последовательно, сначала базу доделать. Чтобы рубашки и размеры карт совпадали.
Пока люди вычитывают перевод по расширению.

Большое спасибо за ваш труд! :-) с нетерпением ждем!

(http://cs629503.vk.me/v629503926/33634/JPQFeSiL4cE.jpg)


Соведь он и в Африке соведь :)

Я видел применение и соведь и совомедведь. Английское слово состоит из двух полноценных слов owl и bear. Это не Drider смесь из drow и spider в переводе драук, тут в переводе мне кажется правильнее совомедведь, хорошо что не аулбир :)
Если появляется спорный термин имеющий несколько переводов, я всегда склоняюсь к тому, которое вызовет меньше вопросов у людей которые "не в теме D&D". Потому что настолки по определению имеют больше поклонников, чем ролевые игры (не спорю это тоже настолки) :)

Делаю жетоны, карты в pdf формате.
И чищу карты от английского текста для добавления расширения.

Вопрос, откуда карта лорда Masked Lord? это лорд, или какая-то рубашка. В описании расширения этой карты нет.

Лолт тронулась, господа читатели форума. -)
Сделал следующую beta-версию за номером 0.1, приблизившись в окончанию создания PnP-версии по переводу balury версии 2.1.
Сделал отдельную версию, полностью соответствующую переводу.
И себе напечатал карты, поле. Осталось доделать жетоны и поправить то что не понравилось в напечатаном (оформление текста кое-где не нравится).

Жду с нетерпением!

Ребят, может помощь, какая нужна), потому что уже ломка по дополнению =-)

ЦитироватьСоведь он и в Африке соведь

А ведь owl, имеет ещё и такое значение как филин. Доиграетесь до медвофилов. Соведь - бред собачий. Совомедведь - самое оно ;) Хотя медвосов, было бы веселее. Но это уже больше похоже на товар из секс-шопа.

Цитата: SMAGIN ARTUR от 11 апреля 2016, 21:39:49медвосов, было бы веселее

пять баллов!

Всё должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще. / Альберт Эйнштейн

На выходных выложу базу игры.
Расширение можно будет сделать, когда вычитают текст люди, которые взялись это сделать. А такие по словам balury были, значит дело движется.

Цитата: Gerrard87 от 11 апреля 2016, 19:50:48Ребят, может помощь, какая нужна), потому что уже ломка по дополнению =-)

можешь занятся вычиткой, карты и правила для игры - http://balury.livejournal.com/113935.html

Для допа: карты я почистил, чищу доп. поля и делаю жетоны.

Цитата: sokrat от 12 апреля 2016, 16:57:01Расширение можно будет сделать, когда вычитают текст люди, которые взялись это сделать. А такие по словам balury были, значит дело движется

На самом деле, люди уже сдали мне вычитанные файлы карт, но у меня никак не доходят руки их посмотреть :( очень много другой настольной работы.

Цитата: balury от 12 апреля 2016, 17:11:42На самом деле, люди уже сдали мне вычитанные файлы карт, но у меня никак не доходят руки их посмотреть :( очень много другой настольной работы.

Тогда будем ждать. Еще раз спасибо за перевод, вы молодец.

Выложил финальную версию, сделал описание всего в шапке темы. А также распечатал себе и заламинировал.

Сыграли в игру (проиграл, набрав 160 очков), но нашел один недочёт, подправил, обновил файлы и написал об всём в шапку.

именно мне дополнение критически важно для изготовления пнп базы :) распечатал года полтора назад базу от Скимена, но отсутствие дополнения отбивает желание делать пнп базы. Если база понравится  и пойдёт в компании - захочется сыграть с дополнением. дополнение повышает вариативность и снижает немного кризисность - это тоже плюс для моей домашней компании. Ну и шестой игрок вроде как добавляется, у меня ни одного евро на 6 человек в коллекции нет :)

Очень ждем сверстанные карты дополнения к Лордам. Игра всем очень нравится, однако не все в нашей компании знают английский язык. Большое спасибо за базу, давно уже распечаиал перевод всех карт и вставил в протекторы с картами оригинала. Очень ждем дополнения, так как дополнение значительно расширяет возможности базы! Тем более с дополнением появилась возможность играть вшестером!

Поддерживаю предыдущего оратора  :) Спасибо за проделанную работу! Ждем карты дополнения!

 Вопрос-опрос к читателям - зачем именно вам расширение игры?

Как для меня - чем больше игроков тем интересный играть. Не в каждой игре можно встретить понятие потери победных очков финальном при подсчете. Новые здание, задание могут еще больше приукрасит игру.

В базу играем, спасибо! Ждем дополнения. Было бы здорово!

Здравствуйте. Пытался распечатать правила игры, но на 11 странице выдает ошибку печати, видимо какой-то сбой в самом файле. Если возможно, исправьте это пожалуйста. Спасибо

Цитата: mix от 12 мая 2016, 06:33:15Здравствуйте.

Добро пожаловать на форум :).

Цитата: Вася Васин от 13 мая 2016, 11:21:10но на 11 странице выдает ошибку печати, видимо какой-то сбой в самом файле

А пробовали печатать из другой программы просмотра PDF? Т.е. достаточно ли оснований для вывода "видимо какой-то сбой в самом файле"? Может сбой в программе, отправляющей на печать.

есть там какой -то баг: у меня не получилось напечатать в режим 2 листа на страницу, но 1 на страницу - прошло. Не печатало ни из adobe acrobat reader, ни из adobe acrobat. но в чем причина - не разбирался.

Я печатал по одной страничке. Попробуй Фотошоп там открывать можно по одной страничке. Одну открыл напечатал, геморно но лучше чем ничего или искать другие правила - https://yadi.sk/i/_wSsPvA5rhU32 (https://yadi.sk/i/_wSsPvA5rhU32) (нету подробного описания зданий).

Такой вопрос: на страницах "4 лист (лицо)" и "5 лист (лицо)" есть карты обязательных квестов и для них должна быть рубашка со страницы "3-9 лист (оборот)" с надписью "Квест" на обороте. В то же время в правилах на странице 11 написано, что обязательные квесты играются как интриги. Тогда они должны находиться в колоде интриг и у них на обороте должно быть написано "Интрига". Как правильно?

Цитата: MoonFire от 14 мая 2016, 09:13:33
В то же время в правилах на странице 11 написано, что обязательные квесты играются как интриги. Тогда они должны находиться в колоде интриг и у них на обороте должно быть написано "Интрига". Как правильно?

Красавчик - реально ты прав - обязательные квесты играются как интриги.

Да, вижу. Сегодня-завтра подправлю. Придется перепечатать несколько листов и себе (. Выложу фикс и поправлю основные файлы.

Да, спасибо, распечатал через суматру без проблем, но адоб не желает никак.
С этим разобрались) теперь еще вопрос - карта интриг Яростные торги у вас в трех экземплярах, хотя должна быть в двух, а карта интриг Форсированные события в одном, хотя тоже должна быть в двух, и еще нет перевода карты магического квеста Investigate Aberrant Infestation (4/60), зато есть 2 карты боевого квеста Обучить певцов клинка, хотя, кажется, должна быть одна.

Поправил всё в версии 1.1, а также выложил обновление отдельно в папке sources\fix

Спасибо за оперативность. И еще одно запаздалое спасибо за проделанную огромную работу (а то накинулся сразу с претензиями  ;))! Жду перевода дополнения.

Цитата: Вася Васин от 16 мая 2016, 09:55:24Спасибо за оперативность. И еще одно запаздалое спасибо за проделанную огромную работу (а то накинулся сразу с претензиями  ;))! Жду перевода дополнения.

Пожалуйста.
Подобные ошибки, как правило, получаются из-за невнимательности по усталости (при создании PSD при вставке была пропущена карта, а в INDD вставлена поверх правильной карты на стыке страниц).
Такие ошибки обычно находит корректор (он смотрит на весь документ сразу, а не по одной карте). А если это бесплатно, то много проверяльщиков не бывает. Поэтому таким людям нужно отдельное спасибо, наряду с переводчиками и верстальщиками.
А пока - ждём финальных правок и отмашки balury.

Всем привет. Вот наконец то закончил сводить до кучи все переведённые ранее карточки. Прошу всех оценить работу, может где есть ошибки то поправим. Не сильно пинайте так как первый раз включился в работу над дополнением. https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE (https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE)

Нашел, как мне кажется очень подходящие кубики для игры
http://ru.aliexpress.com/item/50-Pieces-lot-7-5mm-7-9mm-Acrylic-square-beads-Cube-for-jewelry-making-Dark-Purple/32522309677.html
http://ru.aliexpress.com/item/Free-shipping-50-Pieces-lot-7-5mm-7-9mm-Acrylic-square-beads-Cube-for-jewelry-making/32523780749.html
http://ru.aliexpress.com/item/Free-shipping-50-Pieces-lot-7-5mm-Acrylic-square-beads-cube-for-jewelry-making-black-color/32510701307.html
http://ru.aliexpress.com/item/50-Pieces-lot-7-5mm-7-9mm-Acrylic-square-beads-Cube-for-jewelry-making-Dark-Purple/32523855906.html

Смотрятся отлично, но удручают сроки доставки. Я лично купил себе по 25 пуговиц каждого цвета :)

Цитата: Velial от 01 июня 2016, 15:09:45Нашел, как мне кажется очень подходящие кубики для игры

фишки интересные, жаль вижу только черный, белый, зеленый, фиолетовый, темно синий, розовый цвет, нет желтого и красного

Обновлённый вариант дополнения - просьба всех сделать финальную вычитку.https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE (https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE)

По поводу кубиков, фигурок и всего того что нужно сделать в виде фишек, - то я для себя открыл полимерную глину.Выходит не дорого и варить всего 5 мин. и всё готово!!!!!

Цитата: Bombich от 01 июня 2016, 22:42:12
Обновлённый вариант дополнения - просьба всех сделать финальную вычитку.https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE (https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE)

Здание "Павильон Делвера" должно быть "и положите черепок на..."
Здание "Тайное святилище" - ВЕРНИТЕ (опечатка)
Здание "Гробница Верховного Герцога" - Возьмите (опечатка) во втором слове


Интриги - 2 лист "Выпустить гончих" не хватает типа интриги - "Помощь"
"Козел отпущения" - пол черепка
"Нежданный успех" - берите по 1 карте и, если хотите, тут же её разыгрывайте, а не первую...
"Открытый Лорд" - вместо "Атака" целесообразней использовать нападение
"Обязательный квест" - в описании должно быть "Отдайте этот квест любому противнику."


Квесты - Может все таки стоит вернуть "Жульнический" квест вместо преступного
"Прошерстить Либрарий" - поплыла картинка интриги и выглядит как несколько интриг
Все-таки стоит убрать интриги (обязательный квест) из папки квестов

Цитата: Bombich от 01 июня 2016, 22:42:12
    Сообщений: 8
        Просмотр профиля Личное сообщение (Оффлайн)

[PnP Rus] Lords of Waterdeep (Лорды Глубоководья)
« Ответ #36 : Вчера в 21:42:12 »

    Ответ

Обновлённый вариант дополнения - просьба всех сделать финальную вычитку.https://yadi.sk/d/RoMGkOtdre9sE

У меня по этой ссылке показывается прошлая версия.

Всё обновил полностью, так как часть файлов не изменилась почему то на яндеке(ну неважно) - доработано. Обновлено на 2.06.2016 https://yadi.sk/d/5e_pon9nsDK78 (https://yadi.sk/d/5e_pon9nsDK78)

Выложил замеченные ошибки в соседней теме.

Цитата: Bombich от 02 июня 2016, 20:15:39
Всё обновил полностью, так как часть файлов не изменилась почему то на яндеке(ну неважно) - доработано. Обновлено на 2.06.2016 https://yadi.sk/d/5e_pon9nsDK78 (https://yadi.sk/d/5e_pon9nsDK78)

Спасибо, а можете выложить карты в pdf? не получается настроить печать под размер оригинала( 

Завершил работу по расширению (добавил расширение и внес правки по расширению) на основе перевода Balury!
Если что-то найдете, пишите сюда.

Подробнее:

Цитата: MoonFire от 13 июня 2016, 22:49:26>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Сделал перевод на основе внесенных исправлений в перевод balury. В итоге, часть замечаний было устранено после корректирок balury в новой версии. Из замечаний MoonFire внес следующие часть доп. исправлений, поправил следующее:

Назвал карту: Зов и помощи (вместо "Зов помощи")

На одной из карт интрих-обязательных квестов в переводе пропущена часть:
Верните до 2 на счётчик коррупции из таверны.

Cover Up a Scandal (Замять скандал )
Отдайте этот обязательный квест любому противнику с 1 SCULL. Он не может выполнять какие-либо необязательные квесты, пока не выполнит все обязательные.

"Прошерстить Либрарий" - поплыла картинка интриги и выглядит как несколько интриг
Интрига "Открытый Лорд" - описка "разыгрываемыЕ Чпротивниками"

Здание "Гробница Верховного Герцога" -- я не уверен, но мне кажется, что английскую версию текста карты "Place GOLD GOLD  from the supply on each of 2 different action spaces" надо переводить как "Положите по 2 монеты из резерва на каждую из двух ячеек действия"
--> Положите на 2 разные ячейки действия по GOLD GOLD, взятых из общего резерва.

Квест Отправить дипломатическую миссию в Сюзейл = описка "как если Бы он"

Здание Комната мудрости -- для однотипности можно написать "Выложите 1 СВЯЩЕННИК из общего резерва ..."

Здание Теневой оплот -- для однотипности можно написать "Выложите по 1 РАЗБОЙНИК из общего резерва на 2 разные ячейки действия"

Большое спасибо MoonFire за доп. вычитку а Bombich за локализацию игровых полей расширения.


Итого: Поправил сразу во всех версиях.
Сейчас заливаются, в понедельник думаю дозальётся (медленно, т.к. Yandex.Диск закачивает не быстро, а порядок заливки не настраиваемый, а psd-исходники большие).
Поэтому смотрите по дата обновлений, прежде чем скачивать (должна быть 19-20 июня 2016 года).

p.s. В итоге работа по добавлению перевода по расширению заняла все выходные (16 часов чистого времени).

Огромное вам спасибо.

Нашел еще несколько незначительных описок в новой версии. Ни одна из них не влияют на игровой процесс.

квест "Заложить храм в честь Ибрандула" - как-то странно читается художественное описание. Может быть лучше "попав" вместо "попадав".
квест "Защитить Обращенных Эйлистреи" - нет художественного описания
квест "Расширить сферу интересов гильдии" - в описании написано Черепо-порт, а в других местах пишется Черепорт

интрига "Деньги с черного рынка" - лучше добавить "из" перед "общего резерва"
интрига "Манипулирование" - слетел художественный текст
обязательный квест "Замять Скандал" -- справа лишний мягкий знак

Описание к счетчику коррупции все еще с описками.

ок. поправлю в ближайшее время.

Поправил карты и поле. Версия 1.2.1

Спасибо

Приветствую! Распечатал себе для того чтобы вложить в протекторы с оригинальными картами и заметил небольшое упущение! В оригинале "Форсированные события" всего одна карта, а яростные торги три карты, в ПНП 63*89 их по две каждой. Спасибо большое за проделанный труд, очень приятно играть в игру всей семьей на русском языке, а не пояснять каждую карту)))

Цитата: GariRUS от 27 июня 2016, 09:45:08
Приветствую! Распечатал себе для того чтобы вложить в протекторы с оригинальными картами и заметил небольшое упущение! В оригинале "Форсированные события" всего одна карта, а яростные торги три карты, в ПНП 63*89 их по две каждой. Спасибо большое за проделанный труд, очень приятно играть в игру всей семьей на русском языке, а не пояснять каждую карту)))

Эта ситуацию мы уже исправляли в обратную сторону.
Посмотрел, и если судить по сканам, и по количеству карт в переводе карт получается неправильно обновили, должно быть: 3 Яростные торги и 1 Форсированные события.
p.s. поправлю чуть позднее.

поправил

Sokrat, а скажите плизз какой у вас шрифт на токенах зданий? Хочу себе переделать здания без белого квадрата в углу, а фотошоп говорит что не знает этот шрифт

Цитата: oks от 29 июня 2016, 21:33:34какой у вас шрифт на токенах зданий?

Forum Regular для заголовка и текста посредине. Внизу - FranklinGothic Book. Все шрифты для карт я сложил в подпапке "sources\fonts\"

Цитата: oks от 29 июня 2016, 21:33:34переделать здания без белого квадрата в углу

Интересно зачем? Этот квадрат вырезается и нужен чтобы на его место жетон владельца приставлять. В оригинале он имеет более сложную форму, для пнп такую форму неудобно вырезать, поэтому сделал квадрат.

Цитата: sokrat от 30 июня 2016, 10:53:52
Forum Regular для заголовка и текста посредине. Внизу - FranklinGothic Book. Все шрифты для карт я сложил в подпапке "sources\fonts\"

спасибо

Цитата: sokrat от 30 июня 2016, 10:53:52
Интересно зачем? Этот квадрат вырезается и нужен чтобы на его место жетон владельца приставлять. В оригинале он имеет более сложную форму, для пнп такую форму неудобно вырезать, поэтому сделал квадрат.

Я в курсе что туда надо вставлять жетончик. Просто у меня не получаются идеальные жетоны и идеально ровные выемки тоже вряд ли получаться, поэтому мне кажется лучше просто класть жетончик на само здание, чем вставлять кривоватый жетончик в кривоватое отверстие.

Прикупил тут себе дополнение и распечатал комплект русификации. При сборе обнаружил такой момент:

Карты квестов. У меня 2 карты "Unexpected Success" и нет карты "Ускоренное строительство". Это какие-то изменения были в разных принтах или мне недоложили карту?

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 08:03:01
Прикупил тут себе дополнение и распечатал комплект русификации. При сборе обнаружил такой момент:

Карты квестов. У меня 2 карты "Unexpected Success" и нет карты "Ускоренное строительство". Это какие-то изменения были в разных принтах или мне недоложили карту?

Ускоренное строительство в 1 экземпляре есть на 26 странице, а Unexpected Success (Удачная находка) на 28 странице. Возможно у вас распечатана не последняя редакция, где было что-то с этими картами напутано. В любом случае, в последней версии они уже есть, можно распечатать с указанных страниц.

Цитата: sokrat от 05 февраля 2018, 11:24:42

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 08:03:01
Прикупил тут себе дополнение и распечатал комплект русификации. При сборе обнаружил такой момент:

Карты квестов. У меня 2 карты "Unexpected Success" и нет карты "Ускоренное строительство". Это какие-то изменения были в разных принтах или мне недоложили карту?

Ускоренное строительство в 1 экземпляре есть на 26 странице, а Unexpected Success (Удачная находка) на 28 странице. Возможно у вас распечатана не последняя редакция, где было что-то с этими картами напутано. В любом случае, в последней версии они уже есть, можно распечатать с указанных страниц.

Давайте перефразирую, у всех ли в наборе по 2 карты Unexpected Success? Просто всё остальное совпало по количеству, даже повторов(и в базе, и в допе). А тут ровно 1 карты не хватает и ровно на 1 карту больше. Вот и пытаюсь понять, пересорт это или изменения в комплектации игры.

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 12:07:11Вот и пытаюсь понять, пересорт это или изменения в комплектации игры.

С картами разобрались?

Цитата: zloib от 04 марта 2018, 15:43:01

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 12:07:11Вот и пытаюсь понять, пересорт это или изменения в комплектации игры.

С картами разобрались?

Ещё нет, попросил одного знакомого хозяина коробки проверить комплектацию, вот жду ответа.

Хорошо, что тема не умерла.

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 12:07:11

Цитата: sokrat от 05 февраля 2018, 11:24:42

Цитата: kil_q от 05 февраля 2018, 08:03:01
Прикупил тут себе дополнение и распечатал комплект русификации. При сборе обнаружил такой момент:

Карты квестов. У меня 2 карты "Unexpected Success" и нет карты "Ускоренное строительство". Это какие-то изменения были в разных принтах или мне недоложили карту?

Ускоренное строительство в 1 экземпляре есть на 26 странице, а Unexpected Success (Удачная находка) на 28 странице. Возможно у вас распечатана не последняя редакция, где было что-то с этими картами напутано. В любом случае, в последней версии они уже есть, можно распечатать с указанных страниц.

Давайте перефразирую, у всех ли в наборе по 2 карты Unexpected Success? Просто всё остальное совпало по количеству, даже повторов(и в базе, и в допе). А тут ровно 1 карты не хватает и ровно на 1 карту больше. Вот и пытаюсь понять, пересорт это или изменения в комплектации игры.

Я подтверждаю. В купленных мною в 2017г. коробках среди карт интриг отсутствует карта "Ускоренное строительство". Есть 2 карты Unexpected Success.

Мне понятно:- откуда появилась эта карта (Ускоренное строительство). Это промо: Lords of Waterdeep: Rapid Expansion Promo Card (2013)

Цитата: bo9h от 19 марта 2018, 21:22:46
Мне понятно:- откуда появилась эта карта (Ускоренное строительство). Это промо: Lords of Waterdeep: Rapid Expansion Promo Card (2013)

Которая заменяет собой карту Unexpected Success? Или она замешивается дополнительно? Вряд ли оно сильно отразится на балансе, но я люблю когда одно соответствует другому.

Цитата: kil_q от 19 марта 2018, 21:46:29

Цитата: bo9h от 19 марта 2018, 21:22:46
Мне понятно:- откуда появилась эта карта (Ускоренное строительство). Это промо: Lords of Waterdeep: Rapid Expansion Promo Card (2013)

Которая заменяет собой карту Unexpected Success? Или она замешивается дополнительно? Вряд ли оно сильно отразится на балансе, но я люблю когда одно соответствует другому.

Она может замешиваться в колоду дополнительно.

Привет, делал карты для вставки в протекторы и нашёл небольшой косяк: 9 лист, две карты с одним названием и художественным текстом - "Обокрасть Дом Адарбрентов", в графе "нужно/награда" всё норм. Должна быть карта с названием "Возглавить конкурирующию организацию" с худ. текстом "Устрани лидера, и все эти прихвостни будут у тебя в кулаке" (balury)

Подскажите, как соединить поле из 9 листов А4 или может у кого-то есть поле на 6 листов А4?

Цитата: chester4ka от 05 октября 2018, 21:43:42
Подскажите, как соединить поле из 9 листов А4 или может у кого-то есть поле на 6 листов А4?

Файлы для печати:
Папка с pdf карт/поля (на Yandex.Диск): https://yadi.sk/d/8HSS-oiboqXrC

В её подпапке Sources, есть неразрезанное поле и порезанное на 6 частей для A4 (без отступов от краев страницы). Файлы в формате Adobe Photoshop (внутри каждая картинка-страница - это отдельный слой):
LoW-map-whole.psd - карта целиком.
LoW-map-6xA4.psd - порезанная на 6 частей.
LoW-map-6xA4-2.psd - тоже самое, но форма выемки у тайлов другая.

Цитата: sokrat от 05 октября 2018, 22:28:41
Файлы для печати:
Папка с pdf карт/поля (на Yandex.Диск): https://yadi.sk/d/8HSS-oiboqXrC

В её подпапке Sources, есть неразрезанное поле и порезанное на 6 частей для A4 (без отступов от краев страницы). Файлы в формате Adobe Photoshop (внутри каждая картинка-страница - это отдельный слой):
LoW-map-whole.psd - карта целиком.
LoW-map-6xA4.psd - порезанная на 6 частей.
LoW-map-6xA4-2.psd - тоже самое, но форма выемки у тайлов другая.

Спасибо, не обратил внимание на файлы PSD

Добавил вариант правил в компактном варианте, который удобный для Черно-белой печати а также печатью буклетом (убрал чисто худ. иллюстрации, чтобы получилось содержание и краткие правила на обложке буклета).
Файл в этой же папке: Lords of Waterdeep. Правила (rus) ЧБ-компактная.pdf

Здраствуйте! Прежде всего хочу поблагодарить за проделанную работу! и что держите этот проект на плаву. В процессе игры встретился с тем, что игроки не различают фракции. Ну зеленый и зеленый, желтый и желтый. Понятно, что они не ассиметричные, однако историю было бы приятно перед собой держать и видеть, чем эта фракция в мире waterdeep'а примечательна - RPG ведь - роль отыгрываем. Я бы хотел для большего погружения распечатать "планшет фракций" (стр 18-19 основных правил), которые помогут лучше погрузиться во вселенную. Может быть есть отдельно где-то версия для печати?

По ссылке можно взять файлик '017 frakcije.jpg' с планшетами фракций (на английском) - https://drive.google.com/open?id=1re3u9nokrEEwKv0WdT4nSocnBzgR_1eW

Воссоздал игровое поле, включающее локации из допов. Печатный файл + исходник со слоями по ссылке:
https://drive.google.com/drive/folders/1hqFOXHzjNqn9V0MLgUP0Zqa1Nw4AbYmn?usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/1hqFOXHzjNqn9V0MLgUP0Zqa1Nw4AbYmn?usp=sharing)

Залейте пожалуйста правила, ссылки устаревшие. Интересуют правила расширения.

Цитата: blackjack от 16 октября 2021, 07:20:56
Залейте пожалуйста правила, ссылки устаревшие. Интересуют правила расширения.

правила есть в основной ссылке на пнп.

Цитата: blackjack от 16 октября 2021, 07:20:56
Залейте пожалуйста правила, ссылки устаревшие. Интересуют правила расширения.

Обновил ссылки.
Yury_K тоже верно подметил, что правила также лежат вместе с ПНТ на яндекс.диске в ссылке из шапки: https://yadi.sk/d/8HSS-oiboqXrC

https://disk.yandex.ru/d/eZc1jKiw0c0QdA

тут новое поле. отсканировал, в высоком разрешении, частично перевели на русский. Поле печатал на неопрене, качество отличное, в шапке темы мыло мыльное и белое. Если понравится, добавьте в шапку.

А кто-то может сказать, какой размер оригинального поля (без допов)? Печатник спрашивает для печати поля на неопрене.
UPD 50,5*66

Привет! Может кто-то выложить файлы на дропбоксе/ гугл диске или подобном общедоступном сервисе? Заранее спасибо!

Здравствуйте. Прочитал здесь что есть вставки в протекторы на русском. Может кто-нибудь поделиться? Ссылок не нашел нигде (

Размеры вашего поля не подскажете?

Цитата: scorp666ion от 26 ноября 2023, 09:28:48
Размеры вашего поля не подскажете?

Мой ПНП размер поля 55 * 70 см, та что в шапке темы.
Подходящий размер можно подобрать проверив по размеру стопки сброса карт таверны и размерам жетонов зданий