Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: Blois от 06 августа 2016, 19:11:52

Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Blois от 06 августа 2016, 19:11:52
Dale of Merchants

(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/004/240/656/0caf87346989f06de2b867cd8bf99f14_original.png?w=700&fit=max&v=1438369399&auto=format&q=92&s=880b1fedabdf9c64af99be689cf9f555)

BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/176165/dale-merchants
Download: https://drive.google.com/open?id=0B16KH7oowZVLajJ0elBSUzdtVE0
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: hawks от 06 августа 2016, 19:50:38
красивая на вид игра, да и на БГГ рейтинг нормальный
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 28 сентября 2016, 11:17:03
Есть пнп второй части этой игры, колоды обеих можно перемешивать вместе. Переводил лично, так что не очень уверен в качестве, английский знаю не очень хорошо. Интересно кому-нибудь?

Как вариант, могу перевести ещё и первую часть, чтоб выдержать одну стилистику. Однако в этом пнп пдфки на основе изображений собраны, не умею такие переделывать нормально. Можно поперетаскивать части со второй части игры, но всё это будет очень не быстро.
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: hawks от 28 сентября 2016, 11:32:49
Цитата: kil_q от 28 сентября 2016, 11:17:03
Есть пнп второй части этой игры, колоды обеих можно перемешивать вместе. Переводил лично, так что не очень уверен в качестве, английский знаю не очень хорошо. Интересно кому-нибудь?
Мне интересно, красивая на вид игра вдруг и жене она приглянется, поэтому не отказался бы от русской версии игры.
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 28 сентября 2016, 12:33:03
Пожалуйте:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202.7z
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: ngochai от 28 сентября 2016, 17:01:33
Цитата: kil_q от 28 сентября 2016, 12:33:03
Пожалуйте:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202.7z
This is great, can we have the mini expansion in English please!
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: anrYReds от 29 сентября 2016, 08:58:52
а где поле рынка?
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 29 сентября 2016, 09:35:14
Извините, не тот файлик вложил. Сейчас переделаю, заодно кубик добавлю.
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 29 сентября 2016, 09:37:31
Вот новая ссылка:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202.7z
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Inferno от 15 октября 2016, 17:28:48
Цитата: kil_q от 29 сентября 2016, 09:37:31
Вот новая ссылка:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202.7z

А можно английскую версию?
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 19 октября 2016, 10:49:14
Цитата: Inferno от 15 октября 2016, 17:28:48
Цитата: kil_q от 29 сентября 2016, 09:37:31
Вот новая ссылка:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202.7z

А можно английскую версию?
Да, без проблем тык (https://dl.dropboxusercontent.com/u/99019445/Dale%20of%20Merchants%202%20-%20High%20quality%20PnP.zip)
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Inferno от 19 октября 2016, 19:01:51
Спасибо огромное!
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: wil_low от 04 сентября 2017, 05:25:38
ссылки умерли :(
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: toside от 04 сентября 2017, 05:32:15
link is dead

share again please (English version)

Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 04 сентября 2017, 09:01:06
Вот новая ссылка на вторую часть, первую не качал.
https://cloud.mail.ru/public/tSBt/3754Xr2uZ
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Rararasputin от 27 ноября 2017, 13:00:55
Hello,

Sorry for not being able to speak russian.
I'm looking for the PnP in english for Dale of Merchants 1 and 2. All the links here are dead except for the last one, but link is for DoM 2 in russian. Can anyone share a new link for these 2 games please?

Thank you very much!!
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 27 ноября 2017, 13:41:21
Цитата: Rararasputin от 27 ноября 2017, 13:00:55
Hello,

Sorry for not being able to speak russian.
I'm looking for the PnP in english for Dale of Merchants 1 and 2. All the links here are dead except for the last one, but link is for DoM 2 in russian. Can anyone share a new link for these 2 games please?

Thank you very much!!
https://cloud.mail.ru/public/2qV8/3f8oDiccK
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Rararasputin от 27 ноября 2017, 14:33:23
Thank you so much kil_q !! :-*

Now I only need DoM 1, but I can begin playing with DoM 2, that's great ;D
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: kil_q от 27 ноября 2017, 16:08:24
Цитата: Rararasputin от 27 ноября 2017, 14:33:23
Thank you so much kil_q !! :-*

Now I only need DoM 1, but I can begin playing with DoM 2, that's great ;D
you are welcome
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: Зилгадис от 12 марта 2018, 10:33:35
можно ссылку на архив русской версии первой части?
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: idmytro от 12 марта 2018, 19:46:47
или английской... если у кого осталось в закромах. Линк из первого сообщения неактуальный :(
Название: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: ZerOo от 22 апреля 2018, 17:28:34
https://yadi.sk/d/JMs9mvS23UefZx
все что есть
Название: Re: Dale of Merchants
Отправлено: ChupVulf от 09 ноября 2021, 17:17:57
Вторая русская часть от kil_q и английские пнп всех трёх частей и дополнение про бобров сохранены в телеграме.
Название: Re: [PnP ENG]Dale of Merchants
Отправлено: thespikers от 11 ноября 2021, 02:32:50
Unfortunately, I cannot find it in the Telegram group because I can't read Russian  :-[
Название: Re: Dale of Merchants
Отправлено: ChupVulf от 11 ноября 2021, 05:53:44
Цитата: thespikers от 11 ноября 2021, 02:32:50
Unfortunately, I cannot find it in the Telegram group because I can't read Russian  :-[

Write in the chat as it is convenient for you, we will show you)
Название: Re: Dale of Merchants
Отправлено: saper13 от 22 января 2023, 12:57:52
Долина торговцев на русском 1, 2 и мини доп. бобры. Сделано на основании файлов выложенных на английском PnP и локализации.
https://disk.yandex.ru/d/FOULG4bQxlhSaQ

Откорректировал шрифты (теперь более читаемо), исправил некоторые ошибки, во 2 части есть немного откорректированный перевод, добавил наклейки под 16мм кубики, и поля под размеры карточек для двухсторонней печати, на выбор! (по сути достаточно одного любого!)     

Добавил 3 часть.
Название: Re: Dale of Merchants
Отправлено: Зилгадис от 14 сентября 2023, 19:52:24
Добрый день!
Есть у кого-нибудь правила на русском 2 и 3 частей?