Форум о настольных играх

(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/014/946/231/b804099dc8eb32df01f54e8b8c4a8f9f_original.jpg?w=680&fit=max&v=1482271224&auto=format&q=92&s=84d8cf34911f6db7d93c6a4456bae257)
Кооперативная игра для 1-6 человек. Survival Horror.

(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/015/114/020/1114a3ba7c08ab039329b486965fed92_original.png?w=680&fit=max&v=1483999503&auto=format&lossless=true&s=bac374dd66a2e8d116eba29e0a9838d4)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra)
Kickstarter (https://www.kickstarter.com/projects/itbboardgames/sub-terra-a-cooperative-survival-horror-game-for-1?ref=651aap&mc_cid=7443a39de6&mc_eid=9ca15fcde7)
Original PnP (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B2qyyjz9e9LfUXZfMWwzSFZyMXM)

Спасибо!

Спасибо

Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

Цитата: Rusalbius от 23 февраля 2017, 20:07:20
Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.

На русский не переводил никто? Интересная игра вообще? :) (Понимаю, что на вкус все фломастеры разные.)
И что за розовые плашки-заглушки в правилах?

Короче, взялся переводить, пока правила. (Хотя на кикстартере, вроде, анонсированы русские правила, но когда и где их там ждать и искать... Если кто-то знает где — пишите.)

И уточните, пожалуйста, насчёт недостающих компонентов. Забацаем тогда уж русскоязычную PnP.

Цитата: Yury_K от 27 февраля 2017, 11:09:56

Цитата: Rusalbius от 23 февраля 2017, 20:07:20
Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.

ну как раз и до официальной базы пнп и нехватает 4 токена землетрязений

а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.
есть такой перечень компонентов
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/015/099/816/dcfcd8f62ffd0138e82204f6fd6a9590_original.png?w=680&fit=max&v=1483887928&auto=format&lossless=true&s=b1a82dd61e2cf9c335648df5223ca566

и такой официальный фан-кит с пнп  https://drive.google.com/drive/folders/0B90oHLuCo2nrYnJpdTFyUW1LSUk

Цитата: Yury_K от 27 февраля 2017, 20:37:21а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.

В шапке темы под катом есть этот перечень. Там изображены 12 токенов землетрясения, а в ПНП их 8. Также в ПНП отсутствуют фишки персонажей и ужасов.
Лично для себя я сделал такие (https://mega.nz/#!epF3Fa6Q!QCV8Sf5MsBQWKWDcOc5Hd9SkGgMferSYKVKhDDQBlkk). Открываются с помощью MS Visio. В Open/Libre Office файл бьётся.
Добавлено: миниатюры в PDF (https://mega.nz/#!H1Ul1AyL!2vHYseR_H_X6uxhDFlyD8LRz9SR94yRRf6S0UzbL08Y)

Что-то, похоже, нет у народа энтузиазма делать русский PnP. А жаль. Я всё-таки начал вяло переводить правила.  Кстати, официальным переводом занимается некий Alexey Saponov — никто такого, случайно, не знает?
А ещё вот сделал фишечки спелеологов для лазерной резки и гравировки... Дойдёт дело до PnP — выложу кореловский файл для их изготовления.

Пример планшета игрока на русском.
Тайлы пещеры готовы, перевод правил в работе, планшеты в работе.
Дело движется небыстро, на работах пока завал...

А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?
Жду локализации правил, чтобы опробовать игру на таблетопии

Цитата: hawks от 31 марта 2017, 17:27:46
А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?

Спасибо за ссылку, посмотрел. Тот вариант не очень нравится: и неточностей и неувязок много, и не всегда стиль хорош, на мой вкус, и сделано меньше половины, по сути, а последние правки ещё в конце февраля... Ну да у меня не многим лучше, конечно. )) Кроме того, я совершенно не приспособлен к совместной работе в больших компаниях, так что я пока сам...
Полумифический Alexey Saponov так пока нигде и не всплыл.

Вот примеры карт пока что.

А в таблетопии есть эти жетоны? Можно оттуда взять...

Пример разворота правил. Ещё не доперевёл, конечно, но не терпится примерить к оригинальной вёрстке...

Не совсем уверенна  в переводе (особенно такой персонаж как Дайвер), но в нашей компании решили оставить так. и еще на счёт действия Исследовать -- использовали сначала как телепорт)))  куда поставили Тайл туда и перенеслись, но после первой игры поняли что всё таки Тайл Ставить только возле своего персонажа. Кто захочет исправить под себя - дерзайте, а меня сильно не ругайте! Нам игра нравится в таком виде     https://cloud.mail.ru/public/EmmV/Td64AdwyC ссылка для скачивания материала.

Где вы раньше были?)
Я уже сделал английскую версию. Наверное буду переделывать.

Спасибо, взял на заметку сборку. А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?

Перевод правил почти готов: надо посоветоваться с настоящими спелеологами, уточнить некоторые термины и всё вычитать. Потом доделать планшеты (пока готовы только половина) и жетоны верёвок и взрывчатки, всё "причесать" и сверстать файлы для PnP, собственно. Ещё немного. ))
Фишки будут в двух вариантах: для лазерной резки фанеры или пластика и для изготовления из картона и самоклейки.

Цитата: Dojo от 11 апреля 2017, 21:22:58
А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?

Вот мне это тоже интересно. )) Но, судя по описанию и правилам, должно быть играбельно, и даже реиграбельно. И есть потенциал для хоумрулов.

Alexey Saponov так и не попался мне на жизненном пути, а совместный перевод на Тесере, на который тут давали ссылку, уже давно подзаглох, да и не умею я работать в команде... Так что вот, предварительный перевод правил в варианте для экрана, PDF, 3Mb. Поменял миниатюры карт и планшетов под тот дизайн, который в шапке темы. Поменял картинки миплов на подходящие. Постарался заменить розовые "заглушки", чем смог. Вычитывайте, пишите замечания и комментарии, а я пока компоненты доделывать буду. Еще немножко осталось.

https://yadi.sk/i/whgzQki_3H4xMF

Снова заработал форум, надеюсь, теперь уже надолго.
А тем временем... Никто не написал никаких комментариев насчёт правил, но я всё же доделал PnP на русском языке.
Прошу заинтересованных ознакомиться, поискать ошибки и опечатки и написать о них сюда.

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U

Пробегал правила мельком, вроде все было норм, на днях еще раз перечитаю, чтобы попробовать игру в соло на таблетопии (поглядывая на ваш перевод) и отпишусь

Большое спасибо!
Не знаю, как там на электронных столах, но мне попадались чуть разные правила. По ссылке перевод официальной версии 3.0.

спасибо за пнп. в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?

Цитата: plague от 10 мая 2017, 10:07:55
спасибо за пнп. в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?

Спасибо за отзыв. Хорошо, сегодня-завтра заменю файл на такой же с добавленными метками реза.

Цитата: plague от 10 мая 2017, 10:07:55
в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?

Метки реза добавлены, файл перезалит.


PnP ещё не изданной официально настольной игры "Sub Terra" ("Под землёй") — на русском языке.
Корпоративная хоррор-игра на выживание для компании от одного до шести игроков — команде спелеологов предстоит спастись из пещеры, полной различных опасностей.
Описание игры:
На сайте BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra
На кикстартере: https://www.kickstarter.com/projects/itbboardgames/sub-terra-a-cooperative-survival-horror-game-for-1

В составе PnP-издания находятся девять PDF-файлов с материалами для печати (включая правила игры и памятку для игроков на русском языке), один CDR-файл для изготовления фишек и маркеров здоровья методом лазерной резки по фанере или пластику, а также инструкция по изготовлению PnP-игры (в форматах DOCX и PDF).

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U

Спасибо.

спасибо большое

Мужик огромное тебе спасибо за работу, крутое пнп. Как прийдут фигурки сделаю фото отчет по моей пнп )

Цитата: Rusalbius от 13 мая 2017, 07:24:10
Как прийдут фигурки сделаю фото отчет по моей пнп )

Спасибо, отлично, будет интересно посмотреть фото!

Спасибо за пнп! В ближайшие дни хочу рсаспечатать. Единственный непонятный момент в правилах: что делает карта двойного затопления?

Цитата: Хыгр от 14 мая 2017, 10:46:38
Спасибо за пнп! В ближайшие дни хочу рсаспечатать. Единственный непонятный момент в правилах: что делает карта двойного затопления?

На здоровье! ))
Видимо, эта карта удваивает урон спелеологам, находящимся на затопленных тайлах — они теряют не по одному, а по два +.

Спасибо за ПнП. Вчера вечером психанул и запилил себе :) И тут появилась просьба. А может ли создатель ПнП скомпоновать планшеты специалистов в формат карт (Размер как у карт опасностей 9шт. на А4). Тогда получится ваще крутой походный вариант.

Могу, но, скорее всего, не раньше чем через две недели. Попробую сегодня, если успею.
Планшетов всего восемь, кстати. Не мелковато будет, если 8 на лист? 10 на 7 см получится примерно.

Можно пожертвовать артом, оставив символы специалистов (ну может лица оставить), какие-то описания дейтвий сократить до понимаемого и однозначно трактуемого размера. Жетоны здоровья можно держать рядом с картой, а на карте только указать их к-во. Хочется карманного варианта. Все остальные компоненты соответствуют. Здесь https://boardgamegeek.com/file/download/vvc1tfazz6/Player_Tokens._v2.pdf токены персонажей, которые, если обратную сторону сделать, например ЧБ для потерявших сознание, можно использовать вместо фигурок на подставках.

Цитата: hanbar от 15 мая 2017, 07:56:55
А может ли создатель ПнП скомпоновать планшеты специалистов в формат карт (Размер как у карт опасностей 9шт. на А4). Тогда получится ваще крутой походный вариант.

Прошу пардону, сегодня не успел. Теперь не раньше, чем через две недели, увы.

Это идея! Буду ждать.

Предложение по минимизации планшетов (до размера карт опасностей) Так как в начале игры игроки выбирают специалиста осознанно, а не случайно, рубашку можно сделать в виде арта персонажа с планшета. На лицевой стороне должны поместиться описания основного и пассивного эффектов (можно использовать какой-то конденсед шрифт и, возможно пиктограммы из правил для описания действий, например "скрыться", "лечить" и т, п.),  к-во пунктов здоровья и условный символ персонажа. Цветовая гамма сохраняется.

ну, и по-хорошему, надо бы на карты опасностей больше инфы по их свойствам, чтобы каждый раз не заглядывать в правила, особенно по-началу и неофитам. Места там много, эффекты карт опасностей должны легко поместиться. Я в качестве персонажей использую фигурки Stikeez, которые накопились дома. (их же использую во многих других играх)

Ну вот я и вернулся из небытия.
Перезалил папку с игрой — в соответствие с просьбами написавших здесь форумчан внесены следующие изменения:

• добавлены двусторонние жетоны игроков по образцу, представленному по ссылке на сайт BGG (в файле "4 - тайлы и жетоны");
  
• составлены два альтернативных файла карт опасностей с текстом-подсказкой (с рамкой для двусторонней печати и без рамки для склеивания);
  
• составлены три альтернативных файла планшетов спелеологов различного размера для наклеивания на картон и для двусторонней печати.
  

Также обновлены файлы с инструкцией по изготовлению PnP.
Прошу заинтересованных проверить содержание папки и написать сюда замечания, буде таковые найдутся.

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U

Кроме того, хотелось бы сделать и имеющиеся дополнения — если у кого-нибудь есть соответствующие материалы, буду рад, если их выложат в эту тему.

И, наконец, вот ещё какой вопрос: отчего-то уже год не могу зарегистрироваться на всё том же BGG. Вроде бы, всё по инструкции на сайте делаю, а самая главная кнопочка не нажимается. Подскажите, что я делаю не так. :)

Цитата: Lyopa от 18 июля 2017, 22:21:27И, наконец, вот ещё какой вопрос: отчего-то уже год не могу зарегистрироваться на всё том же BGG. Вроде бы, всё по инструкции на сайте делаю, а самая главная кнопочка не нажимается. Подскажите, что я делаю не так.

Во всех браузерах пробовал? Включая "классический" Internet Explorer? С мобильника?

Цитата: builin от 19 июля 2017, 07:59:20Во всех браузерах пробовал? Включая "классический" Internet Explorer? С мобильника?

Только с хрома и с мобильника, в котором тоже хром. Попробую, спасибо.

Цитата: Lyopa от 19 июля 2017, 08:06:27Только с хрома и с мобильника, в котором тоже хром. Попробую, спасибо.

Пока не за что. У меня тоже были проблемы с регистрацией, если я правильно помню (давно дело было), и как обходил не помню, но в первую очередь попробовал бы Explorer.

Цитата: builin от 19 июля 2017, 07:59:20
Во всех браузерах пробовал?..

Вот ведь!.. Наиболее очевидное решение — и сразу сработало! Отчего я раньше не пробовал?.. Вот теперь точно спасибо! ))))

Прошу прощения у присутствующих за оффтопик.
Напоминаю: прошу проверить материалы PnP по ссылке https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U, а также, если у кого-то есть, помочь с материалами заявленных дополнений игры.
Ну и можно, наверное, добавить ссылку в шапку темы...

Спасибо за труд и за отзывчивость к пожеланиям. Скачал, постараюсь на неделе распечатать, поделюсь ощущениями

Распечатал планшеты 93х72 Практически не читаемый текст пояснений по ролям. Предлагаю черными буквами на белом фоне.

Цитата: hanbar от 30 июля 2017, 14:10:57
Распечатал планшеты 93х72 Практически не читаемый текст пояснений по ролям. Предлагаю черными буквами на белом фоне.

Попробую. Только через несколько дней — теперь ремонт у родителей...
(Сделал себе полноразмер. Матовая самоклейка + матовая ламинация делают трудночитаемым текст даже на полноразмерных планшетах. Подумаю, как исправить.)

печатаю в Qimage. Сделал яркость +15% - на моем принтере стало все гораздо лучше.

Достаточно сделать текст полужирным

Еще одна игра в мою копилку =)

(https://c.radikal.ru/c31/1902/46/a9ad4f74c557.png)

>Под землёй (Sub Terra (Google Диск)< (https://goo.gl/TeV55m)

А нет желания сделать pnp допов? Картинки можно из tabletopia вытащить, например.

у инженера в пассивном свойстве  надо читать "при обвале" а не "при землетрясении"

Что слышно о 2-ой части?)

Купил на Tabletopia игру и все допы. Вытащил все компоненты на английском.
Может ли кто-нибудь дать исходники этого ПнП?

(https://cf.geekdo-images.com/47Z9FcLD20NDHdRYUaF_XA__itemrep/img/5J_bq41AOcP45vr8K_TgicCGt9k=/fit-in/246x300/filters:strip_icc()/pic3904427.png)

Sub Terra (Под Землёй) Год: 2017-2023 Число игроков: 1-6 Время партии: 60 мин Возраст: 10+ Игровая механика: полный кооператив, тайлы, подземелье, выживание, карты Язык: русский Формат: А4 Благодарности: Беседин Ярослав, SanOK.       BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra) >> PNP на русском языке << (https://cloud.mail.ru/public/ErMu/dYvYczM25) Описание: «Под Землёй» представляет собой кооперативную хоррор-игру на выживание для компании от одного до шести игроков. Игроки – спелеологи (исследователи пещер), которые, изучая неизведанную пещерную систему, спустились вниз по крутой расщелине в скале и оказались в ловушке глубоко под землей. Вместе вы должны найти выход прежде, чем ваши фонари погаснут, и вы потеряетесь в темноте навсегда. Вы должны работать как одна команда, чтобы быстро изучить обстановку и избежать множества смертельных опасностей. И что хуже всего, кажется, что вы здесь не одни... Примечания: 1. Включил все допы, в т.ч. Incubation. 2. Карты взял из tabletopia, переработал под настольное бумажное издание. 3. Материалы обработал нейросетями, что-то дорисовывал, стараясь максимально приблизиться к оригиналу.