(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2349732_md.jpg)
Tiny Epic Galaxies
| Tesera (http://tesera.ru/game/tinyepicgalaxies/) | | BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/163967/tiny-epic-galaxies) |
Описание: Игроки контролируют родную планету и ряд космических кораблей в пределах их собственной галактики. Когда игроки модернизируют свои галактики, то они получают доступ к более продвинутым посудинам судов и могут взять, если хотят больше кубиков в руку.
Каждый ход, игрок будет швырять или кидать кубики, их число определяется уровнем галактики игрока. Каждая сторона кубика представляет собой тип действий: движение, колония, сбор культуры планет, сбор энергии планет, улучшение экономического влияния, улучшение дипломатического влияния.
После броска, игрок сортирует результаты и расставляет их в порядке их действия, результат разыгрывается сразу же.
В дополнение к вышесказаному, игрок должен эффективно управлять ресурсами, так как они могут повлиять на родные галактики космического колонизатора.
Когда игроки расширили свою галактику, колонизировали другие планеты с помощью экономического и дипломатического влияния, то они получают победные очки и особые свойства, которые им приносят планеты!
От автора: Очень понравилась игра, но не было возможности преобрести. Решил напечать PnP, заодно и перевести, названия секретных целей не стал переводить.
Файлы: | PnP (https://yadi.sk/i/FGzlXYOp3J4p8x) - игра. |
| Альтернативные версии: | ENG Оригинал (https://yadi.sk/i/4t2wg8Zx3J4W7Q) |
| Дополнительные файлы: | Правила ENG (https://yadi.sk/i/j0S4SbyD3J4WCj) |
Размер карт: 63.5х88 //
Кол-во карт: 52Печать: 1-5 стр. (
6 стр. рубашка); далее
Нечетные -
лицо,
Четные -
рубашка. //
Всего страниц для печати: 10.
Материал выложен только для ознакомления, как вариант возможной русской версии игры.
Из-за того,что поиск не работает не мог ее найти,а видимо пнп сделали только сейчас,за что и спасибо!)
Цитата: Stanislavsky от 11 мая 2017, 23:43:07Из-за того,что поиск не работает не мог ее найти,а видимо пнп сделали только сейчас,за что и спасибо!)
А у меня возникает стойкое дёжа вю, что где то это я уже на форуме видел)
тут? http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13181.msg111428#msg111428
Добавил метки для реза.
Спасибо.
Спасибо конечно, жаль только правил на русском нет:(
сообразить не могу... комплект подготовлен не для двусторонней печати?
Для двухсторонней, без смещений, без масштабирования.
Обнаружил два момента, мешающих распечатать игру.
- Бумага, на которой свёрстан ПнП, - не А4, а несколько шире и короче (294 х 231 мм)
- Лицевые стороны карт меньше рубашек даже с учётом припуска на обрезку. Ссылка на imgur: http://imgur.com/a/Km8Bo (почему-то не вставляются изображения). Это вызвано тем, что крайние рубашки чуть шире центральных. Данная проблема присутствует и в английской версии.
никто править не собирается?
Оказалось, что проблема не только в ширине (что я поправил), но и в высоте: рубашки выше, чем карты. На правку этого моих умений не достаточно.
А правил не у кого нету
нет ли, случайно, переведенной премиум версии пнп?
Если у кого то есть переведенные планшеты для соло игры, поделитесь пожалуйста!
У кого нибудь есть исходники? Я могу пересобрать листы карт.
Не дождался ответа автора темы, разобрал его PDF на картинки, делаю верстку заново. Ошибки надо исправить. Есть желающие сделать перевод планшетов "злобных" галактик для соло? https://boardgamegeek.com/filepage/122554/official-tiny-epic-galaxies-bonus-pnp-content-c201 (https://boardgamegeek.com/filepage/122554/official-tiny-epic-galaxies-bonus-pnp-content-c201)
Я бы включил в PnP.
Цитата: xonix от 18 октября 2018, 05:10:20
Не дождался ответа автора темы, разобрал его PDF на картинки, делаю верстку заново. Ошибки надо исправить. Есть желающие сделать перевод планшетов "злобных" галактик для соло? https://boardgamegeek.com/filepage/122554/official-tiny-epic-galaxies-bonus-pnp-content-c201 (https://boardgamegeek.com/filepage/122554/official-tiny-epic-galaxies-bonus-pnp-content-c201)
Я бы включил в PnP.
там по ссылке на английскую версию лежит премиум пнп. В нем вроде есть эти галактики и еще карты супер оружия и может еще что-то.
Цитата: Yury_K от 18 октября 2018, 08:52:35там по ссылке на английскую версию лежит премиум пнп. В нем вроде есть эти галактики и еще карты супер оружия и может еще что-то.
Англицкое нам не подходит. Смысла нет верстать уже готовое. Я не дизайнер , не смогу отфотошопить. Скомпоновать листы из готовых картинок - это могу.
Взялся пересобирать PNP в удобный для печати вид. И захотелось заменить рубашки планшетов на планшеты для соло игры.
переводить там немного, но в ступор впал от фразы "the rogue galaxy" как ее правильно трактовать? варианты перевода я знаю, помогите с благозвучными синонимами. По смыслу самые близкие слова бандит и грабитель ((( Не очень подходит к сюжету соло-игры.
"Мятежная галактика", "Беспокойная галактика", "Блуждающая галактика"
Не знаю контекста, точнее не могу.
Цитата: Kariotip от 19 октября 2018, 11:11:12
"Мятежная галактика"
тогда лучше "галактика мятежников". На планшетах есть текст типа - rogue украли 1 энергию. rogue advances all its ships +2.
еще вариант- "захватчики".
Может вообще это "космопираты" какие?
Цитата: Kariotip от 19 октября 2018, 11:18:41
Может вообще это "космопираты" какие?
О идея! Разбойники ! ))) Или пришельцы. Может обозвать боргами (киборгами)? "Галактика боргов", "борги украли чего то", "борги продвинули корабли +2"
С "боргами" точно перегиб. Как и с пришельцами. Варианты: пираты, рейдеры,
может - "Чужие"?
- "Галактика чужих", "чужие украли 1 энергию", "чужие улучшили свои корабли", "чужие напали на планету".... и т.д
Может "анархистами" обозвать?
Сделал 1-й планшет для соло. Критикуйте пока не поздно.
(https://a.radikal.ru/a29/1810/e6/64b8a88eecfa.png)
Хозяин темы не отвечает, а ссылку на PnP выкладывать посреди темы мне кажется бесполезным. Если автор не откликнется и не подтвердит, что ссылку поставит в первый пост, то сделаю новую тему для PnP. Выложу пересобранный PnP туда вместе с английским допом и развертками коробок.
ЗЫ: Правила для соло переводить не буду.
Цитата: xonix от 25 октября 2018, 07:44:39ЗЫ: Правила для соло переводить не буду.
Жаль. Очень жаль.
Цитата: zloib от 25 октября 2018, 21:40:06
Жаль. Очень жаль.
есть хорошее видео по правилам https://youtu.be/pSiki_4bFks (https://youtu.be/pSiki_4bFks)
все разжевано
Цитата: zloib от 25 октября 2018, 21:40:06
Жаль. Очень жаль.
Блин , не хотел ведь переводить. Не люблю оставлять не завершенные дела. Перевел правила соло. Распечатаю пробник карт, если нормально всё сверстано - создам новую тему и выложу туда.
Автор не отвечает, в шапку темы не могу добавить ссылку на свой комплект. Создал новую тему, правилами форума это вроде не запрещено. http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=17439.0 (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=17439.0)
Пересобран PDF, добавлены планшеты и правила соло. лицо карт сделал чуть больше для компенсации возможного смешения при двухсторонней печати