Форум о настольных играх

СПасибо.

Спасибо!

Спасибо! А какой шифт в игре ползовали? Я хочу ее сделать на болгарском. 

Цитата: r2d2m2 от 19 ноября 2017, 20:26:35
Спасибо! А какой шифт в игре ползовали? Я хочу ее сделать на болгарском. 

Font - DwarvenAxe BB. I'm not sure if it has Bulgarian.

If it has the Cyrillic letters necessary for Ukrainian, it should be ok for Bulgarian too.

I don't speak RU (I am Greek), is there an English version I could review? Could you provide a link?
Thank you anyway!

Hi sgazer, I am currently changing the language of the game myself, I might as well do it in English, while I am at it.

You may change the language to Greek if you wish, as I will keep the text separate to the pictures.

However, I will change the size of the cards to 45x68mm to minimize table space.

Check back here in a week or two.

А в чем смысл делать игру на украинском? Неужели есть люди,которые такие:"О,нет  игра на русском не буду в нее играть" или у нас есть украинцы,которые не понимают русский? Я сам украинец и не понимаю в чем смысл таких переводов... Особенно учитывая,что вы верстаете исключительно на украинском,при том, что большинство форума русскоговорящие и как раз они украинского не понимают...Имхо(можете кидать какахами,но не сильно)
P.S.Меня игра заинтересовала,хотелось бы увидеть ее на русском

Смысл в том, что верстаю и перевожу для себя ибо играю с друзьями на украинском. Перефразирую-- Неужели есть украинцы, которые такие: "О, нет, игра на украинском, не буду в нее играть" или есть у нас украинцы, которые не понимают украинский?
Кто хочет сделать игру на русском, учитывая, что большинство форума русскоговорящие, с теми делюсь материалами для перевода и создания русской версии. Не вижу смысла таких постов.
P.S. Если модераторы попросят, игр на украинском больше не будет. Не вопрос :)

Цитата: Savam от 26 ноября 2017, 13:27:15P.S. Если модераторы попросят, игр на украинском больше не будет. Не вопрос

Неправильно, просто ни кто вас не попросил -"а сделайте пжлста на русском ещё"... по моему всё недопонимание из-за этого. Всем Добра!

Цитата: Savam от 26 ноября 2017, 13:27:15Смысл в том, что верстаю и перевожу для себя ибо играю с друзьями на украинском.

то же самое бывает с английскими PnP, если у человека такая игровая компания

Stanislavsky
А что вас не устраивает? То, что на форуме принято преимущественно общаться на русском, не отменяет английские/испанские/украинские пнп. Сходите ещё в англоязычный раздел и повозмущайтесь, что там вам почему-то на русском пнп не делают. Можете попросить чистые карты или предложить автору русский перевод ,чтобы появился русскоязычный пнп.
Достаточно большой процент обитателей форума - украиноязычные, просто не выпячивают это.

Если кто заморочится русским - заранее спасибо ему. Я бы с удовольствием поиграл

Ребята, давайте жить дружно! :)

Я болгар, а украински немножко понимаю. Ето несложно. :)

Когда мой болгарский ПНП готов, я его сдесь с вами споделю. А почему болгарский ПНП? Потому что так. :)

Сделаю и английски пнп - на ползу роду! А Карти чистие - текст можно легко заменить. Если кто-то предоставить русский текст, сделяю тоже руский ПнП.

Stanislavsky каждый автор волен делать игру на том языке, который он сам выберет. Хоть на китайском. Какие цели он при этом преследует, это уже его дела, может китайский изучает таким способом... ПнП он делает для себя :) Ну а уже потом делится безвозмездно с другими :))

Savam модераторы не попросят :) А пнп у вас отличные ;)

Спасибо всем  :) Вопрос закрыт.

Цитата: KoTdeSigN от 27 ноября 2017, 05:07:08Savam модераторы не попросят  А пнп у вас отличные

Да, не попросят :). Всё верно - на любом языке, кому надо - переделают или, как минимум, спросят о том варианте, что им нужен.

Here is a link to the game remade in Bulgarian and English:

http://dox.bg/files/dw?a=33be8e8174  (http://dox.bg/files/dw?a=33be8e8174)

All text is overlaid over the cards for easier editing. The fonts used in the Bulgarian version are Cyrillic, so changing the text to Russian should be possible without too many changes in the layout.