| (https://sun9-51.userapi.com/impg/xUUfZOOqiBCzQ82fjaTfUJKwmVSgPuMnFfAT5w/aoJWgowdFE0.jpg?size=640x640&quality=95&sign=67fe5868d648cc78417e3c188607b719&type=album) | | Неофициальное дополнение к игре T.I.M.E Stories (Агентство В.Р.Е.М.Я) - Switching Gears (Потерянные шестерёнки).
130 карт
Страница на bgg https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/200443/switching-gears-fan-expansion-time-stories
Там же можно скачать оригинал на английском.
При переводе сделал множество изменений. В том числе переписал концовку (не по сути, но по форме).
СПОЙЛЕРЫ
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Ссылка на скачивание https://disk.yandex.ru/d/rzOAhOnABPCjoQ
Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа)
И вариант с 6 картами (полноразмерными) на листе (22 листа).
Варианты отличаются наличием в названии файла 4х33 или 6х22.
Рубашки сделаны в размер 7*12 см. Лицевая сторона сделана с припуском по 1 мм в каждую сторону для компенсации несовмещения двухсторонней печати. Резать со стороны рубашек (опять же и спойлеров меньше).
|
Другие дополнения в моем переводе
Chasing Eden (Ускользающий рай) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15920.0
Black Knight (Чёрный рыцарь) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22708
An Unnecessarily Long Story (Чрезмерно долгая история) - https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22716
Damien DEMO (Дэмиен, демо-сценарий синего цикла) - в процессе
Поддержать мои переводы дополнений к Агентству В.Р.Е.М.Я можно зарегистрировавшись в dropbox по реферальной ссылке https://db.tt/5zDt7iV74h После регистрации необходимо подтвердить почту и установить приложение на компьютер. За это я и реферал получим по 500 Мб бонусного места на dropbox.
Спасибо
А есть отличия от ранее выложенной версии этого допа?
Отличие только в верстке по 4 на страницу (ну и планирую сделать еще вариант по 6 на страницу).
В картах только у карты 49 на рубашке номер сделал черным, чтобы читался четче.
И как отдельная тема этот доп выложен не был (или я не могу найти).
Да, как отдельная тема не был. Ещё раз спасибо за работу, всё никак не наберу людей, не успевших сыграть в оригинал, чтобы сравнить впечатления.
Добавил вариант по 6 карт.
Спасибо.
Спасибо!
в печати на 6 карт не все карты расположены правильно, пожалуйста поправьте (страницы 39-42) они не отзеркалены и не накладываются друг на друга при 2х сторонней печати
Исправил. Спасибо.
На карте со шкатулкой в тексте есть ошибка. Фрагмент должен быть "ЖЕСАЩЭНК".
Edolorin, точно в этих файлах ошибка? Я ведь ее исправил как раз перед тем как тему создавать и выкладывать эти ПнП.
Не, ложная тревога. В этих все в порядке.
Судя по всему, совсем слепой стал. Специально после скачивания смотрел на предмет ее наличия, и казалось она была :o
Большая благодарность за перевод и верстку.
Есть в планах работа над доугими фанатскими сценариями?
Да, планы есть. Но вот времени сейчас на это, увы, нет.
Обязательно сделаю еще сценариев. Чуть позже.
Я так понял вы выбирали для перевода сначала самые популярные или руководствовались рейтингом на BGG?
Не останавливайтесь на достигнутом, преводите еще лучшие из сценариев с BGG.
Распечатал в типографии оба переведенных допа - получилось так же как и с оригинальными сценариями - на высшем уровне.
В мастерской часовщика у двух карт буква B, а должно быть B и C.
Спасибо за найденную ошибку. К счастью ошибка не критичная.
Исправил и обновил файлы.
Спасибо за ПнП
В файле 6х22 на 35 странице одна карта уже (по ширине) остальных
Исправил.
Спасибо за найденную ошибку.
Привет, может кто то помочь и написать ответ на загадку с шестеренками?
Ее можно решить двумя способами. Один с поддсказкой другой совершенно без.
В конце концов можно "запороть" миссию. Что равнозначно получению решения от нас.
После прохождения сценария не очень поняли как получить объекты 2 и 3. Просмотрели все карточки, но ответа так и не нашли. А объект 2 очень важен для шифра... Это такая задумка или чего-то мы не поняли?
Цитата: Grajsmejster от 24 октября 2018, 22:43:01
После прохождения сценария не очень поняли как получить объекты 2 и 3. Просмотрели все карточки, но ответа так и не нашли. А объект 2 очень важен для шифра... Это такая задумка или чего-то мы не поняли?
Карта, дающая эти объекты, в варианте ПнП по 6 листов пропала. Надо исправить. Жаль, что так получилось.
Исправил. Заменил вариант по 6 карт.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: Moldon от 28 октября 2018, 00:47:42Исправил. Заменил вариант по 6 карт.
Эмм, понимаю , что спойлер, но для тех, кто напечатал, м б отдельно лист с картой выложить?
Спасибо, за очень быстрое исправление ошибки. Сравнил сценарий с английским вариантом и был изумлён насколько лучше русский аналог. Картинки приятны, головоломки на ру выглядят очень круто,
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Огромное спасибо за труд товарищу Moldonпроделанный, если всё делал в одиночку то это просто бомба.
ещё видел, что в планах была перевести игру Dark Knight, на en она выглядит ужасно отталкивающе... Но если разница стольжебудет весомая, то может ознакомлюсь.
из не офицальных допов которые есть на ру многие рекомендуют именно шестирёнки. Из тех кто играл в Ускользающий рай и геологист, что предпочтительнее?
P.S.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Dark Knight будет выглядеть так же, как оригинал. Там особо ничего не переделаешь. Ну почти. А еще там есть трудности технического характера, связанные с переводом на русский, поэтому я никак не могу его доделать.
И да, я все это делаю один. Впрочем авторы игр тоже делают их в одиночку в основном.
ИМХО Геологи лучше, чем Ускользающий Рай, но это дело субъективное. Мне сам сеттинг СССР зашел больше киберпанка )))) Плюс есть несколько довольно оригинальных идей в сценарии.
Post Merge: 03 ноября 2018, 14:16:04
Цитата: weballin от 28 октября 2018, 07:15:36
Эмм, понимаю , что спойлер, но для тех, кто напечатал, м б отдельно лист с картой выложить?
Для тех, кто напечатал, надо перепечатать лист 37 (рубашки) и 38 (лицо с исправлением) и взять указанную карт
(https://pp.userapi.com/c849036/v849036128/afa43/B_kUgkdnGLc.jpg)
Убрать неправильную из колоды будет сложнее. Попросите кого-нибудь незаинтересованного в игре просмотреть карты сена и выкинуть одну из двух одинаковых.
Не подскажите, как успехи с Черным рыцарем и когда он будет готов?
Ссылка на скачивание изменилась.
https://disk.yandex.ru/d/rzOAhOnABPCjoQ