| (https://cf.geekdo-images.com/medium/img/c6fCT1_Mps0L4zLyRu1B8v_nTcM=/fit-in/500x500/filters:no_upscale()/pic180538.jpg) | |
El Grande
BGG( 7.8 ) (https://boardgamegeek.com/boardgame/93/el-grande) | Тесера (https://tesera.ru/game/el_grande/)
Год: 1995
Число игроков: 2-5
Время партии: 60-120 минут
Возраст: 12+
Жанр: Контроль территорий.
Язык: Русский (Любительский перевод)
Формат: А4
Материалы PnP (https://cloud.mail.ru/public/LM88/UwMt3o57L)
|
Игре больше 20 лет, но по мнению многих, остаётся одной из лучших игр на контроль территорий. Игроки борются за влияние в средневековой Испании. Игра достаточно умная, но при этом с не сложными правилами.
Дополнительно необходимо: Одна большая фигура короля, я собираюсь использовать шахматную фигуру. Так же необходимо 156 маленьких кубиков(1на1см) по 31 кубику игроков каждого цвета(цвета игроков: красный, желтый, синий, зелёный, коричневый) и 1 черный кубик счётчик раундов. Так же 5 больших кубиков(по 1 каждого цвета игроков, размером примерно 2на2см). Сам заказал кубики на Али (https://ru.aliexpress.com/item/10-25-25mm-Wooden-Square-Blocks-Mini-Cubes-Embellishment-for-Woodwork-Craft-DIY/32852592360.html). По приходу собираюсь выкрасить в нужные цвета.
Особенности PnP:
- Перевод взят с Тесеры и доработан чтоб он соответствовал терминологией с переведёнными правилами от туда же. Плюс чуть "доработан напильником".
- Немного доработал расцветку поля по аналогии с цифровой версией. Поле целиком прилагаю.
- Немного разукрасил черно-белые рубашки карт, цветами как это сделано у издателя в крайней версии от 2015 года.
- Для тех кто не собирается делать "Секретные диски" сделал карты на их замену. Вместо диска у каждого игрока будет маленькая колода из 9 карт. Для тех кто так будет делать, то колоду территорий печатать не надо, так как у вас их будет 5 штук.
- Одну карту силы которая занимает целый лист, добавил к картам действий, для экономии бумаги, но(!) оставил в файле карт силы, чтоб все были в одном месте. Последний лист с одной картой можно не печатать.
Благодарности: Kariotip - за помощь с материалами для PnP.
S5una - за помощь с вычиткой материалов.
Материалы исключительно для ознакомления, если игра понравится обязательно закажите, так как игра до сих пор издаётся.
P.S.: Найдёте ошибки/опечатки/неточности пишите, я поправлю.
На базе этих материалов у меня получилось вот так:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Спасибо!
А сканы дополнений не находили? Очень бы хотелось, чтобы обладатели биг-бокса поделились!
Большое спасибо!
Спасибо! :)
Please scan and share the big box cards with all expansions
Цитата: BradBrad от 11 мая 2018, 11:28:13Please scan and share the big box cards with all expansions
BigBox, as far as I know, not have - there's nothing to scan.
Спасибо!
Вопрос: вот в этой карте в тексте должно быть "со старшими 5 лилиями"? На картинке их, вроде, пять
Цитата: Andy_Ko от 17 мая 2018, 19:48:40
Спасибо!
Вопрос: вот в этой карте в тексте должно быть "со старшими 5 лилиями"? На картинке их, вроде, пять
Спасибо большое! Поправил, перезалил.
Does anyone have the files in english or in the original language to share?
Добавил фото готового ПнП из данных материалов.
Цитата: voidwalker от 22 июня 2018, 11:41:24
Добавил фото готового ПнП из данных материалов.
Хорошо выглядит :).
Очень понравилась главная фишка на поле - кот :)
Цитата: voidwalker от 22 июня 2018, 11:41:24Добавил фото готового ПнП из данных материалов.
Отлично. А как кубики красили?
Цитата: Алекс@ндр от 22 июня 2018, 20:00:13
Очень понравилась главная фишка на поле - кот :)
Без котейки не может обойтись ни одно пнп, она мне даже вырезать карты помогает, лапками ловит отлетающие ленточки обрезков ;D
Цитата: Andy_Ko от 23 июня 2018, 09:11:43
Отлично. А как кубики красили?
Красил при помощи PaintMarker-ов, корейские маркеры с нитро краской (кроме коричневого, это обыкновенный перманентный маркер). Немного нудно, но можно, из баллончика было бы наверное быстрее намного.
Цитата: voidwalker от 23 июня 2018, 09:30:13
Красил при помощи PaintMarker-ов, корейские маркеры с нитро краской (кроме коричневого, это обыкновенный перманентный маркер).
А акриловые краски подойдут?
Цитата: Andy_Ko от 23 июня 2018, 09:33:40
А акриловые краски подойдут?
Подойдут отлично, их правда тоже не угадаешь какие купить. Недавно купил какие-то дешёвые в Ашане, так они после того как высохли немного липнут друг к другу, не очень приятно. А вот когда воровал у жены те же акриловые краски из набора для рисования по номерам, было всё отлично, ничего не липло.
никто нигде не видел для big box-а хотя бы английских карт?
can somebody share the big box cards please with the expansions
its a great game
Is there an English PNP of the game?
does anyone have the English version of this?
Цитата: asern от 06 июня 2019, 14:05:56
does anyone have the English version of this?
I can share with you PSD files for action cards and secret circles. Do you need this?
Could you send it for me? I need the english version. Thanks!
Yes, please. PSD files will help a great deal. Please send me a link or message to arrange something.
I have added the src folder with psd files of cards and circles to the PnP. Here is a direct link to this folder: https://cloud.mail.ru/public/b5aE/2RTp2Hu1v
Unfortunately, I deleted the map sources, but here is the original image from the BGG: https://boardgamegeek.com/image/1244113/el-grande-decennial-edition
please scan and share the expansion cards
perfect thank you. also needs the expansion's PSD files.
Я купила себе Decenial edition, так что если кого-то все еще интересуют дополнения, могу посканить нужное.
yes please. I need the scans
<тут была ссылка на скан, который я удалила, т.к. ниже сделали ПнП с другой версии>
Приобрел Big Box (немецкую версию), карт там довольно много. Заинтересован в русском варианте. Если кто-то хочет/может собрать их в пдф с русским переводом, могу заняться их сканированием.
отсканировал все карты с текстом (текст немецкий, 600DPI)
https://mega.nz/file/Fw5DzLCS#9JdRjTuKk-7WUUrVxZeI0Ty3MUr2ilkC3dSjSPlQegU
Начал по немного переводить...
Перевел карты действий базы. Если есть желающие проверить на наличие ошибок/опечаток, изменения формулировок или улучшения перевода, то вот - https://mega.nz/file/Eg5WHawJ#-afKw-IOTYu1HVhV3VeMWA46yvEcTKxadOZns8zfvxU
UPD: обновил немного перевод.
Цитата: Yury_K от 19 апреля 2020, 01:25:45Перевел карты действий базы.
А чем не устраивает переведенный PnP набор из шапки, что надо заново карты базы переводить?
(Что мой скан допов из английского decennial edition не понравиться почему-то и вы отсканили немецкое, — ну ок, у меня так-себе-бытовой сканер, но с переводом базы вроде бы всё ок).
Да вот, посмотрел - дизайн какой-то совершенно другой, не такой как в Big Box. Я планирую распечатать на обычной бумаге и в протекторы вставить, так-что квадратные карты - не подходят.
По переводу - в шапке только база, я планирую все допы перевести и чтоб перевод был в одном стиле, решил все сам с нуля перевести.
Добавил перевод карт дополнений "Великий Инквизитор и Колонии" и "Grandissimo" (если кто-то захочет вычитать на предмет ошибок/перевода)
https://mega.nz/file/M5oFxJJK#yTIya6YG8rFV9km03OaVa647N5Fl2SSK9V5PXqg9Hn8
Can you please load the English for these as well?
Цитата: asern от 30 апреля 2020, 08:18:57
Can you please load the English for these as well?
I have a german version of the game. No cards in english.
Do you perhaps have the PSD files if you used photoshop? I can translate from German to English myself or copy from photos on BGG.
Цитата: asern от 30 апреля 2020, 13:26:26
Do you perhaps have the PSD files if you used photoshop? I can translate from German to English myself or copy from photos on BGG.
use Layer Comps to switch cards
base
https://mega.nz/file/g5xUUapT#sKjUqLOT4gpxdK8jG9e6D--EItxRfkp-iNOVrta3L78
colonies and grandissimo
https://mega.nz/file/klhwQaSI#omy8xAHtyYtx5ifYt0K72Tw8ecMCux3_4hZd0_iKad0
intrigue (not translated yet, just layers).
https://mega.nz/file/gkh2xY6C#Mg54mKy5IqbqpqbXJWqSeFPEub7c4s4d41bEPck7Yt0
you can take english text for cards from rules
https://mega.nz/file/Is4m0I7J#w1VMw8iUw3n89S8tRJ-fx4jiF26GccwWjPrijyPZUn0
Thank you so much for this. Everything is wonderful and I can translate it myself now, except for the Intrigue ones. When you've translated them, please upload the PSD file again, I'm not that great at Photoshop and don't know how to break it down from the layers.
I've uploaded English version of Decennial Edition above in this thread: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=16687.msg172360#msg172360
Цитата: asern от 02 мая 2020, 09:40:13When you've translated them, please upload the PSD file again
Here is PSD for 'King and Intrigue' addon - https://mega.nz/file/0hgRxJpB#9o9GcQmZEHnSKBYfQ98jAar2E0o5hzovvYIiGvdbK2M
Post Merge: 02 июня 2020, 13:41:55
'Player's Edition' cards and 'Special Cards' are not translated yet.
PSD for EL Grande players edition + Special Cards
https://mega.nz/file/J1xzDaaB#lKAuaSAZ_YDMQH7arLfCuWJ5OiBohczlKMb6fk5YhSc
По просьбе выкладываю еще раз все материалы(PSD) с переводом.
https://mega.nz/file/l1hwnJyA#W3D7oME_foK4_Mmfd_7NyWar2YN_YAKwNujoMn3l-RE
Лицевая сторона всех карт с текстом из Big Box Edition в одном пдф подготовленная для печати
https://mega.nz/file/A4wixSjI#i4t7zN7hCCol5MWH6CBEOXTM41Nsjg6HMtDQl_I8LC8
Цитата: Yury_K от 07 ноября 2021, 12:29:07
Лицевая сторона всех карт с текстом из Big Box Edition в одном пдф подготовленная для печати
https://mega.nz/file/A4wixSjI#i4t7zN7hCCol5MWH6CBEOXTM41Nsjg6HMtDQl_I8LC8
День добрый! а задников нет случайно?
Цитата: kirieleison от 17 февраля 2022, 11:22:03
День добрый! а задников нет случайно?
не, задники мне не нужны были. У меня оригинальная немецкая версия. так что нужна была только лицевая сторона с переводом.
Цитата: Yury_K от 17 февраля 2022, 11:39:57
не, задники мне не нужны были. У меня оригинальная немецкая версия. так что нужна была только лицевая сторона с переводом.
У меня тоже немецкая, просто подумал, что так удобнее будет. А не знаете где их можно достать?
Цитата: kirieleison от 17 февраля 2022, 11:49:47
У меня тоже немецкая, просто подумал, что так удобнее будет. А не знаете где их можно достать?
можете попробовать из пдф правил вытащить. Непомню, точно, но вроде там есть какие-то рубашки.