Форум о настольных играх

La Cosa Nostra

(https://cf.geekdo-images.com/itemrep/img/LqJP87-ouowoXKE8JFXccstjrJ0=/fit-in/246x300/pic2971870.jpg)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/151771/la-cosa-nostra) | Tesera (https://tesera.ru/game/la-cosa-nostra/) Год: 2014 Число игроков: 3-5 (оптимально 4) Время партии: ~90 минут Жанр: Карточная, выставление рабочих, на блеф, общение между игроками, высокая конфликтность Язык: Русский (любительский) Формат: А4

Доброго дня всем форумчанам, решил не так давно перевести себе эту занятную игру. за основу взял модуль от TTS (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1581945471). вооружившись словарем и фотошопом приступил к работе.
В итоге получилось следующее:)
(https://i.imgur.com/Z3x8ffr.jpg)

  И так что еще дополнительного вам понадобится для игры : кубики (4шт классические D6),пара тройка морально устойчивых сопартийцев-настольщиков (которых вы будете подставлять при каждом удобном случае, а они отвечать вам тем-же) и ~90 минут свободного времени (все зависит от сговорчивости ваших конкурентов).

Что не готово
правила в игре не очень сложные (но оформления перевода как раз в работе)

Что готово
Карты базы (А4 формат, печать лицо-рубашка-лицо-рубашка,рез по лицу) версия обновлена 05.11.2020
Жетоны сделок (по 5 штук для каждого босса)
Банкноты (А4 в двух вариантах (печать на цветных листах и цветная печать) так по 5 листов каждого номинала (пока хватало) )
Планшеты ("рынка" и "дел" по 1 шт, можно и без них но с ними имхо удобнее)
Добавлен доп. Guns for hire + 5 промо персонажей spiel 2018 + альтернативные рубашки к допу + 5 промо русского издания (1 рубашка на все карты. Какая именно выбирайте на свой вкус).  версия обновлена 13.05.2021 ("фирменая" желтая рамка сохранена)

также в папке найдете правила на англицком.
перевод правил от DEXXX версия обновлена 09.11.2020
правила дополнения Guns for Hire на русском
НОВИНКА !!! правила от русской локализации Низа Гамс
НОВИНКА !!! 5 новых (уважаемых и любимых) персонажей русской локализации. и правила игры ими
Все это добро на ядиске (https://yadi.sk/d/VBvF6v1VRxZUXw)

Если найдете неточности в переводе или очепятки/ошибки пишите не стесняясь.
Ну и по традиции играйте в оригинальные игры, данный перевод размещен только для ознакомления,

после ознакомления сжечь!!! 8)

Как впечатления об игре и как работа над дополнением с правилами?

В целом игра понравилась, играли в 4 несколько раз, рандом есть но не безумный так на хорошие дела отправляем гагстеров помощнее чтобы сгладить волю случая)(ну или делаем подставы подкладывая на них засады и прочее), карта юриста (дает подсмотреть до 2-х дел другого игрока в правилах нет уточнений назначенных дел или дел в руке) показалась слишком имбовой и решили хом рулами подправить процесс и дали возможность блокировки юриста другим юристом 8). Отдельно порадовал процесс переговоров за наем чужого "бизнесмена",доходило до того что цена за наем выходила в 2 и более раз выше покупки нового, а его после этого блочит 3 игрок) вообщем такая игра про подставы блеф и кто кого "перепрокинет",играется достаточно задорно и живо даунтайма не чувствуется и да с женой/девушкой/особо ранимыми натурами играть не советую  ))))

по поводу доделки правил: очень ленюсь(((  так что кттс

Спасибо, отличная игра! Спартак курит в сторонке.
Присоединяюсь к вопросу выше, по поводу допа и првил.

спасибо что напомнили о брошенной но не забытой работе, взялся за дело на днях постараюсь выложить доп.

Валера, настало твое время!
Тут обзорчик вышел годный на ютубе от известного Влада и Кирилла.
Печатаем базу и уже ждем доп  ;)

Нашел полностью минидоп в хорошем качестве (еще 5 бандосов) к guns for hire выпущенный на spiel 2018 только на немецком, добавлю к остальным парням в общую кучу. Если у кого есть качественный скан/скрин/фото рубашки карт буду благодарен если поделитесь. Пока есть только в таком качестве

---

Post Merge: 21 октября 2020, 12:59:19

---

пересобрал рубашку возник вопрос по ее русификации как перевести название допа.
guns for hire
1 Наемники (самый точный и близкий к оригиналу ИМХО)

2 Стволы по найму
3 Пушки напрокат
4 оставить англоязычную рубашку

5 Ваш вариант

Дополнительно по составу допа в оригинале в дополнении присутствуют карты которых не было в базе:
Сила крестного отца 2х
Святой покровитель 2х
Инкогнито 1х
Уличный синдикат 1х
Преступный сговор 1х
которые у меня уже вошли в базовую пнп сборку.

ИМХО. "Стволы на прокат" выглядит "чётче"  :)
Так же и в базе я бы поправил с "Кредитов" на "Займы". "Кредит" - чопорно официозно.

(https://wmpics.pics/di-YLAE.jpg)
Тем временем где-то одной очень далекой галактике...

Добавил доп с промо персонажами и отдельный файл с альтернативными рубашками для допа. Перед печатью настоятельно советую просмотреть карты на предмет очепяток и прочего брака, если что попадется сообщите поправлю. (файлы находятся по основной ссылке в шапке темы)

а можно метки по рубашке сделать плз?

добавил вариант с  резом по рубашке.

Цитата: chestnox от 21 октября 2020, 17:34:46
добавил вариант с  резом по рубашке.

так базовую игру тож надо бы сделать с резом по рубашке)))

меня обуяла лень))))

Помедленнее!
Я не успеваю!
(https://wmpics.pics/di-58SW.jpg)

https://boardgamegeek.com/image/4078490/la-cosa-nostra-poker-session
https://boardgamegeek.com/image/2986531/la-cosa-nostra-peer-gambler

а эти 2 карты можно добавить?

Цитата: Spike111 от 22 октября 2020, 17:13:35
https://boardgamegeek.com/image/4078490/la-cosa-nostra-poker-session
https://boardgamegeek.com/image/2986531/la-cosa-nostra-peer-gambler

а эти 2 карты можно добавить?

добавил "картежника" к сборке guns for hire
и добавил отдельно файл kickstarter2016 c этими картами "картежник" в 2016 подкачался)

https://drive.google.com/drive/folders/17wpTFUBBmEd0doT9-h_M4OzwTWeUrbm4?usp=sharing

Перевод правил, киньте к игре

Цитата: DEXXX от 31 октября 2020, 09:23:49
https://drive.google.com/drive/folders/17wpTFUBBmEd0doT9-h_M4OzwTWeUrbm4?usp=sharing

Перевод правил, киньте к игре

нет доступа к файлу

поправьте доступ к правилам или скиньте русские(хоть в каком виде), если есть у кого

готе

добавил перевод от DEXXX в шапку

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правила дополнения? И можно ссылку на обзор этой игры на русском ?

Цитата: DeniZka от 19 октября 2020, 14:20:26
Валера, настало твое время!
Тут обзорчик вышел годный на ютубе от известного Влада и Кирилла.
Печатаем базу и уже ждем доп  ;)

Цитата: GreenJoker13 от 01 ноября 2020, 08:27:47
Здравствуйте, подскажите пожалуйста правила дополнения? И можно ссылку на обзор этой игры на русском ?

полноценного обзора я не припомню на русском как и летсплеев)
сделал перевод правил дополнения и добавил их в общую кучу.

Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База
Дополнение Guns for Hire
Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе  :)

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.

Огромное Вам спасибо за вычитку, постараюсь поправить в ближайшее время.

---

Post Merge: 05 ноября 2020, 09:09:59

---

Цитата: mickrig от 05 ноября 2020, 00:56:05
Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Дополнение Guns for Hire

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе  :)

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.

Внес изменения в сборку базы и допа (кажется ничего не пропустил  :) ) дополнительно в базу добавил карту первого игрока.

---

Post Merge: 05 ноября 2020, 09:51:34

---

Цитата: DeniZka от 21 октября 2020, 15:32:58
(https://wmpics.pics/di-YLAE.jpg)
Тем временем где-то одной очень далекой галактике...

ну я тогда...
тоже похвастаюсь)

Провел вычитку обновленных файлов.
База

Доп

Неплохо бы еще добавить карту покера в основной файл, место на страничке вроде есть.  :)
P.S. На какой бумаге денежки печатали?

добавил в базу партию в покер, поправил Аппонентов)) (не добавил в сборку карты пропустил изначально),исправил izzy и Slifer-а к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

p.s. бумага цветная из офисмага 120гр просто отпечатал на лезернике ч/б номиналы.

Подскажите пожалуйста: Какой размер карт?
Какой размер у полей?

Я правильно понял, что рубашка у допа у всех карт одна - просто сделано несколько вариантов для выбора по вкусу?

1.Размер карт 57 х 89
2.Поля 260 х 180
3.Да рубашки для допа кому что нравится так как оригинальных в хорошем качестве найти не получилось пересобрал такие.

Обновлен перевод правил от DEXXX

Цитата: chestnox от 05 ноября 2020, 14:09:10к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

Считаю верным ориентироваться на оригинальное, немецкое издание. В немецкой версии все написано четко, а в английской кривоват вординг, что уже намекает на ошибку перевода.

Да и вообще такой эффект выглядит странным. Он вроде как и какую-то логику имеет под собой, но лично я такого не встречал нигде. Обычно, если переброс, то ограничения не такие специфичные.

Можете считать как вам угодно, но переводить по другому не вижу смысла так как и  в каноничном немецком издании тоже не обошлось без разночтений на карте написано что (du darfst beliebig viele würfel eines würfelwurfs wiederholen) можно перебросить любое количество кубиков, однако в описании персонажа от создателя на бгг прямо под карточкой написано (на немецком) darfst du einmal pro Runde einen Würfelwurf wiederholen (позволяет 1 раз за раунд перебросить кубик). Английская версия вышла позже на 1 год под контролем немцев и там таких разночтений не наблюдалось.

Всем привет . вопрос к chestnox . у вас в файлах к лицам , лежит куча оборотов . можно выбрать один из . или к каждой колоде свой оборот . так и не понял этого или к определённым картам определённые обороты . Я имею ввиду не цветные - ч/б , а именно подписи на цветных картах ( наёмники , стволы по найму , пушки на прокат и так далее) Ко всем лицам можно выбрать один оборот ? или я что т оне уловил

рубашка на все карты допа одна, можете выбрать любую на свой вкус. ;D

А для базы ? Какая

для базы постраничная раскладка лицо-рубашка-лицо-рубашка

А я правильно понял что в базе рез по Лицу а в допе по Рубашке? А не получится по разному?
Можно ли сделать все по рубашке? Или как то надо выравнивать файлы? Чтобы рубашка не гуляла. Я просто недавно в пнп забрёл)

А мне вот не нравиться , что карты не на вылет . А есть возможность поделиться макетами ? . А то на вырывание придется потратить часа 4

А что значит "не на вылет"?

Ну рамка есть . Почему не сделать как во всех новых играх . Карты без рамки . Рамки это прошлый век

Цитата: almazfarkh от 19 ноября 2020, 19:10:06
А я правильно понял что в базе рез по Лицу а в допе по Рубашке? А не получится по разному?
Можно ли сделать все по рубашке? Или как то надо выравнивать файлы? Чтобы рубашка не гуляла. Я просто недавно в пнп забрёл)

1.Нет рез и в базе и в допе по лицу. (La cosa nostra карты.pdf  и guns for hire карты.pdf)
2.Рубашка не гуляет все центровано (поправьте настройки принтера, проверьте размер бумаги(неформат часто встречается попадался неформатный Lamond A4 с  размером 208х297), посмотрите темы в смежных ветках форума).
3.Можно, но мне так удобнее и лень подстраиваться под каждого. 8)

---

Post Merge: 21 ноября 2020, 22:16:03

---

Добавил папку c файлами .cdr можете выставить разметку где вам хочется,  сделать выравнивание как вам нравится и надергать из них покарточную сборку в любом удобном вам порядке.

Спасибо за пнп.

плохо только, что края карточек желтые.

и в файлах корела нельзя заменить их быстро

Всем привет, посмотрев ролик Низагамса загорелся желанием поиграть, но правил не было на русском и допы не были переведены, а Инглишом я владею на уровне 3 класса. Не долго думая сел переводить, как только закончил обнаружил что меня опередили. Карты у меня оформлены чуть хуже, но зато в правила я вложил все свои силы, на мой скромный взгляд они оформлены получше, прикрепляю их к этому сообщению. Спасибо автору за труды.
п.с. сегодня низагамс в своей инсте объявил что он займется выпуском La Cosa Nostra в россии.

https://yadi.sk/d/lSpJFrBCbs_h5g?w=1

Спасибо большое за проделанную работу, добавил вашу версию перевода к основной сборке.

в правилах, чутка подправил перевод, в разделе с правилами дополнений премировал Спец. гангстеров в наемников, добавил раздел с картами наёмников (только тех, к которым требуется пояснение)
В "guns for hire карты" изменил карту Пира, нашел картинку получше качества, и текст на карте опустил пониже, что бы все были в одном стиле.

https://yadi.sk/d/lSpJFrBCbs_h5g?w=1

Спасибо огромное за перевод и вёрстку правил.
Но хочу предложить поправку. Переносы слов, лучше их совсем не делать, если слово не влазит лучше его полностью на новую строчку перенести, так намного лучше читается.
У вас переносы выполнены в разнобой, в некоторых местах со знаком переноса в некоторых просто слово обрывается и появляется на новой строке.
Это можно поправить или может прислать исходник?

Фан доп. Vice City Time в работе.
Новые семьи,  механики,  больше вариантов достижения победы,  бизнесы,  монополии,  оружие и многое другое.

Цитата: BUCHA от 26 февраля 2021, 13:57:53Vice City Time

где можно посмотреть что из себя представляет доп?

https://drive.google.com/file/d/1XDyXzDnCYwY5Xkjx1kWszCHt_MqD751o/view

русский промо пак

Русское издание будет чем-то отличаться по контенту от ПнП? И что с ценой, неизвестно? что-то я не нашел стоимость... В любом случае, не вижу смысла менять ПнП на издание.

Цитата: Alexlander от 13 мая 2021, 09:00:40
Русское издание будет чем-то отличаться по контенту от ПнП? И что с ценой, неизвестно? что-то я не нашел стоимость... В любом случае, не вижу смысла менять ПнП на издание.

https://boomstarter.ru/projects/977371/koza_nostra_pervaya_lokalizatsiya_niza_gams

база+доп в одной коробке и НЕновые промо карты

Добавил в шапку привила от локализации от Низа Гамс.
Добавил/обновил файлы допа (guns for hire 2.0 и guns for hire 2.0 (рез по рубашке)) добавлены локализованные промо персонажи.
Для тех кто думает нужны или нет новые промо это промки из немецкой версии с измененным оформлением.
так
Ivanka Putinoff -> Дэн Зеленоградский
Omi Sakura -> Фуджи Фил
Avon Perel -> Дядюшка Зуи
Snake Sanchez -> Мурси Ильяхо
Andy Savage -> Дикий Юджин

P.s. коробочку в подарок заказал

Цитата: chestnox от 13 мая 2021, 17:04:08
Добавил в шапку привила от локализации от Низа Гамс.
Добавил/обновил файлы допа (guns for hire 2.0 и guns for hire 2.0 (рез по рубашке)) добавлены локализованные промо персонажи.
Для тех кто думает нужны или нет новые промо это промки из немецкой версии с измененным оформлением.
так
Ivanka Putinoff -> Дэн Зеленоградский
Yumiko Ishi -> Фуджи Фил (с изменением стоимости и ослаблением эффекта карты и силы наемника)
Avon Perel -> Дядюшка Зуи
Snake Sanchez -> Мурси Ильяхо
Andy Savage -> Дикий Юджин

P.s. коробочку в подарок заказал

Yumiko Ishi как то немного отличается свойство

Все правильно Должно быть OmiSakura
Поправил

Здравствуйте
а можете покарточной сборкой поделится ?

Здравствуйте, а может кто-нибудь скинуть английскую версию игры с допом?

Цитата: BUCHA от 26 февраля 2021, 13:57:53
Фан доп. Vice City Time в работе.
Новые семьи,  механики,  больше вариантов достижения победы,  бизнесы,  монополии,  оружие и многое другое.

Здраствуйте. Как продвигается работа?

Вышла официальная русская версия игры
https://hobbygames.ru/la-cosa-nostra
Подскажите, на Тесере писали, что там какие-то косяки обнаружены - это так? Не стоит ее брать? ПНП качественнее?

Цитата: Alexlander от 16 июня 2022, 22:17:52Вышла официальная русская версия игры

Так и раньше была официальная локализация от Низа гамс

Почитал про издание (https://choochoogames.ru/projects/koza-nostra-2) и решил остаться при ПнП - платить почти 4к за полуделку нет желания: во-первых, ничего не сказано, включено ли дополнение в их издание. Во-вторых, промокарты в комплект не входят. Да идут эти жлобы в известном направлении!

доп в комплекте, а цена на озоне примерно 3200 с доставкой

Цитата: chestnox от 21 июня 2022, 22:18:49
доп в комплекте, а цена на озоне примерно 3200 с доставкой

Хм, а я что-то не смог найти упоминание этого в правилах и на коробке.
Но, блин, нет промокарт!