Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations => Тема начата: WILDI от 01 декабря 2019, 11:05:13

Название: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: WILDI от 01 декабря 2019, 11:05:13
Привет всем!
Некоторое время назад, после очередного вечера за этой игрой, мне начало казаться, что чего-то не хватает. Ведь на сайте издательства указано, что частей пять, а на руках только четыре. Погуглил - нет русского варианта пятой части. Ну, значит нужно его сделать.
В приложеном документе есть перевод всего текста карт из пятой части, оригинальный текст и немного пояснений. Собственно, критика и советы приветствуются.

Однако на пути к завершению ПнП-материалов обнаружились 2 нюанса:
1)в сети нет артов для карт пятой части. Ни лидеров, ни героев(за исключением нескольких фоток и арта Гиганта).
2)Список названий отрядов(они написаны под именем лидера обычно) неполон - присутствует только половина(на Лист 3).

Также есть инфа, что на стимовский Тейблтоп симулятор есть пиксель тактис. В том числе и пятый. Если есть владельцы этой игры - проверьте, пожалуйста.

Буду рад любой помощи и идеям)
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: wil_low от 01 декабря 2019, 14:04:47
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=903694556
Тут вроде все части.
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: WILDI от 01 декабря 2019, 14:33:53
Совершенно верно, именно из-за этой ссылки и обратился к владельцам тейблтопа - у меня он не приобретен и раньше праздников вряд ли будет. Потому и прошу помощи)
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: wil_low от 01 декабря 2019, 14:41:55
Скачал в https://mega.nz/#!W1J3zAZQ!7tcZXpRFVxa_mW8kKYrzlmUdeE-6IzEz4Zv3sd1NUwk
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: WILDI от 01 декабря 2019, 15:47:28
Шикарно!
Забавно, что сразу после того, как открыл тут тему, начал находить большую часть карт, но это просто сокровище!
Благодарю за помощь.
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: duckbill от 01 декабря 2019, 19:13:37
Цитата: WILDI от 01 декабря 2019, 14:33:53обратился к владельцам тейблтопа - у меня он не приобретен и раньше праздников вряд ли будет
А зачем его приобретать? неоднократно же тут выкладывали как качать не имея ничего
Название: Re: Перевод Pixel Tactics 5. Поиск Артов и названий отрядов
Отправлено: GreenJoker13 от 08 марта 2021, 09:21:57
Всем привет
ни у кого случайно нет правил 5 и DX ? можно на английском
вообще смущает только один зеленый символ