Не знаю как вы, а я в юности зачитывался книгами классиков мировой фантастики - Р. Хайнлайн, А. Азимов, Р. Бредбери... Поэтому появление игры Alien Frontiers, наполненной духом тех книг, не могло остаться для меня незамеченным.
Об этой игре уже были заметки в блоге boardgamesfan (http://boardgamesfan.wordpress.com/2010/09/13/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BE%D0%B1-alien-frontiers/), и обзор на английском языке на Youtube (http://www.youtube.com/watch?v=9JFTzD7iPzA)
К сожалению я узнал об этой игре слишком поздно и все экземпляры уже распроданы. Пока я жду репринта, обещанного в январе 2011 года, я решил скоротать время за переводом правил и изготовлением русскоязычного ПнП варианта.
В комплекте - переведенные на русский язык правила и полностью русскоязычные компоненты для игры: игровое поле, 24 карты технологий чужих, жетоны территорий и силовых полей. Кубики, фишки ресурсов и колоний нужно будет поискать в других играх или изготовить самостоятельно.
Многие компоненты, такие как жетоны территорий и силовых полей, были нарисованы с нуля. Картинки карт технологий взяты из модуля Vassal, поэтому имеют весьма посредственное качество.
Спасибо внимательности volt, который нашел несколько ошибок на картах (по сравнению с первой версией, которую я выкладывал и которую скачали 53 человека). Кроме того, я исправил еще несколько опечаток в тексте карт, которые никак не влияют на игровой процесс.
Исправлено: Монумент чужих (опечатка), Артефакт чужих (опечатка), Плазменная пушка х2 (эффект сброса карты - игрок должен иметь более трех кораблей, а не четрырех), Орбитальный телепортатор х2 (активация карты 2 топлива вместо 1), тайник ресурсов х2 (опечатка). Разметка для разрезания перенесена с рубашек на лицевую сторону.
Новое: исправлена опечатка на поле, за что спасибо molfar.
Новое (25.12.2010): добавлена новая карта "Шлем мозгового контроля". Эта новая карта будет добавлена в игру тем, кто сделает предзаказ на второй репринт игры.
Полный архив http://narod.ru/disk/27333213000/AlienFrontiers.zip.html (последняя страница без шлема мозгового контроля)
Поле для подсчета победных очков http://narod.ru/disk/400158001/score-board.jpg.html
Последняя страница с картами технологий с добавленной картой "Шлем мозгового контроля" http://narod.ru/disk/2104000001/cards-03.jpg.html
Карта "Шлем мозгового контроля" отдельно: http://narod.ru/disk/2104224001/mind-control-card.jpg.html
(http://img833.imageshack.us/img833/1963/mindh.th.jpg) (http://img833.imageshack.us/i/mindh.jpg/)
(http://img249.imageshack.us/img249/270/12748312.jpg) (http://img156.imageshack.us/img156/9233/25733517.jpg) (http://img808.imageshack.us/img808/6643/amap.th.jpg) (http://img808.imageshack.us/img808/6643/amap.jpg)
Тут http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Alien_Frontiers можно скачать мод, внутри есть материалы.
Может там всё, что надо для ПнП?
Цитата: SnowSonic от 20 октября 2010, 20:33:16
Тут http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Alien_Frontiers можно скачать мод, внутри есть материалы.
Может там всё, что надо для ПнП?
Спасибо, именно на основе этого я и делаю ПнП. Внутри есть все что нужно. Часть можно найти на BGG качеством получше. Карты уже готовы, поле тоже. Жетоны и рубашки приходится делать с нуля, в вассале они ну очень маленькие.
интересно, интересно, ждем.
ПнП версия готова. Ссылка для скачивания в первом сообщении. Подробности - внутри архива.
Круть! Спасибо за файлы =)))
@Дима Как всегда, пожалуйста :)
Цитата: Metaller от 24 октября 2010, 21:14:16
ПнП версия готова. Ссылка для скачивания в первом сообщении. Подробности - внутри архива.
Огромное спасибо за работу.
А можете также, в качестве бонуса, выложить оригинальные материалы, на английском?
Цитата: alver от 25 октября 2010, 11:54:39
А можете также, в качестве бонуса, выложить оригинальные материалы, на английском?
Во втором сообщении есть ссылка на модуль для Vassal. Откройте его любым архиватором, внутри есть вся графика на английском языке.
Спасибо!!!!
Спасибо Большое.
Цитата: Metaller от 25 октября 2010, 13:19:42
А ты не планируешь правила дополнить картинками? Если нет, могу по свободе твой перевод набросать на ПДФ оригинальных правил.
Я честно пытался сделать перевод на основе оригинального PDF с оформлением, но не совладал ни с одним доступным мне редактором. Поэтому втайне надеялся, что кто-нибудь так и сделает - возьмет мой перевод и вставит туда картинки. Буду рад.
Цитата: Metaller от 26 октября 2010, 09:29:33
Я честно пытался сделать перевод на основе оригинального PDF с оформлением, но не совладал ни с одним доступным мне редактором. Поэтому втайне надеялся, что кто-нибудь так и сделает - возьмет мой перевод и вставит туда картинки. Буду рад.
ОК. Попробую стандартным Акробатом (дома есть).
Ну вот можно забирать http://ifolder.ru/19963691
Спасибо!
У меня блоки с русским текстом выделяются и их можно двигать мышкой - под ними открывается оригинальный текст. А еще при наведении на них всплывает подсказка с этим же текстом. Так и планировалось?
Цитата: Metaller от 27 октября 2010, 07:29:27
Спасибо!
У меня блоки с русским текстом выделяются и их можно двигать мышкой - под ними открывается оригинальный текст. А еще при наведении на них всплывает подсказка с этим же текстом. Так и планировалось?
Нет. Доделывал ночью, где-то накосячил. :( Блин. Постараюсь сегодня подправить.
И еще - может основной текст сделать помельче, но добавить промежуток между абзацами? Сейчас абзацы слеплены и читается с трудом.
Некоторые блоки обрезаны (напр. Вариант для долгой игры), а из под некоторых торчит английский текст. В разделе "Конец игры" красным выделено только 2 строки из 6.
Цитата: Metaller от 27 октября 2010, 09:54:27
И еще - может основной текст сделать помельче, но добавить промежуток между абзацами? Сейчас абзацы слеплены и читается с трудом.
Некоторые блоки обрезаны (напр. Вариант для долгой игры), а из под некоторых торчит английский текст. В разделе "Конец игры" красным выделено только 2 строки из 6.
Вроде подправил http://ifolder.ru/19981952 Далеко не идеал, но много времени на это тратить не могу к сожалению. Еще раз спасибо за перевод.
Спасибо за оформление!
Хотел версию с графикой на БГГ запостить - не получается :(
Спасибо за игру.
Нашел несколько ошибок на картах:
1) "Орбитальный телепортатор" - нужно платить 2 топлива за пользование картой, а не одно
2) "Плазменная пушка" - пользоваться способностью сброса этой карты можно, если у оппонента более трех кораблей, а не четырех.
Еще вопрос по использованию карты "Город Чужих" и Позитронное поле. Когда они приносят очко? И что происходит, когда игрок теряет контроль над данной картой или полем (нужно ли минусовать очко)?
Может у кого есть оригинал - интересует реальный размер поля.
Спасибо большое. Конечно, на плазменной пушке должно быть написано - четыре и более. Или как в правилах - более трех (иными словами нельзя, чтобы у игрока кораблей было менее стартового минимума).
Относительно города (монумента) чужих и позитронного поля. Карты приносят очко, как только вы получаете ее (она лежит открытая перед вами). Как только эту карту крадут при помощи Аванпост Рейдеров - вы теряете эти очки и их получает новый владелец.
За позитронное поле получает очки тот игрок, который контролирует территорию с этим полем. Если вы теряете контроль на территорией - вы теряете очко за поле. Если поле перемещается на другую территорию - очко получает тот игрок, который контролирует новую территорию. Если территорию никто не контролирует, никто не получает за него очков.
Относительно размера поля - я ориентировался на размер квадратов под кубики. Чтобы они были чуть больше стандартных 16мм. Сейчас перепроверил, они ровно 16мм. Можно сделать еще побольше, но сейчас поле как раз два листа А4 в высоту. Больше будет уже неудобно для печати.
По телепортатору тоже нужно подправить. В правилах 2 топлива. На BGG на картинке циферка 2 стоит на топливе ( в модуле Вассала ваще не нашел этой карты) По поводу орбитальной пушки. Я связался с разработчиками вот по какому поводу. У одного игрока, красного, например, в игре 4 корабля, при этом один стоит на станции терраформирования. Зеленый сбрасывает плазменную пушку и удаляет в запас один из кораблей красного (не трогая тот, который стоит на станции терраформирования (СТ)). Вроде все по правилам. Но при слудующем своем ходе красный сбрасывает корабль с СТ. И возвращается в игру с двумя кораблями. Народ сказал "Ой". В еррату уже добавили, и в правила внесут изменения. Идея в том, что игроки должны возвращаться в игру имея не менее 3-х кораблей. При тестировали выяснилось, что если у игрока остается два корабля, ему уже не подняться. Кстати готовится два дополнения. Будет добавлен пояс астероидов и еще всякие плюшки. На БГГ есть новая карта карта для посмотреть.
Как я понял из английского текста карты "Город чужих" - "владелец карты в конце игры получает одно победное очко" . Такой текст более понятен.
Будет ли исправленный вариант карт "Орбитальный телепортатор" и "Плазменная пушка" ? Хочу уже напечатать чистовой вариант.
Я уже занимаюсь исправлением и выложу отдельно как только исправленные карты (нашел еще несколько опечаток), так и полный новый вариант.
Насчет города чужих - внимательно почитайте раздел подсчета очков. Никакие очки не подсчитываются в конце игры, подсчет очков всегда идет в реальном времени в зависимости от ситуации на поле. В тексте карты написано - Gain 1 VP while you passes this card. Ключевое слово - while. До тех пор пока. Пока владеешь картой - очко твое. Потерял - се ля ви.
Аналогичное правило действует во всем - контроллируешь территорию - получи очко. Потерял контроль - отдай карту территории и потеряй очко. Странно что это вызывает вопросы, мне кажется все ясно, как днем.
hanbar - тонко замечено! Значит в правила добавят оговорку, но по логике и так ясно. Если у игрока на станции терраформирования уже есть корабль и он четвертый, значит пушкой можно удалить только этот корабль, либо никакой.
О телепортаторе уже написал volt, в вассале нет этой карты, картинку я брал с БГГ, там она в очень хорошем качестве.
Цитата: hanbar от 01 ноября 2010, 08:37:37
По телепортатору тоже нужно подправить. В правилах 2 топлива. На BGG на картинке циферка 2 стоит на топливе ( в модуле Вассала ваще не нашел этой карты) По поводу орбитальной пушки. Я связался с разработчиками вот по какому поводу. У одного игрока, красного, например, в игре 4 корабля, при этом один стоит на станции терраформирования. Зеленый сбрасывает плазменную пушку и удаляет в запас один из кораблей красного (не трогая тот, который стоит на станции терраформирования (СТ)). Вроде все по правилам. Но при слудующем своем ходе красный сбрасывает корабль с СТ. И возвращается в игру с двумя кораблями. Народ сказал "Ой". В еррату уже добавили, и в правила внесут изменения. Идея в том, что игроки должны возвращаться в игру имея не менее 3-х кораблей. При тестировали выяснилось, что если у игрока остается два корабля, ему уже не подняться. Кстати готовится два дополнения. Будет добавлен пояс астероидов и еще всякие плюшки. На БГГ есть новая карта карта для посмотреть.
Насчет уточнения правил, так это и так было понятно, что меньше трех кораблей на начало хода не должно оставаться. В правилах везде об этом написано. Однако описанная ситуация имеет место быть. Хотя и насчет данной ситуации можно было додумать, т.к. про станцию терраформирования четко написано: корабль разбирается и за счет этого возводится новая колония на планете. Т.е., если вы уже выставили свой купол на планету, то следовательно вы разобрали корабль и значит у вас реально на один корабль меньше.
А вот дополнение - это интересно. Но! Во-первых с дополнением увеличили и нижний предел игроков - от трех, что ни есть хорошо. Во-вторых на фото новая карта, а не приложение к старой (или будет как приложение?).
Вот текст карты с БГГ на английском: "Own this at game end for 1 victory point ". Правда дизайн карт старый. Может текст в последствии изменили.
(http://boardgamegeek.com/image/826135/alien-frontiers?size=large)
volt По ссылке - тестовые прототипы карт. В финальной версии текст на них изменился. По сути - тоже самое. Эта карта принесет одно очко в конце игры лишь текущему владельцу. Но по концепции подсчета правил в реальном времени правильнее поступать в соответствии с новым текстом.
Вот тут http://boardgamegeek.com/image/725507/alien-frontiers-outer-belt?size=original есть карта от дополнения. Насколько я понял, оно разрабатывалось параллельно с основной игрой. Если внимательно посмотреть, то карта изменена только в верхней и правой части, так что вполне возможно что в дополнении не будет нового поля, а лишь накладка на основное.
В первом сообщении добавлены новые ссылки на скачивание.
Вроде бы по сути тоже самое, но в процессе игры возникли сильные разногласия по использованию карты "Город Чужих". Другие игроки утверждали, что нужно каждый ход получать по одному очку пока владеешь данной картой. Так, что за неявностью описания трактовать можно как угодно.
В пнп варианте остутсвует, но в readme.pdf написано, что для подсчета очков требуется шкала от 0 до 14. Если получает победное очко каждый ход - очевидно, что шкалы просто не хватит. Кроме того в правилах четко написано - очки не суммируются.
Цитата: Metaller от 01 ноября 2010, 09:37:57
В пнп варианте остутсвует, но в readme.pdf написано, что для подсчета очков требуется шкала от 0 до 14. Если получает победное очко каждый ход - очевидно, что шкалы просто не хватит. Кроме того в правилах четко написано - очки не суммируются.
Но в том же readme.pdf написано, что шкалу можно взять из другой игры. А в другой игре шкала явно будет поболее. Хотелось бы конечно оригинальную шкалу, чтобы игра имела законченный вид ;)
Добавлена новая карта. Подробности в первом сообщении.
Вот добрался наконец-то до распечатки, возник такой вопрос - нужно ли печатать листы card-typos и задник для него?
По количеству карт вроде не надо получается, но зачем тогда они в архиве?
Сделал исправления в первом сообщении, удалил лишние ссылки.
Для полноценной игры достаточно скачать полный архив. При желании можно докачать последнюю расширенную страницу карт технологий с новой картой "шлема". В основном архиве на последней странице все равно остается пустое место.
Card-typos были сделаны для тех, кто качал самые первые версии архива, в котором позже были найдены опечатки.
Спасибо за ПНП. Сорри за вопрос не в тему, где можно кубики разного цвета заказать?
Я покупал на ибее, подробности тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=5240.0
Еще на форуме была тема, созданная тов. Mazz_O http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=2046.0 но судя по тому, что он интересовался кубиками в теме выше, там не выгорело.
спасибо
Спасибо, Металлер.
Спасибо за данное пнп. Однако, мне не очень понравились картинки на картах - качество плохое да и само содержание не очень. Решил их сменить и сделал редизайн на тему звездных войн. Плюс к этому изменил название некоторых карт, чтобы они лучше отражали смысл. Кому интересно, может скачать данный архив - http://ifolder.ru/22623943 (http://ifolder.ru/22623943).
Спасибо, интересно.
Может для фанатов ЗВ самое оно, но слабо представляю как шагающие роботы и Дарт Вейдер связаны с колонизацией планеты. Если в оригинале изображения на картах полностью соответствовали нарисованному и написанному, то сейчас непонятно, джедай с двумя мечами, избивающий штурмовиков, связан с переносом единички с корабля на корабль на карте Гравитона.
Мне кажется, тут нужен полный редизайн, включая игровое поле и названия станций, чтобы органично влить новые карты в игру. Хотя лично мне очень нравится оригинальный арт в стиле фантастики прошлого века.
Появились сканы дополнения Factions. Будет PnP.
О, спасибо за игру, как то она мимо меня прошла, пришло время восполнить пробелы
Пока ждал ПнП Factions успел перевесли правила. Правда без оформления. Ловите.
http://files.mail.ru/1I3NDJ
PnP Alien Frontiers Factions http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7351.new.html