Добрый день.
Делаю потихоньку перевод правил и карт игры Tiny Epic Zombies (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=16141.msg172873#msg172873).
О самой игре здесь (https://tesera.ru/game/tiny-epic-zombies/).
Мой языковой уровень низок, но уж очень игра заинтересовала, поэтому сначала перенес весь оригинальный текст в ворд и во второй колонке сделал машинный перевод гуглом. Затем "причесываю" в меру понимания.
Прошу проверить качество и внести правки, если потребуется.
Ссылка здесь (https://yadi.sk/d/L4a8CMfGeEIGrQ?w=1).
На сегодняшний день завершил работу над правилами. Карты пока можно не проверять, они целиком гугловские.
Ребята, оказывается, правила уже переведены (https://tesera.ru/game/tiny-epic-zombies/) (причем, гораздо лучше, чем это сделал я)! Спасибо за наводку Mnyam (https://tesera.ru/user/Mnyam/) :)
По мере возможности начну "причесывать" свой гугл-перевод карточек, и сделаю русскую версию их.
Что с игрой? Перевели?