Печать страницы - Paleo - Serbian Translation [SRB]

Название: Paleo - Serbian Translation [SRB]
Отправлено: chachka от 23 апреля 2022, 13:19:29

Serbian translation of Paleo (+ Terrorbirds):
https://mega.nz/folder/pl9DGRDb#h5tnyH7CU2ayNZ4wl78UPQ

Boards and tokens are from FR build, and I am thankful for that:
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21131.msg181494#msg181494

Cards are from RU build, and my thanks for that:
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22071.msg187587#msg187587

Название: Re: Paleo SRB
Отправлено: 1st Player от 23 апреля 2022, 18:07:44

Hvala.. u kom programu si radio korekcije?

Takodje imaš li još koju igru na srpskom?

Название: Re: Paleo SRB
Отправлено: chachka от 23 апреля 2022, 21:34:12

За ретуширање сам користио GIMP, па онда InkScape за слагање карата на страницама, па PDFsam за спајање индивидуалних PDF-ова и на крају Free PDF Compressor за компресију добијеног PDF фајла.

Да, имам још 15-так игара превединих на српски (некада ћирлица накада латиница).

Название: Re: Paleo SRB
Отправлено: Lars03 от 27 апреля 2022, 12:13:51

Hvala i bravo za trud. Da li negde mogu da se nadju i ostale igre?

Название: Re: Paleo SRB
Отправлено: Dejan Jovanovic от 28 апреля 2022, 10:24:49

Paleo je sjajna igra!

Već sam je napravio na francuskom, ali ću sada zbog dece morati i delove na srpskom.

Hvala puno na uloženom trudu i vremenu.

Ako budete imali ideje za još neke prevode, voljan sam da ponudim svoju pomoć, u prevođenju uglavnom, pošto govorim engleski i francuski, i ruski (osrednji nivo znanja), ali nisam previše vešt tehnički.

Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: chachka от 23 апреля 2022, 13:19:29