Форум о настольных играх

MindBug / Волекрады

(https://mindbug.me/wp-content/uploads/2021/09/bgg_mockup-600x609.png)

Год: 2022 Число игроков: 2,4 Время партии: 15-25 минут Возраст: 8+ Жанр: стратегическая Категория: Блеф, Карточная, Фэнтези, Сражения Механики: Карты на руках, Атака игроков Язык: Русский (Любительский) Формат: A4

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/345584/mindbug)

Призывайте гибридных существ и отправляйте их в бой! Но будьте осторожны: соперник может использовать Волекрада и настроить ваших существ против вас!

Перехитрите оппонента в захватывающей тактической дуэли, где хорошие карты решают не всё — сыграйте их в неправильный момент и ваша песенка спета.

Игра сочетает в себе доступность обычной карточный игры и стратегическую глубину более комплексных игр. Получается карточная дуэль, где важны способности игрока. И ощущается это как нечто совсем непохожее на то, во что ты играл раньше.

Хоть правила и простые, игра постоянно удивляет новыми интересными испытаниями и комбо. Уникальная механика Волекрадов(Mindbug) позволяет контролировать существ соперника и приводит к особенно сложным решениям, которые заставят даже завсегдатаев карточных игр изменить свой стиль игры.

ПНП (Ru) (https://cloud.mail.ru/public/Wg69/BHqHjZrQq) - База + Расширение (+12карт) + Промо (+5карт) + Правила + покарточная сборка
Исходные файлы (Eng / Esp) (https://cloud.mail.ru/public/df4G/NvvsW5LkX) - Правила + База

Вопросы по локализации, внесению правок можно в том числе задавать на телеграмм-канале (https://t.me/+YBROPyntwDdiNGYy)

В карте Бомбохорь ошибка. Сила должна быть 2, а не 9

А это вообще нормально, что у меня файл с картами так отображается?
(https://i.ibb.co/mJSrZ1r/image.png)

Дракомпост 3, а не 9

Сделал версию для себя на русском языке в двух версиях:

https://disk.yandex.ru/i/fyYfxaSV9Y3JDQ
https://disk.yandex.ru/i/2uL9TECsMteBFA

Цитата: selisegator от 01 июня 2023, 17:18:14
Сделал версию для себя на русском языке в двух версиях:

https://disk.yandex.ru/i/fyYfxaSV9Y3JDQ
https://disk.yandex.ru/i/2uL9TECsMteBFA

Чем версии отличаются?

Цитата: FakiR от 01 июня 2023, 17:19:46
Чем версии отличаются?

Точностью и дизайном шрифта

Что-то промок здесь не видно.

Нет версии с исправленными ошибками?

В скором будущем может появиться, над этим работают

Ну, вот вам еще одна версия — сразу со всеми допами.

ПНП Mindbug на русском со всеми допами (https://disk.yandex.ru/d/vLRMTSb5WBtPnw)

(https://i.imgur.com/V7tvoB1.jpg)

Если найдете ошибки, пишите в телеграм: @spasibosasha

Цитата: vpupkin от 29 ноября 2023, 06:27:57
Ну, вот вам еще одна версия — сразу со всеми допами.

ПНП Mindbug на русском со всеми допами (https://disk.yandex.ru/d/vLRMTSb5WBtPnw)


Если найдете ошибки, пишите в телеграм: @spasibosasha

Нет задника в Промо 2022 для ЕДИНОКОНА

Цитата: pxseek от 06 февраля 2024, 09:47:18
Нет задника в Промо 2022 для ЕДИНОКОНА

Благодарю. Исправил.

Цитата: vpupkin от 06 февраля 2024, 09:49:48
Благодарю. Исправил.

Плохо исправили =)
Теперь у вас два задника на промо картах и нет лицевой стороны.
Спасибо большое за сборку.

Цитата: pxseek от 06 февраля 2024, 10:06:20
Плохо исправили =)
Теперь у вас два задника на промо картах и нет лицевой стороны.
Спасибо большое за сборку.

Ох... Вот что бывает, когда случайно ткнешь в соседний файл.
Благодарю за бдительность. Теперь и это исправил.

Цитата: vpupkin от 06 февраля 2024, 10:09:01
Ох... Вот что бывает, когда случайно ткнешь в соседний файл.
Благодарю за бдительность. Теперь и это исправил.

Я сохранил сегодня самый первый архив с ошибочным задником. В вашем новом архиве файл Mindbug-A4-FirstContact.pdf изменился по сравнению с первой версией. У него отличается маштабирование изображений карт от других фалов. Если, что могу скинуть старый файл.

Great work, can you upload original files too, would love to have all expansions in English! Thanks again!

Цитата: Alex-dan от 16 марта 2024, 14:37:30
Great work, can you upload original files too, would love to have all expansions in English! Thanks again!

Nope. You can buy the game and expansions in English from its original creators, thereby supporting the creation of such projects.

But if you need a translation of said files, I'd love to help you make another version of this game. If you are willing to provide the translation, I am willing to help you make the print-ready files.

Цитата: vpupkin от 29 ноября 2023, 06:27:57
Ну, вот вам еще одна версия — сразу со всеми допами.

ПНП Mindbug на русском со всеми допами (https://disk.yandex.ru/d/vLRMTSb5WBtPnw)

(https://i.imgur.com/V7tvoB1.jpg)

Если найдете ошибки, пишите в телеграм: @spasibosasha

Подскажите, пожалуйста, а правила для дополнений есть у вас?

Цитата: oltik от 17 марта 2024, 16:06:01
Подскажите, пожалуйста, а правила для дополнений есть у вас?

Правила не переводил, но все необходимые свойства описаны на памятках, которые можно найти в файле Mindbug-A4-CommonCards.pdf

Если коротко:
— Во время подготовки отложите двухсторонние карты существ второго-третьего уровня. Когда существо говорит вам «превратить» его в другое существо, то уберите эту карту в сторону и выложите на ее место карту названного существа. Если существо второго-третьего уровня нужно замешать в колоду, отложите двухстороннюю карту в сторону и замешайте вместо него карту соответствующего существа первого уровня.
— Эффект «в сбросе» работает, пока существо с этим эффектом находится в сбросе.
— Когда карта говорит вам «усилить существо N раз», возьмите карту из сброса любого игрока и подложите ее под существо, которое хотите усилить (повторите этот эффект до N раз). Существо получает +1 к силе за каждую подложенную под нее карту.

Цитата: vpupkin от 17 марта 2024, 16:28:09
Правила не переводил, но все необходимые свойства описаны на памятках, которые можно найти в файле Mindbug-A4-CommonCards.pdf

Если коротко:
— Во время подготовки отложите двухсторонние карты существ второго-третьего уровня. Когда существо говорит вам «превратить» его в другое существо, то уберите эту карту в сторону и выложите на ее место карту названного существа. Если существо второго-третьего уровня нужно замешать в колоду, отложите двухстороннюю карту в сторону и замешайте вместо него карту соответствующего существа первого уровня.
— Эффект «в сбросе» работает, пока существо с этим эффектом находится в сбросе.
— Когда карта говорит вам «усилить существо N раз», возьмите карту из сброса любого игрока и подложите ее под существо, которое хотите усилить (повторите этот эффект до N раз). Существо получает +1 к силе за каждую подложенную под нее карту.

Спасибо большое! ;)
Как вам игра, вообще, интересная?

Цитата: oltik от 18 марта 2024, 16:12:00
Как вам игра, вообще, интересная?

Мне очень понравилась. Играли базу дуэльно и со всеми допами вчетвером по тестовым правилам. Дуэльно — крутая дуэль, вчетвером — очень необычный патигейм. Но при этом всем участникам понравилось.

вопрос по механике к знатокам - как работает волекрад? Он прерывает ход противника когда ты им пользуешься? или всё ещё его ход и он ходит заново? это важно для эффектов некоторых карт. Например гоблин даёт 6 силы к своей 2 во время твоего хода. И например я краду карту которая при розыгрыше позваляет переменаить существо ниже четырёх, а у оппонента есть гоблин 2+6. И вот во время того как я ворую карту, это всё ещё ход оппонента и у него карта 8? или она всё таки двойка ибо я прерываю ход оппонента.

Цитата: corw1n от 09 апреля 2024, 11:21:23
вопрос по механике к знатокам - как работает волекрад? Он прерывает ход противника когда ты им пользуешься? или всё ещё его ход и он ходит заново?

Майндбаг играется в чужой ход (то есть, не прерывает его). В вашем примере у гоблина-оборотня будет 8 силы.

Цитата: vpupkin от 09 апреля 2024, 11:25:15
Майндбаг играется в чужой ход (то есть, не прерывает его). В вашем примере у гоблина-оборотня будет 8 силы.

вообще вроде как прерывает исходя из правил, но уже после того как ты разыграешь похищенную карту. Там прям предложение "после этого вы завершаете свой ход и начинаете сразу свой следующий" (да недословно). Опять же если следовать последовательности указанной в правилах. Но, очень странно что на сайте никакой информации на этот счёт я у них не нашёл в вопрос-ответ. По механике это странно, было бы логично что твой ход заканчивается сразу как у тебя крадут существо.

Цитата: corw1n от 10 апреля 2024, 09:32:01
Там прям предложение "после этого вы завершаете свой ход и начинаете сразу свой следующий" (да недословно).

Всё верно. Если у вас украли существо, то заканчивается предыдущий ваш ход и начинается новый ваш ход.

Цитата: vpupkin от 10 апреля 2024, 09:34:50
Всё верно. Если у вас украли существо, то заканчивается предыдущий ваш ход и начинается новый ваш ход.

но просто не очень понятно почему заканчивается не во время того как украли и перед розыгрышем свойств украденной карты, а уже после этого. Я понимаю что в английских правилах такая же последовательность в правилах и случай когда это важно единичный, но как будто бы не очень логично.

Цитата: corw1n от 10 апреля 2024, 10:00:30
но просто не очень понятно почему заканчивается не во время того как украли и перед розыгрышем свойств украденной карты, а уже после этого.

Потому что ход не передаётся.

Также могу предложить свой вариант перевода

https://drive.google.com/drive/folders/1sU8qPkQmWShXY6VBDW6x9cTN9UfmoY0L?usp=sharing

Цитата: selisegator от 18 апреля 2024, 15:57:44
Также могу предложить свой вариант перевода

https://drive.google.com/drive/folders/1sU8qPkQmWShXY6VBDW6x9cTN9UfmoY0L?usp=sharing

а в чём разница v1 и v2?)

Цитата: corw1n от 21 апреля 2024, 12:23:49
а в чём разница v1 и v2?)

в одном из вариантов рубашка перевёрнута для печати

Mindbug | Мозгохваты | PnP by ArionWT

---

Включает в себя:

• Mindbug: First Contact
• Mindbug: First Contact – New Servants
• Mindbug: First Contact – Promo Pack 2022
• Mindbug: Beyond Eternity
• Mindbug: Beyond Evolution
• Mindbug: Beyond – Kickstarter Promo Pack 2023
• Правила базы и дополнений Beyond

Перевод:

• постарался максимально приблизить к оригиналу
• в эффектах к игроку обращаются «на ты»
• в свойствах и эффектах учитывал род имени карты

Графика:

• сделал полное векторное оформление карт
• изображения взял из цифрового клиента
• очистил от артефактов jpeg и улучшил качество
• перевёл логотип и все надписи на изображениях

Макеты печати:

• А4, карты - 300 DPI, правила - 600 DPI
• вылеты под обрез - 3 мм
• размер обрезанной карты и книги правил - 63,5 x 88,9 мм
• возможна односторонняя (для склейки) и двусторонняя печать
• покарточные макеты в отдельном архиве

Обратная связь:

• рассмотрю ваши уточнения в переводе по ссылке (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1esz8bRRZWQHq4CPbM-IsD_Nu2hR3GPCgDGJ54DxX5WY)

---

Благодарность:
Ritaverben
Виктория (Шапка)
vpupkin (https://boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=33577)
selisegator (https://boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=62763)

Доброго дня! Пока что заметил только:
У Слизнепульты в промо паке 22 года, не поменяли I на звезду

Спасибо за работу!

Цитата: ArionWT от 06 июня 2024, 23:21:25Mindbug: First Contact – Promo Pack 2022

Здесь у карты "Громилизняк" не написаны свойства у боковых значений карты. И еще я бы для полноты коллекции добавил карточки с правилами. Мы для себя их сделали, могу выслать ПДФ с исправленной картой P6\2021 и карточками с правилами (взял за основу карты из другого набора в этой ветке, исправил термины под текущий перевод, и за неимением оригинального шрифта перевел текст в comic sans (или как его там, но выглядит гармонично)).

Спасибо за поиски ошибок, в скором времени исправлю.

Цитата: Altergoth от 10 июля 2024, 12:40:42
И еще я бы для полноты коллекции добавил карточки с правилами.

Планирую перевод правил. Верстать буду в формате книги размером с карту, последняя страница которой будет выглядеть как карта-памятка (такой вариант использовался в первой редакции).

Исправил допущенные ошибки.
Правила переведены, но верстка отложена на начало сентября, ввиду личных причин.
Если у вас будут предложения с лучшим по вашему мнению переводом имён, или у вас есть желание помочь в переводе имён готовящихся дополнений - можете смело кидать сюда (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1esz8bRRZWQHq4CPbM-IsD_Nu2hR3GPCgDGJ54DxX5WY/edit?usp=sharing) свои предложения. Право утвердить финальный вариант оставляю за собой.

Цитата: Altergoth от 10 июля 2024, 12:40:42И еще я бы для полноты коллекции добавил карточки с правилами.

Сделал правила, ссылка в моём сообщении выше.

Hi everyone!
Does anybody have Battlefruit files?

They just started shipping Battlefruit to KS backers. Wait a couple of months.