Форум о настольных играх

(https://i.imgur.com/gGH8cMK.png)

Here to Slay | Время убивать BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/299252/here-slay) | Тесера (https://tesera.ru/game/here-to-slay-SE/) | Nastolio (https://nastol.io/here_to_slay) | Unstable Games (https://www.unstablegames.com/collections/here-to-slay) Год: 2020 Число игроков: 2–6 Время партии: 30–60 минут Возраст: 10+ Жанр: фэнтезийная карточная игра, филлер Игровые механики: take that, броски кубиков, менеджмент руки, набор комбинаций, очки действий Язык: русский Формат: односторонний и двусторонний A4, 300 DPI, двойной рез, покарточно Описание Собери полный отряд героев и сразись с опасными монстрами, пока друзья враги пытаются сорвать твои планы. Cнаряди героев зачарованными предметами, используй мощную магию и зелья, чтобы приумножить свои шансы на победу. Выиграет тот, кто первый УБЬЁТ трех монстров или соберёт полный отряд героев из шести разных классов! Мини-обзор Красиво оформленный филлер, созданный автором Неудержимых единорожек, с разнообразными милыми животными в роли волшебников, воинов, воров и паладинов. Фэнтезийный сеттинг игры имеет много отсылок к D&D. Механики игры напоминают смесь из единорожек и манчкина. Однако автору игры удалось лаконично ограничить время партии и избежать "бесконечных тпру на тпру". Правила игры простые и достаточно нескольких минут, чтобы объяснить их новичкам. Конфликтные эффекты карт, случайные результаты бросков кубиков и возможность их подкрутки - основные механики, которые делают эту игру крайне шумной, живой и весёлой. В PnP входят Базовая игра Расширение базы до эксклюзивного издания Kickstarter Монстры - дополнение эксклюзивного издания Kickstarter Драконы-чародеи - дополнение эксклюзивного издания Kickstarter Бойцы и друиды - дополнение Берсеркеры и некроманты - дополнение Карты из Blind Box Vinyl 3 промо-карты Особенности PnP Все изображения с карт были кропотливо вырезаны из официальных материалов сайта, PnP и Вики, с последующей очисткой от артефактов сжатия и вставлены на заново отрисованное оформление. Изображения с карт базовой игры заменены на соответствующие из Blind Box Vinyl. В оформлении карт используется тонкое обрамление и элементы, расположенные близко к краю. Для получения хорошего результата, следует минимизировать смещение при двусторонней печати. Все карты имеют вылеты под обрез в 2 мм. Размеры карт без вылетов 63х88 мм и 70х120 мм. Макеты для печати представлены в трёх вариантах: А4 под одностороннюю печать для склейки карт, встроенный текст и шрифты. А4 для двусторонней печати, встроенный текст и шрифты. Покарточно, текст в кривых. Буклет правил переоформлен в книгу и оптимизирован для чтения с телефона. Представлен в двух макетах: А4 для двусторонней печати. Постраничный (метки реза в отдельном слое). Скачать PnP RU (https://mega.nz/folder/BelEXRTB#75xldqTiG1GNnn1K4pttmw) PnP подготовлено для личного ознакомления, запрещено к продаже и подлежит сжиганию. Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. РАЗЫСКИВАЮТСЯ Качественные сканы в 600DPI дополнения Бойцы и друиды. Вы можете найти меня в Discord по моему нику на форуме.       WANTED High-quality 600DPI scans of the Warriors & Druids expansion. You can find me in Discord by my nickname on forum. Благодарность: FakiR (https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=23427.msg196123#msg196123) Ritaverben Шапка (Виктория)

Ээээ ... Вобще-то игра уже есть на форуме . И перевод, как минимум названия , более точный ... ::). ( и допы уже есть там)

Цитата: владимир от 02 декабря 2023, 21:54:50более точный

Более дословный.
Выбор названия обсуждался с автором другой версии PnP на этом форуме, остановились на том, что есть. Название игры - игра слов с идиомой here to stay, что невозможно перевести на русский язык. Из вариантов было: Здесь, чтобы убивать (дословно), Сражение наповал (попытка в игру слов) и Время убивать (как наиболее звучное запоминающееся и немного схожее по смыслу с игрой слов оригинала).

Цитата: владимир от 02 декабря 2023, 21:54:50
Ээээ ... Вобще-то игра уже есть на форуме . И перевод, как минимум названия , более точный ... ::). ( и допы уже есть там)

Да и разница в качестве есть, здесь подход более серьёзный (у меня не было ни желания, ни навыка сделать так). Ну а перевод это уже дело вкуса. В любом случае хорошо когда есть выбор)

Обновил до Rev. 1, список изменений под спойлером в главном сообщении темы. Если кто-то успел напечатать до обновления, переживать не стоит: обновление имеет "полировочный" характер.

В TTS давненько лежит Here to Sleigh: A Here to Slay Expansion Pack (2022), рождественское дополнение, теперь вытащенные файлы лежат в хранилище)

Там в сборке автор ещё большие игровые коврики добавил и по мелочам что-то, может будет полезно для пнп.
Но коврик для Here to Sleigh не добавлен, хотя какая-никакая фотография есть на БГА.
Так что на всякий случай ещё с БГА вытащил)