Betrayal Legacy / Предательство Наследие
BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/240196/betrayal-legacy)
Tesera (https://tesera.ru/game/Betrayal-Legacy/)
(https://hobbygames.by/image/cache/hobbygames/data/hobbygames.minsk/Betrayal_Legacy_01-1024x1024-wm-1024x1024-wm.jpg)
Год: 2018
Число игроков: 3-5
Время партии: 10-120 минут
Возраст: 12+
Жанр: Исследование,хоррор,кооперативная игра,приключения
Механики: Скрытый/Открытый "предатель", данжн кроулер, развитие персонажа, кубики
Язык: Русский (Любительский), т.к все издательства отказались от локализации (на 17.06.2024)
Редизайна нет. Просто замена текста
Продолжение игры Betrayal at House on the Hill, в котороую будут добавлены элементы Legacy. На сей раз участникам придется прожить в проклятом доме не одно десятилетие, поколение за поколением.
Ожидается, что сюжет игры будет развиваться на протяжении дюжины глав. В каждой из которых главным героем станет какой-то определенный член семьи, а все полезные предметы, собранные им, становятся семейным достоянием и передаются потомкам. А в более поздних главах этот же персонаж может фигурировать в качестве старшего члена семейства.
Главный вопрос игры остается всё тем же - смогут ли герои спастись или их ожидает участь пострашнее смерти?Многие ищут (судя по комментам), но я считаю, что перевод не вычитан, соответственно проект не готов.
Поэтому или...1. Берём проект "Как есть"2. Доделываем сами. Исходники в комплектеИсходники разложены и систематизированы: есть оригинальные на английском, готовые на русском, а также файлы Фотошопа с вычищенным английским и наложенным русским (всё по слоям)
Материалы (https://disk.yandex.ru/d/-MeNbBjl_O2tIg)
Post Merge: 17 июня 2024, 15:18:04
Модуль для ТТСа на основе текущей редакции можно найти тут
https://t.me/TTSmoduli (https://t.me/TTSmoduli)
"Stunned" также переводится как "Зависло", "Заклинило", и т.п. - про жетон сундука, в данном случае. ;)
Ещё вопрос: есть ли модельки obj/stl персонажей?
В архиве не нашёл..
Цитата: WWWoWaNuS от 05 августа 2024, 01:37:19Ещё вопрос: есть ли модельки obj/stl персонажей?
В архиве не нашёл..
Так я их и не переводил)))
Если серьёзно... Я "электронный" настольщик и "электронный" ПНПшер
Всё это делалось для модуля ТТС. Поэтому и верстать для принтера желание 0. Поэтому и исходники все в комплекте. Плюс перевод никто вычитывать не хотел. Так что... Развлекайтесь.
А по фигуркам...
Был модуль английский, я его руссифицировал. Фигурки там в виде стендов с картинкой профиля Стим. Так что нет. Но... Я видел в разных других модулях фигурки. Но вроде бы в формате unity3d (могу ошибаться). Себе не забирал.
Цитата: zyablitsin от 08 августа 2024, 20:37:49Я видел в разных других модулях фигурки.
Если сможете приложить тут, буду нематериально благодарен)
Спасибо за перевод, пока что не играли, только локализую игру, заметил, что на карте P295Front колоды Чистилища дублируется номер карты, один наезжает на другой.