Есть ли у кого возможность добыть сканы карточек?
Присоединяюсь к просьбе
а чем данная редакция принципиально отличается от предыдущих?
просто про прошлым есть отличнейший редизайн на русском на BGG
Цитата: Ilya_Kr от 18 июня 2012, 07:30:20
а чем данная редакция принципиально отличается от предыдущих?
просто про прошлым есть отличнейший редизайн на русском на BGG
Поддерживаю старую редакцию. Судя по описаниям в бгг, изменились некоторые карты, дизайн поменялся + фигурки. И игроков стало 4 максимум.
Цитата: arnoid от 18 июня 2012, 08:24:16
Цитата: Ilya_Kr от 18 июня 2012, 07:30:20
а чем данная редакция принципиально отличается от предыдущих?
просто про прошлым есть отличнейший редизайн на русском на BGG
Поддерживаю старую редакцию. Судя по описаниям в бгг, изменились некоторые карты, дизайн поменялся + фигурки. И игроков стало 4 максимум.
Цитата: arnoid от 18 июня 2012, 08:24:16
Цитата: Ilya_Kr от 18 июня 2012, 07:30:20
а чем данная редакция принципиально отличается от предыдущих?
просто про прошлым есть отличнейший редизайн на русском на BGG
Поддерживаю старую редакцию. Судя по описаниям в бгг, изменились некоторые карты, дизайн поменялся + фигурки. И игроков стало 4 максимум.
Спасибо,
Не догадался там глянуть сначала.
Принципиальных отличий там несколько (а вообще их довольно много мелких):
1) карты разделены на школы магии - у каждого персонажа своя колода
2) заклинания можно использовать как числовые карты - на каждой карте заклинаний/чар нанесено число
3) переработаны игровые поля, у каждого поля теперь две стороны - классическая и новая
4) игровые жетоны объектов и предметов, теперь разной формы.
В восьмой редакции нет дополнений, поэтому:
1) нельзя создавать существ
2) нет жезлов и магических камней
Полагаю что новые карты будут выходить как дополнения, вместе с новыми досками и персонажами
Старая переведённая версия PnP давно уже находится в списке "Печатать", даже рейки деревянные нашёл для изготовления некоторых компонентов. А в итоге вышла новая редакция, которая, судя по фото, очень даже ничего по внешнему виду. И хочется уже более красивую. Так что повторю вопрос топикстартера: "Может ли кто-нибудь поделиться сканами игры?"
Присоединяюсь к вопросу +) Очень интересно попробовать....
Ребят а кто может дать ссылочку на Бгг то , что там лежит . А то не могу найти . Пожалуйста
Старая версия:
http://boardgamegeek.com/filepage/48873/russian-rules-pravila-na-russkom-yazyke
http://boardgamegeek.com/filepage/54030/wizwar-magic-stone-expansion-1-russian
http://boardgamegeek.com/filepage/48122/wizwar-mstone-cards-basic-russian
Сэнк ))
Так как никто сканами не поделился, то делаю это сам. Всё в разрешении 300 dpi. Может кто-то и сделает PnP новой редакции, а я теперь счастливый обладатель оригинала. ;)
http://narod.ru/disk/61086089001.ed2190be737684688367294edc31634c/Wiz-War%20(2012).rar.html
Цитата: SitCom от 16 сентября 2012, 19:26:07
Так как никто сканами не поделился, то делаю это сам. Всё в разрешении 300 dpi. Может кто-то и сделает PnP новой редакции, а я теперь счастливый обладатель оригинала. ;)
http://narod.ru/disk/61086089001.ed2190be737684688367294edc31634c/Wiz-War%20(2012).rar.html
Отлично, спасибо! =)))
Я создал эту тему, но так как никто раньше не отреагировал, то тоже сам заказал эту игру. Хотел сделать ПнП, как приедет ко мне (на след неделе по идее) =)) Уже намылился сделать сканы, но ты опередил.= )))
Ну извини, больше не буду ;) :D ;D
Взялся за PnP.
Если кому попадутся арты этих волшебников во весь рост - прошу ссылку.
Добавленно 16-10-2012
Страничка с PnP (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6747.msg25145.html#msg25145)
Очень жду эту игру на русском. Посему вопрос, будет ли ПнП на русском и можно ли чем-то помочь/ускорить процесс создания ПнП?
Автору скана огромное спасибо!
Repetuz, будет на Русском. Перевод карт (http://www.boardgamegeek.com/filepage/79102/prevod-kart) есть на БГГ. Возьму его.
Правила можите сверстать под оригинал и примеры перевести? Перевод от Vitali Nossov (http://www.boardgamegeek.com/filepage/79135/kratkij-perevod-pravil) Оригинальные правила (http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wiz-war/WizWar_Rulebook%20v1-12%20low.pdf) Ещё есть FAQ (http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wiz-war/Support/WizWar_FAQ%20version%201-1%20with%20red%20low%20res.pdf).
А если найдёте способ заменить фмгурки волшебников и монстров будет вообще замечательно! :-[
Сейчас работаю над картами, хочу почистить от текстуры настолько, насколько возможно.
Цитата: Kariotip от 18 сентября 2012, 08:45:40
Repetuz, будет на Русском. Перевод карт (http://www.boardgamegeek.com/filepage/79102/prevod-kart) есть на БГГ. Возьму его.
Правила можите сверстать под оригинал и примеры перевести? Перевод от Vitali Nossov (http://www.boardgamegeek.com/filepage/79135/kratkij-perevod-pravil) Оригинальные правила (http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wiz-war/WizWar_Rulebook%20v1-12%20low.pdf) Ещё есть FAQ (http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wiz-war/Support/WizWar_FAQ%20version%201-1%20with%20red%20low%20res.pdf).
А если найдёте способ заменить фмгурки волшебников и монстров будет вообще замечательно! :-[
Сейчас работаю над картами, хочу почистить от текстуры настолько, насколько возможно.
Окэ, займусь правилами в pdf и миньки.... бумажных вариантов на самом деле просто миллионы... мне милее будет пользоваться миниатюрами из Warhammer Fantasy Battle
Кстати... озвучьте пожалуйста размер клеточки
Размер клетки где-то около 4,8 см. Хотя лучше чуточку меньше делать 4,2 думаю вполне достаточно.
И тут выривовывается проблема - размеры поля 24,2 см. То есть его надо либо резать, либо уменьшать. А ни то, ни другое не есть гут.
ну думаю тут следует отталкиваться от компонентов... тоесть например на 4-рех А4 поле + раскидать жетончики для экономии места, можно сделать в разных вариантах...я как сделаю подборку фишек, то просто менять их размер
если поле на 4х А4 одна штука - то это сколько-ж места понадобится на игру вчетвером???
PS И все же я считаю что дизайн подземелий и карт у Ильи лучше. Хоть режте.
Цитата: Xandr001 от 18 сентября 2012, 20:35:29PS И все же я считаю что дизайн подземелий и карт у Ильи лучше. Хоть режте.
Редизайн у Ильи и вправду хорош! Но основан на ранней редакции. И юмор в его редизайте затерялся. В этом хотя бы ирония есть.
Цитата: Xandr001 от 18 сентября 2012, 20:35:29если поле на 4х А4 одна штука - то это сколько-ж места понадобится на игру вчетвером???
на 2-х А4 1 штука.
Мне кажется, что квадрата 200х200 мм (1 А4) будет вполне достаточно для игры. Размер клетки при этом получается 40 мм. До того как купил оригинал, хотел печатать редизайн Ильи и предварительно прикидывал размер поля: остановился на этом размере.
Та да... 4 см с головой хватит... стандартная база 28 мм миниатюры = 25 мм. Будет с запасом
Repetuz, раз уж Вы начали делать правила, то прошу Вас сравнить оригинал правил и перевод от Носова... причина ниже.
-------------------------------------
Прочитал перевод от Виталия Носова... Буду однозначно менять!!! >:(
Пример перевода заклинания "Globe of Pain" или "Сфера боли"
Вариант Виталия:
ЦитироватьВыстреливаете красную сферу в волшебника или существо. Цель должна быть в пределах 6 клеток
движения от вас. Сфера может огибать углы и игнорировать все препятствия (за исключением тех,
которые мешаю движению). Если сфера попадает в клетку с целью, она наносит магический
ущерб равный энергии заклинания. Сфера поражает только цель.
Мой вариант:
ЦитироватьВы выстреливаете красную сферу энергии по выбранной цели - в волшебника или существо. Цель должна быть в пределах 6 клеток
хода от вас. Сфера может огибать углы и игнорировать все препятствия (за исключением тех,
которые мешают движению). Если сфера попадает в клетку с целью, она наносит магический
урон равный энергии заклинания. Это заклинание наносит урон только цели.
И примерно вот так всё будет выглядеть в итоге:
(http://stg740.rusfolder.com/preview/20120918/0/32702090_3_704148.jpg)
Предложения, замечания?
Я бы рекомендовал подобрать шрифт без засечек. Субъективно - читать гораздо проще.
Цитата: hk от 19 сентября 2012, 01:42:30Я бы рекомендовал подобрать шрифт без засечек. Субъективно - читать гораздо проще.
(http://stg669.rusfolder.com/preview/20120918/2/32703242_3_704223.jpg)
Этот шрифт будет поудобнее для чтения.
Шрифт - WienLight
Предыдущий шрифт - Medieval English
Цитата: hk от 18 сентября 2012, 19:42:30
Я бы рекомендовал подобрать шрифт без засечек. Субъективно - читать гораздо проще.
Тут не в засечках дело, а в "декоративности" - такой шрифт мелким плохо читается (и/или много текста таким трудно воспринимается). А подобранный с засечками читаться будет также хорошо, как и без.
Про себя скажу - достаточно стильно :). Если остальные варианты автору не нравятся - этот приживётся.
Цитата: Kariotip от 18 сентября 2012, 19:56:18Этот шрифт будет поудобнее для чтения
Мне предыдущий нравился больше.
Цитата: tikitavy от 19 сентября 2012, 01:59:24Мне предыдущий нравился больше.
Теаакс... таки шо голосование или шо?
Я шрифт под фентези стилистику подбираю, так что модерновые и славянские отпадают. Может у кого другие варианты шрифтов есть?
Цитата: Kariotip от 18 сентября 2012, 20:06:00Теаакс... таки шо голосование или шо?
Я шрифт под фентези стилистику подбираю, так что модерновые и славянские отпадают. Может у кого другие варианты шрифтов есть?
:D Как решит автор. Можно перебрать какой-нибудь fontov.net.
http://www.fontov.net/bauhausctt-bold?f=%D1%F4%E5%F0%E0+%E1%EE%EB%E8&s=
http://www.fontov.net/aBosaNova?f=%D1%F4%E5%F0%E0+%E1%EE%EB%E8&s=
Пока фаворит Flower Normal (http://www.fontov.net/flower-normal?f=%D1%F4%E5%F0%E0+%E1%F3%E4%EE%EA+%E2+%F7%E0%FE&s=).
Читается хорошо, и у него буква "д" классная :)
насчет читаемости тоже заметил, на первом напрягать зрение пришлось. второй легко прочитался
Цитата: Kariotip от 18 сентября 2012, 20:48:23Пока фаворит Flower Normal.
Читается хорошо, и у него буква "д" классная
Хороший выбор :). Посмотреть интересно, пусть я уже и изготовил редизайн от Ильи.
(http://stg669.rusfolder.com/preview/20120918/2/32703242_3_704223.jpg)
WienLight жирный
(http://stg660.rusfolder.com/preview/20120919/7/32708697_3_704702.jpg)
WienLight нормальный
(http://stg734.rusfolder.com/preview/20120919/0/32708530_3_704698.jpg)
Flower Normal 90% ширины
1-й мне нравится больше - он четче просматривается, хотя 3-й красивее.
Наверное или первый (утолщённый), или второй. Третий при "много текста" выглядит наклонным.
Подскажите и мне шрифты (Заголовок и основной текст). Я пока остановился на таком:
(http://s50.radikal.ru/i130/1209/bb/5a11e8dd96ec.jpg)
Из текста на карточках, больше всего нравится первый вариант
Repetuz, я для заголовков карт исспользовал PresentScript Normal (http://www.fontov.net/presentscript-normal?f=%CE%E1%E7%EE%F0+%E8+%D6%E5%EB%FC+%E8%E3%F0%FB&s=). Он близок к шрифту оригинала. Хотя в том, что он подойдёт к оформлению правил сомневаюсь.
А из представленного - заголовки - 1-й, шрифт, основной текст - 2й вериант. Читается легче.
1-й мне тоже больше понравился, во втором больше 2й понравился
Цитата: SitCom от 16 сентября 2012, 20:08:29
Ну извини, больше не буду ;) :D ;D
Да ничего =)
Все окЭ
с кем не бывает?
))))
Подготовка ПнП идёт. Карты почищены, черновой перевод есть больше чем у половины карт. У остальной половины неправленный "от Виталия". Но возникают вопросы перевода.
"countering" - "противодействие". Лучше конечно "встречный", но возникают проблемы формулирования предложений. (пример: Все волшебники, имеющие * глобальные заклинания могут использовать их для рассеивания или противодействия "Туману").
В правилах всё довольно пространно, но исходя из логики: рассевание "отменяет" туман для всех, противодействие же "отменяет" для одного игрока. Или нет?
"очки ущерба" из перевода Виталия я переименовал в "ед. урона". "crack" в его переводе "стойкость", а вот я достойного перевода придумать не могу. И что лучше «очки хода» или «очки перемещения»?
Ну "evade" это понятное дело "уклонение". "spell ends" - заклинание оканчивается",
Правильного перевода "cast spell" в русском нет и быть не может, как аналог - "использовать заклинание", ибо "скастовать заклинание" звучит немного непонятно для непосвященных.
"mundane" (spell) - это скорее всего "обычный" (Это заклинание нельзя отменить)
Приветствую! Насчет перевода:
- "crack" приведите пример использования.
- И что лучше «очки хода» или «очки перемещения»? Как по мне, лучше просто шаги или привычное очки действия (ОД)
- "cast spell" ИМХО лучше перевести как сотворить заклинание
Кстати в правилах тоже куча вопросов... думаю буду выкладывать странички для вычитки. Т.к. у меня например, вместо волшебников - маги ("Война Магов" как-то пафоснее звучит, чем "Война Волшебников"), в общем надо привести все к общему знаменателю да уже заканчивать тут и играть скорее :)
@Repetuz
очки хода это хорошо,
А вот "сотворить заклинание" не очень. Ибо "отмените сотворённое заклинание" звучит не очень, да я в типах карт "Creation" перевёл как "Сотворение".
Crack - "This block takes 8 crack to destroy". В правилах это "3 урона = "-1 crack". Что-то типа выносливости, но стены её иметь не могут :(, а стойкость что-то не то...
P.S. Волшебников в тексте оставить можно, какая по-сути разница-то? В английском mage не часто употребляется, а в русском "волшебник". А вот название - "Маго-Бой". В стилистике оригинала :)
в переводе и редизайне Ильи, вот так было:
- "прочитать заклинание"
- "наложить чары"
- Заклинание - единовременное магическое воздействие
- Чары - заклинание, действующие в течении нескольких ходов (от одного до бесконечности)
"countering" - "противодействие" ... или противодействия "Туману" имхо нормально звучит, еще как вариант - защита от тумана
ИМХО просится сюда уточнение персональная / личная, чтобы не было мыслей про групповую защиту
- очки действия (ОД) мне тоже как то привычнее
- вместо "сотворить заклинание" - колдовать / наколдуйте / призовите / закляните
- вместо "отмените сотворённое заклинание" - отмените заклинание / отмените волшебство / рассейте заклинание / отзовите призыв
- синоним волшебник - маг, чародей, колдун (имхо маг вполне сюда подходит, слово короткое и емкое для понимания)
- может вместо маго-бой - поединок магов - война магов
- "This block takes 8 crack to destroy". - этому блоку надо 8 ед. урона для того чтобы его разрушить
может лучше - у этого блока 8 ед. прочности
а дальше в сносках что для разрушения 1ед прочности надо 3 ед. урона
@Xandr001
Учту, вот только тут набор заклинаний другой и этих самых "чар" практически нет.
@ufimez
Цитата: ufimez от 01 октября 2012, 16:45:08- вместо "сотворить заклинание" - колдовать / наколдуйте / призовите / закляните
- С этим вашим "наколдуйте" выйдет нехилое колдунство :) ненене Девид Блейн, ненене! :) Смысловой разницы в данном контексте не вижу, значит и усложнять не надо. Надо же всё это дело в правилах изложить, а потом ещё пересказать игрокам.
Цитата: ufimez от 01 октября 2012, 16:45:08- синоним волшебник - маг, чародей, колдун (имхо маг вполне сюда подходит, слово короткое и емкое для понимания)
По DnD это не так. Но в данном контексте не имеет значения. Просто "Я не волшебник, я только учусь" знают многие. Маг короче, но и звучит резче чем волшебник.
Цитата: ufimez от 01 октября 2012, 16:45:08- "This block takes 8 crack to destroy". - этому блоку надо 8 ед. урона для того чтобы его разрушить / у этого блока 8 ед. крепкости а дальше в сносках что для разрушения 1ед крепкости надо 3 ед. урона
Проблема не в блоке, а в том что И БЛОК И ВОЛШЕБНИКИ имеют этот самый "crack". Сноски не нужны. Для этого есть правила, а "утяжелять" карты лишний раз не хочется.
Цитата: Kariotip от 01 октября 2012, 11:03:02Учту, вот только тут набор заклинаний другой и этих самых "чар" практически нет.
Что практически нет заклинаний, которые играются вместе с "energy card" для увеличения длительности?
я просто не могу понять а зачем тогда создатели изначально разделили эти понятия (крепкость и урон). может ОЗ очко здоровья тратится только при получении этих 3х урона, а иначе урон анулируется. если так то без дополнительного параметра аля крепкость / стойкость / ОЗ очко здоровья не обойтись и сноски тоже
Цитата: ufimez от 01 октября 2012, 17:24:31я просто не могу понять а зачем тогда создатели изначально разделили эти понятия (крепкость и урон). может ОЗ очко здоровья тратится только при получении этих 3х урона, а иначе урон анулируется.
Угу.
Цитата: ufimez от 01 октября 2012, 17:24:31если так то без дополнительного параметра аля крепкость / стойкость / ОЗ очко здоровья не обойтись и сноски тоже
Угу. Зачем сноска если это в правилах? Сноска на картах есть когда 1 урон = 1 крепости/стойкости.
Зачем перегружать если это основное правило? Исключения - да, надо.
Цитата: Xandr001 от 01 октября 2012, 17:23:25Что практически нет заклинаний, которые играются вместе с "energy card" для увеличения длительности?
Есть и много. Просто зачем вводить "чары", если это одно из "заклинаний". Есть предметы, объекты, существа (или можно создания), волшебники и заклинания. Каждая группа чётко отделена, зачем ещё ещё один вид заклинаний? Заклинания либо моментальные, либо продолжительного действия.
Цитата: Kariotip от 01 октября 2012, 11:33:24Просто зачем вводить "чары", если это одно из "заклинаний". Есть предметы, объекты, существа (или можно создания), волшебники и заклинания. Каждая группа чётко отделена, зачем ещё ещё один вид заклинаний?
Как будет угодно.
Там это сделано чтобы можно было строить предложения по-русски: "Отменяет действие наложенных чар на этот ход", "Отражает эффект прочтенного против Вас заклятья" и т.п.
Наверняка это можно перефразировать по другому.
У меня от этих карт скоро мозги кипеть будут. Надоело до жути. Для начала с терминами бы определиться, сделать первый рабочий вариант карт, а там можно будет и до "литературности" допилить. Сначало проверить на полноту текста и соответствие, а уж потом добавить "красивости" тексту. 54 карты из 91 сделал, и ещё осталось немало!
Цитата: Kariotip от 01 октября 2012, 12:33:30У меня от этих карт скоро мозги кипеть будут.
И так уже много сделано! Я верю, что все получится!
тоже жду, фигурки из талисмана заодно пригодятся :)
Значит так... карты я переделывал уже пару-тройку раз. Менял шрифт, написания, добавил иконку обозначающую "цель".
Если у кого есть желание помочь в вычитке текста - прошу скачать файл по ссылке ниже.
Объём работ большой, ошибки возможны. Даже нет - они ЕСТЬ.
ЦитироватьОчепятки,,, лишние либо отсутствующие запятые и т.д.
Так же неплохо бы пройтись по названиям карт, их типам, и вообще общая формулировка.
Одному это отследить нереально ибо глаз "замыливается".
Писать в тему. А я пока потихоньку займусь жетонами.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/32982523)
(jpg, качество 8, 200 dpi, все карты на одном листе, 13 MB, номера у карт для удобства написания правок)
Если желающих не будет - займусь сам, но всё сделать скоро не получится. :-[
Будет время посмотрю.
А пока в качестве аванса: 14 карта. Сокровище можно нести вообще только одно. Наверное там стоит написать "Заставляет волшебника уронить сокровище или 1 переносимый им предмет по вашему выбору."
90 карта. В слове "переместится" орфографическая ошибка, правильно будет ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ
34 карта. "Обрушивает" как то не звучит. Мое мнение " ЗАТАПЛИВАЕТ" ливнем из кислоты
39 карта. "наносит 2 ед. физического урона при ударе кулаком, а и весь полученный големом урон уменьшается на 2"
Мне кажется буква "А" здесь лишняя.
39,40 карта. гомункул и голем это ведь имена. Поэтому может лучше в тексте и в заглавии карт писать их с большой буквы....Голем...Гомункул..)))) А так же остальные трансформирующиеся существа...Гигант, Оборотень, Гном, Слизь.
29 карта. "Ни какая другая энергия, кроме этой, не может быть использованна , кроме этой"
"ИСПОЛЬЗОВАНА" с одной "н".
83 карта. В заглавии "Отрацание нейтрального" возможно должно быть "ОТРИЦАНИЕ".
82 карта. нуль...ноль ...та.... какая разница))))
Kariotip Ты МОЛОДЕЦ!!!! Проделываешь огромную работу, да и еще клевой игры. Жду с нетерпением)))
@ Xandr001, govindadas
Замечания приняты, карты исправлены.
Поля и компоненты обработал. Осталось их уменьшить под А4 и раскидать по листам.
У меня на некоторых картах (65-74) текст был в 80% ширины, исправил на 100%.
К картам надо будет вернуться, но попозже. В тексте "гуляют" термины - то "носите", то "несёте", местами (как на карте Гнома) "как встречное", вместо "как противодействие" и т.д.
Буду и я не отставать! Прошу вычитки, кто владеет свободным временем:
http://narod.ru/disk/62192733001.7749b217aef93c48f64b9f93a8c08d53/WizWar_Rulebook%20v1_8%20rus.part_1.rar.html
Пожелания по шрифту и переводу приветствуются
@Repetuz
Пробегусь по терминам, не вдаваясь в детали:
1 - "Маркеры" звучат непривычно. Может лучше просто "жетоны"?
2 - "Маркеры трещин" нучше придумать не могу. Это общая проблема. В Английском звучит органично, в Русском - непривычно. И у Вас в правилах и у меня в картах такая ват шняжка. :( О! "Жетоны разлома" дальше по тексту! Отлично!
3 - "4 - ехсторонний кубик" - "4-х гранный кубик"? И да ч-х гранный это не кубик, а пирамида, но "кость игральная" тоже альтернатива не ахти.
4 - "на 4-реигрока" - опять пробелы после "ре", а чем плохо стандартное на "4-х игроков"?
5 - распечатал на А4 - в основной шрифт правил приходится вглядываться. А вот во "Введении" отлично читаем. Как по мне так поменять бы их местами.
----------------------------------------------------------------------
И вот ещё что, это уже скорее вопрос общий. Что делать с трекерами? Чем-то заклёпывать, но надо найти чем. Купил "Eyelets, copper", но диаметр у них 4,8 мм, а у дырокола 6 мм. Да и толстые они. Вариант чисто из бумаги и клея я делал для манчкина, но он довольно трудоёмкий. см схему "нарисовано быстро и на коленке":
(http://stg759.rusfolder.com/preview/20121008/8/33019238_3_724179.jpg)
Кубик все найдут или аналог из бумаги приложить?
И вот наконец - как достойно заменить миниатюры? Можно сделать что-то типа Этого:
http://paperkraft.blogspot.com/2012/09/x-men-mini-jean-grey-phoenix-paper-toy.html (http://paperkraft.blogspot.com/2012/09/x-men-mini-jean-grey-phoenix-paper-toy.html)
Или этого:
http://paperkraft.blogspot.com/2012/09/mini-adventure-time-paper-toys.html (http://paperkraft.blogspot.com/2012/09/mini-adventure-time-paper-toys.html)
Но это по времени будет не быстро, и не факт что хорошо.
Либо надыбать оригинальный арт волшебников и существ. Типа такого:
http://www.beastsofwar.com/wp-content/uploads/2012/01/Wiz-War-Art.jpg (http://www.beastsofwar.com/wp-content/uploads/2012/01/Wiz-War-Art.jpg)
И как "прикрепить" замену миниатюр к подставкам? Если 2д, то можно и зажимами, а вот с 3д будет сложнее.
Лучше оригинальный арт
Вот эти милые: http://www.oversoul-games.com/dungeonplungin/Heroes_Human.pdf
Есть какой-то антураж, что все не серьезно, для серьезной кампании конечно лучше - миниатюрки!
А вообще есть масса сайтов где можно нарыть хорошие миниатюрки из бумаги (хотя сделать из любой фотки тоже не проблема). Вот, парочку навскидку:
http://onemonk.com/downloads/
http://www.oversoul-games.com/oversoul_download.html
@Repetuz
У меня есть сборка работ onemonk с какого-то трекера, с http://www.oversoul-games.com/oversoul_download.html у меня тоже всё.
Просто хочется ближе к оригиналу. Не хочу что бы фигурки выбивались с общего фона игры.
Можно сделать несколько вариантов миниатюр. Сложим всё в один архивчик, и пусть каждый сам выбирает.
P.S. Поглядел в карточку игры на тесере и понял откуда растут ноги у "маркеров". Ну зачем, право слово! Жетонов и фишек вполне хватит.
Но дело Ваше.
В конце концов ваша вёрстка правил отличная, сделано всё здорово и ну... так держать! :)
я то буду играть миниатюрами от ГВ и других производителей, благо их сотни... но для ПНП неплохо бы подобрать добротные...
есть такой мего архив из 8 частей: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3288712
может там подойдет чтото?
Как вариант просто взять с ПнП Пророчества или Стива Джексона, они очень стильные и антуражные, просто вам виднее, так как можете распечатать кусок поля, карточки и примерно понять, какие должны быть миниатюры именно в этой редакции игры
Цитата: Repetuz от 09 октября 2012, 02:17:26есть такой мего архив из 8 частей
:D Все части есть! Ладно. Буду думать.
@Repetuz
согласен с Kariotip
Цитироватьв основной шрифт правил приходится вглядываться. А вот во "Введении" отлично читаем. Как по мне так поменять бы их местами.
с цифрами еще сложнее идет распознание.
Цитировать3 - "4 - ехсторонний кубик" - "4-х гранный кубик"? И да ч-х гранный это не кубик, а пирамида, но "кость игральная" тоже альтернатива не ахти.
тоже либо 4-х гранный кубик или 4-х гранную пирамиду сюда лучше
Цитата: govindadas от 08 октября 2012, 10:18:47гомункул и голем это ведь имена. Поэтому может лучше в тексте и в заглавии карт писать их с большой буквы....Голем...Гомункул..))))
а человек, гном, эльф тоже имена, что ли?
ИМХО это не имена а принадлежность к типу монстров / расы / популяции существ, следовательно писать их надо с маленькой буквы
насчет "четырехсторонний кубик" тут переводил дословно как в тексте... мне тоже милее 4-хгранник. Насчет шрифта соглашусь наверное, но предложите какой.. все что мне нравились, не влазят, у них большой наклон, что увеличивает общую длину символа (я говорю про 10-тый размер, влезает отлично 8-ой, но тогда такой текст ничем не лучше того, что есть). То-есть нужен сплюснутый шрифт или маленькие буковки получаются.
Про заглавие карт согласен - надо с большой буквы (и тут даже не в том дело, имя это или принадлежность).... в тексте карты - с маленькой
@Repetuz
ЦитироватьТрансформация в Голема, Ком Боли, Полный Щит, Трансформация в Оборотня, и т.д.
Вы так имеете ввиду? Или
ЦитироватьТрансформация в Голема, Ком боли, Полный щит, Трансформация в Оборотня, и т.д.
А что если ширину текста поставить поменьше? Не 100, а 90% (Если это возможно в той программе, что Вы исспользуете)
Kariotip
Трансформация в Голема, Ком боли, Полный щит, Трансформация в Оборотня, и т.д.
Этот вариант лучше
Поддерживаю:
Цитата: govindadas от 09 октября 2012, 07:47:55Kariotip
Трансформация в Голема, Ком боли, Полный щит, Трансформация в Оборотня, и т.д.
Этот вариант лучше
Насчет шрифтов попробую... в программе можно уменьшить отступ между символами и между словами... но не уверен, что так будет красиво
Цитата: Repetuz от 09 октября 2012, 13:57:59Насчет шрифтов попробую... в программе можно уменьшить отступ между символами и между словами... но не уверен, что так будет красиво
В фотошопе есть параметр "ширина текста" - я про него или ему подобные.
Уменьшение отступа ни к чему хорошему не приведёт. Слова сольются воедино в ритме вальса, да так, что вообще ничего нельзя разобрать будет.
А шрифт можно на fontov.net или любых других сайтах посмотреть.
http://www.fontov.net/helios-cond-light-regular?f=%CE%F1%ED%EE%E2%E0+%E4%EB%FF+%F2%E5%EA%F1%F2%E0&s=
http://www.fontov.net/newscondensed-normal?f=%CE%F1%ED%EE%E2%E0+%E4%EB%FF+%F2%E5%EA%F1%F2%E0&s=
http://www.fontov.net/futura_condenced-normal-regular?f=%CE%F1%ED%EE%E2%E0+%E4%EB%FF+%F2%E5%EA%F1%F2%E0&s=
http://www.fontov.net/wienlight-normal?f=%CE%F1%ED%EE%E2%E0+%E4%EB%FF+%F2%E5%EA%F1%F2%E0&s=
Kariotip
Простите может не в тему ,но возможно Вам пригодится этот АРТ для потенциальных фигурок
http://www.wizards.com/magic/magazine/downloads.aspx?x=mtg/daily/downloads/wallpapers
Цитата: govindadas от 09 октября 2012, 08:10:23Простите может не в тему ,но возможно Вам пригодится этот АРТ для потенциальных фигурок
http://www.wizards.com/magic/magazine/downloads.aspx?x=mtg/daily/downloads/wallpapers
Отличнейшие арты...пожалуй займусь подготовкой фишек на 2-3 А4
Вот пока "Счётчики жизни" (Фоткал на телефон + убрал фон)
(http://stg653.rusfolder.com/preview/20121009/8/33032168_3_724997.jpg)
(http://rusfolder.com/images/download_1.jpg) (http://rusfolder.com/33031960)
Отверстия вырезал вручную, посерёдке нечто "Eyelets, copper". Или "металлический ободок для круглого отверстия". Сзади загнул плоскогубцами. диаметр 4,8 мм, длинна ножки 4,6 мм. 250 шт. в коробке. Брал в "Metro".
Оффтоп. Ребят, а у нас тут под Оренбургом склады со снарядами на воздух взлетели. :o В сми говорят о двух взрывах в результате "подрыва снарядов", а по факту их было 3. Просто третий с небольшим промежутком рванул. Взрывная волна в 45 километрах чуствовалась. Интернет есть, стёкла целы. И на том спасибо. Жесть в общем. :(
Извиняюсь что не в тему.
Значит так. Ранняя сборка. В ней нет: кубика, фишек, правил.
Оригинальный, либо максимально похожий арт для фишек я не нашёл и уже подустал от всего этого марафона.
Со временем либо я, либо ещё какой герой сделает недостающие части.
А пока представляю вашему вниманию, дамы и господа!
------------------------------------------------------------------
PnP Wiz-War (2012)
Скачать с rusfolder (http://rusfolder.com/33383593)
Новая скоро будет и в отдельной теме с оформленной шапкой.
Спасибо! Очень эффектно выглядит!!!
Молодец. Шикарно.
P.S. Вот и славненько, что сканы ещё одной игры не прошли незамеченными.
Супер супер супер, наконец-то эта долгожданная игра закончена. Вы гений!!! Благодарю!!!
Подождем еще правила и фишки от Repetuzа вот радости-то)))
Только с кубиком проблемка...
Kariotip поздравляю с релизом!
Цитата: govindadas от 09 октября 2012, 20:16:52
Супер супер супер, наконец-то эта долгожданная игра закончена. Вы гений!!! Благодарю!!!
Подождем еще правила и фишки от Repetuzа вот радости-то)))
Только с кубиком проблемка...
будет-будет, вот только с работой разгребусь... а в чем проблема достать д4? Они есть практически в каждом магазине настолок по цене 7-10 грн (35-40 руб)
Цитата: Repetuz от 10 октября 2012, 07:12:42.. а в чем проблема достать д4?
Я живу в таком городе, что здесь нет специальных магазинов для настолок. Ну ни че, я нашел кучу сайтов по изготовлению тетраэдра, например
http://planetaorigami.ru/2011/07/tetraedr-iz-bumagi-4-sxemy-instrukcii/ или
http://e-quadrat.narod.ru/01/magazine-03.htm или
http://laybi.ru/sdelay-sam/kak-sdelat-tetraedr-iz-bumagi.html
так что думаю справлюсь.
Цитата: govindadas от 10 октября 2012, 08:04:03
Цитата: Repetuz от 10 октября 2012, 07:12:42.. а в чем проблема достать д4?
Я живу в таком городе, что здесь нет специальных магазинов для настолок. ну ни че я нашел кучу сайтой по изготовлению тетраэдра, например http://planetaorigami.ru/2011/07/tetraedr-iz-bumagi-4-sxemy-instrukcii/
Тогда можете воспользоваться такой незамысловатой схемкой:
1) берем 2 кубика Д6 разного цвета/размера
2) одному из них назначаем ось ОХ, второму ОУ
3) грани каждого из них надо пометить так: 1-3 = "-", 4-6="+" (лучше наклеить наклейки разного цвета)
4) нарисовать рядом ось ХУ как в школе и проставить четверти (http://www.mathematics.ru/courses/function/content/chapter1/section2/paragraph1/images/01020101.gif)
положительные значения Х и У будут соответствовать 1-це, (Х<0, Y>0 == 2) и т.д.
5) при броске кубиков определить четверть, вуаля, вот и наше значение Д4 при равнозначном распределении
Ну или склейте себе макет, благо их в инете полно:
вот например: http://narod.ru/disk/62273269001.faa25d8c49357921230b36ff017c80d4/dice_graphics.rar.html
А, забыл, есть еще вариант с изготовлением 4 карточек и вытягивании вслепую
Тов. leshkavas просил выложить карты в виде картинок. Конвертнул в JPG, запаковал. Качество 10 из 12, сжатие прогрессивное - 3.
Кому надо забираем: (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33047282)
У меня вопрос!!! Там где поле и фишки, на первом листе находится 4 лицевой фишки и 5 фишек для обратной стороны, какую куда?
@govindadas
Виноват! Сам напечатал, а когда начал вырезать заметил.
На первом листе верхний правый жетон оборота ловушек надо выкинуть!
Получается так: 3 жетона с капканами с обратной стороны "серые", 1 капкан - с "четверкой"
Kariotip
Цитата: Kariotip от 10 октября 2012, 09:16:32На первом листе верхний правый жетон оборота ловушек надо выкинуть!
Получается так: 3 жетона с капканами с обратной стороны "серые", 1 капкан - с "четверкой"
Благодарю))) Титанический труд - Огромное уважение!!!!
Repetuz
Цитата: Repetuz от 10 октября 2012, 08:44:25Тогда можете воспользоваться такой незамысловатой схемкой:
1) берем 2 кубика Д6 разного цвета/размера
2) одному из них назначаем ось ОХ, второму ОУ
3) грани каждого из них надо пометить так: 1-3 = "-", 4-6="+" (лучше наклеить наклейки разного цвета)
4) нарисовать рядом ось ХУ как в школе и проставить четверти (http://www.mathematics.ru/courses/function/content/chapter1/section2/paragraph1/images/01020101.gif)
положительные значения Х и У будут соответствовать 1-це, (Х<0, Y>0 == 2) и т.д.
5) при броске кубиков определить четверть, вуаля, вот и наше значение Д4 при равнозначном распределении
Это круто!!! Благодарен всем Вам!!!
Насчет таблицы, жесть! в хорошем смысле слова. У меня способ проще и интереснее.
Цель получить кубик 4-гранный.
Берем два простых 6-ти гранника и при помощи клея-лактайда (он по разному называется, и супер-моментом называют) прозрачный клей при склеивании намертво схватывается и немного нагревается, хотя клей можно взять любой лишь бы кубики склеил).
Короче склеиваим их с одной стороны гранью "6", другой гранью "2" так чтобы на одной плоскости оказались пары: 5-1, 3-3, 2-6, 4-4. Все кубик готов. катается по длинной стороне и показывает 1 из 4-х вариантов, дубли 3 и 4 понятно а на оставшихся гранях берем в расчет 1-ку и 2-ку. И потратили 10 секунд времени. :)
Способ конечно хорош, чем то даже смахивает на эксклюзивный кубик Ниндзя пр Ниндзи ( http://tesera.ru/images/items/167955/1600x1200xsxy/photo.jpg ), но вы не можете склеить так, чтобы не навредить балансировке (да и на дно может стать), лучше уж просто взять продолговатую коробочку/брусок с квадратным основанием, обклеить значениями и швырять ее/его.
Навредить балансировке? :) Моя башня для кубиков просила передавать вам привет. Я пытался ей объяснить что такое балансировка но она кажись так и не поняла что это такое. И как я не пытался ее заставить все равно продолжает выбрасывать кубики случайным образом.... :)
Цитата: KoTdeSigN от 10 октября 2012, 12:08:23
Навредить балансировке? :) Моя башня для кубиков просила передавать вам привет. Я пытался ей объяснить что такое балансировка но она кажись так и не поняла что это такое. И как я не пытался ее заставить все равно продолжает выбрасывать кубики случайным образом.... :)
ей тоже привет, но я имел ввиду совсем другое...вы не сможете точно под одним углом склеить 2 кубика (то-есть ровно), это нужно только лить, но это погрешности конечно ничтожны, главное, чтобы вы сами получали удовольствие...мне больше нравится швырять реальную пирамидку, расписанную дракончиками.
И... да... не думайте, что люди рождаются уже с готовой дайстауэр
По теории масс, уж извините в институте я изучал и этот предмет, кубик брошенный не идеально вертикально а хотябы под малейшим углом не сможет остаться стоять на дне, потому что у него высота ровно в 2 раза больше основания, и инерция не даст ему это сделать, но даже если такое случится ну магия там или что еще предлагаю ввести негласное правило: Если такой кубик встал ребром кидающий имеет право назначить ему значение любой из граней.
Почему не получится склеить под одним углом, если кубики ровные и клеить их на ровном столе уперев в торец чего либо то склеются ровно.
А насчет дайстауэра, скажу больше не у всех эта башня, обладает интересными свойствами, народ тоже не верил но башня выкидывает то значение которое говориш вслух обращаясь к ней. А если не хочет этого делать то выбрасывает единицу. Мы в шутку называем такой бросок "око зла". Было бы смешно но я порой он друзей слышу фразу после нескольких таких удачных бросков "да ну нафиг!".
Спасибо за работу, отлично получилось!
Перепробовал шрифты... все равно не влазят те страницы, где присутствует один текст, приходится уменьшать шрифт и выглядит оно хуже чем было :(
А если colibri заменить?
Цитата: Kariotip от 16 октября 2012, 09:10:24
А если colibri заменить?
(http://s009.radikal.ru/i309/1210/83/4bcfedd5a3de.png)
1. Calibri
2. Arkhive - который использую я
При небольших текстах проблем нет, очень классно выглядит, но там где много описания, все очень печально
Ну значит так.
Если перевод закончен - выкладывайте! :)
Цитата: Kariotip от 16 октября 2012, 13:41:21
Ну значит так.
Если перевод закончен - выкладывайте! :)
Если б закончил, конечно выложил бы))) а так возился со шрифтами, начал было делать и на 5-ой странице понял, что это не вариант вообще. Сделаю уже со шрифтом Arkhive, а там уже может кто найдет подходящий шрифтец - заменю
все бы хорошо, но на рубашках не выставлены метки для нарезки. и плотно прижаты карты друг к другу, надо бы фон добавлять.
я столкнулся, еще на игре денжен рейдерз, с тем что типография без меток режет плохо.
ЦитироватьИгровое поле и жетоны печатать в одном экземпляре.
1 страница - лицо игрового поля, 2 страница - оборот, 3 - лицо, 4 - оборот и т.д.
у меня такое ощущение, что никто не печатал эту версию, включая издателя.
поле и фишки - я как то слабо кроме поля нахожу аналогию лицо и оборот
1-2, 3-4, 5-6...
либо я совсем не понял как ее печатать
"Лицо - оборот" относится только к полю, для фишек "лицо-оборот" относится только к стр. 5-6, остальные фишки клеятся между собой на одном листе (как показывают стрелочки)
Единственный нюанс:
Цитата: Kariotip от 10 октября 2012, 09:16:32На первом листе верхний правый жетон оборота ловушек надо выкинуть!
Получается так: 3 жетона с капканами с обратной стороны "серые", 1 капкан - с "четверкой"
Цитата: ufimez от 19 октября 2012, 10:58:46все бы хорошо, но на рубашках не выставлены метки для нарезки.
Вырезать по лицу. Разделил карты белыми полосами шириной в 1 пиксель.
Цитата: ufimez от 19 октября 2012, 10:58:46типография без меток режет плохо.
Делал для "домашней" печати.
теперь хоть что то понял
Цитата: govindadas от 19 октября 2012, 05:55:44
"Лицо - оборот" относится только к полю, для фишек "лицо-оборот" относится только к стр. 5-6, остальные фишки клеятся между собой на одном листе (как показывают стрелочки)
это получается печатаем в начале лист 1-2 чтобы получить 2х сторонню карту, потом вырезаем с листа 1 жетоны и затем печатаем снова лист 2 чтобы получить жетоны? ??? :o
т.е. вместо 2прогонов на принтере тратим 3 и вместо 1 листа - 2 :)
Цитата: ufimez от 19 октября 2012, 13:37:27это получается печатаем в начале лист 1-2 чтобы получить 2х сторонню карту, потом вырезаем с листа 1 жетоны и затем печатаем снова лист 2 чтобы получить жетоны? т.е. вместо 2прогонов на принтере тратим 3 и вместо 1 листа - 2
Ответ неверный. Печатаем всё на односторонней бумаге с одной стороны. Поля вырезаем и склеиваем (Сторона "А" и сторона "Б"). Наклеить лучше на картон. Не хотите делать так - переделывайте сами. Я сделал всё на картоне и смотрится хорошо и играется.
ufimez, а зачем вам плоские сектора карты и жетоны? Сектора карты переворачиваюся по ходу игры, жетоны двигаются. Ваш вариант может и проще в изготовлении, но играть тяжелее.
Может и не тяжелее, но однозначно не практично и не надежно. Однозначно надо клеить на ПВХ или картон, чтобы было удобно брать, двигать, хранить и прослужило это добро долго. (У самого есть опыт печати Манчкина на офисной бумаге 2 раза за 3 месяца, потом сделал как надо и уже полтора года служат как новые)))
ясно, я лучше подожду умельцов кто для двухсторонней печати подготовит.
резака и принтера нету, и дешевле заказать печать на плотной заламинированной бумаге 1го двухстороннего листа чем 2 односторонних
Вряд-ли кто-то кроме вас так будет делать... и основная причина - не деньги и простота, а то, что принтер не может напечатать так, чтобы изображения точно совпали... 1-2 мм сдвига все же будут присутствовать и если для карт с окантовкой это не критично, то жетоны и основная карта этого не допускают, отсюда и выход: карточки магии = 2-ух сторонняя печать, поле + жетоны = односторонняя... это уже давно каноны ПнП и этого форума в частности.
Repetuz, как там обстоят дела с правилами и фишками героев? Работа идет? ))))))
Цитата: Repetuz от 19 октября 2012, 09:47:38
Вряд-ли кто-то кроме вас так будет делать... и основная причина - не деньги и простота, а то, что принтер не может напечатать так, чтобы изображения точно совпали... 1-2 мм сдвига все же будут присутствовать и если для карт с окантовкой это не критично, то жетоны и основная карта этого не допускают, отсюда и выход: карточки магии = 2-ух сторонняя печать, поле + жетоны = односторонняя... это уже давно каноны ПнП и этого форума в частности.
Ну почему все пишут про смещение при печати? Согласен, если печатать в режиме двухсторонней печати, то смещение есть всегда (проверенно не на одной модели принтеров). Но кто мешает в режиме односторонней печати сначала напечатать лицо, а затем рубашку. Неужели мне так повезло с принтером. Таким образом сделал уже с десяток игр, сходимость идеальная (даже если рубашки и лицо одного размера).
Цитата: govindadas от 19 октября 2012, 17:04:40
Repetuz, как там обстоят дела с правилами и фишками героев? Работа идет? ))))))
Потихоньку, работы сейчас валом, так что результаты этой недели всего 3 стр + перебор кучи шрифтов :(
На след неделе планирую закончить правила... а фишки надо еще продумать:
а) задавать ли антураж каждого из цвета (например синие маги отдают синим свечением: электрики, повелители льда, красные - красным: мастера огня, некроманты). Трансформациям дать нейтральные цвета: голем - серый, вервольф - коричневый и т.д.
б) какова форма и дизайн самой фишки
в) делать макет для базы или делать с расчетом, что будет держатель
г) как много разнообразия необходимо?
Цитата: SitCom от 19 октября 2012, 20:15:47
Ну почему все пишут про смещение при печати? Согласен, если печатать в режиме двухсторонней печати, то смещение есть всегда (проверенно не на одной модели принтеров). Но кто мешает в режиме односторонней печати сначала напечатать лицо, а затем рубашку. Неужели мне так повезло с принтером. Таким образом сделал уже с десяток игр, сходимость идеальная (даже если рубашки и лицо одного размера).
Так вопрос как раз же стоял про двухстороннюю печать (именно поля и жетонов)... при печать на одном листе и склеивании получается довольно прочная фактура, что дает основания не беспокоиться за быстрый износ и нестыковку сторон.
Я карты печатаю на двухсторонней фотобумаге, только отдельно лицо, а потом рубашку. Именно об этом я и написал.
Цитата: Repetuz от 19 октября 2012, 20:57:16Потихоньку, работы сейчас валом, так что результаты этой недели всего 3 стр + перебор кучи шрифтов
У меня опыта переводов всего ничего - но даже так я понял одну вещь - нельзя переводить одновременно верстая! Экспортируйте голый текст, переведите используя любой сервис для переводчиков, а уже потом встраивайте в буклет. Так получится быстрее и качественней, да и при наличии перевода с версткой много кто сможет помочь из профессиональных дизайнеров, обитающих тут.
Цитата: Xandr001 от 20 октября 2012, 08:05:22
Цитата: Repetuz от 19 октября 2012, 20:57:16Потихоньку, работы сейчас валом, так что результаты этой недели всего 3 стр + перебор кучи шрифтов
У меня опыта переводов всего ничего - но даже так я понял одну вещь - нельзя переводить одновременно верстая! Экспортируйте голый текст, переведите используя любой сервис для переводчиков, а уже потом встраивайте в буклет. Так получится быстрее и качественней, да и при наличии перевода с версткой много кто сможет помочь из профессиональных дизайнеров, обитающих тут.
Я так и делаю, если что.... у меня есть англ текст в тхт, потом его потихоньку перевожу а в конце недели вставляю в документ оригинала.
Цитата: SitCom от 19 октября 2012, 21:42:53
Я карты печатаю на двухсторонней фотобумаге, только отдельно лицо, а потом рубашку. Именно об этом я и написал.
Ну я это и имел ввиду, что это норма и правильно... вы не внимательно читаете сообщения..... тут развелась дискуссия чтобы по такой механике печатать игровое поле и жетоны и мы советуем так не делать, т.к. они будут тонкими и со сдвигом.
Огромное спасибо Kariotip за проделанную работу !
Заранее прошу прощения за возможную некорректность - но не планируете ли вы выложить исходные материалы ? Просто у людей со слабым зрением чтение текста вызывает некоторые трудности - руки чешутся поработать над шрифтом немного, вдруг удастся улучшить этот момент.
shum_inc, ну почему же некорректность? Шрифты - лучшие подходящие по ширине, что я нашёл. Просто текста очень много, и тут либо уменьшать по ширине шрифты, из-за чего они и читаются хуже и выглядят, либо уменьшать размер шрифта, что тоже, как понимаете, ухудшает читабельность. Если найдёте другой вариант, будет отлично.
Исходники карт здесь:
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33269314)
Kariotip - спасибо большое ещё раз !
если у кого то будет возможность переделайте плиз под двухстороннюю печать с метками для нарезки на рубашке
Ждем правила...
Раз ждете, прошу вычитки второй части)))
http://narod.ru/disk/63146173001.1c85afc2ef487c4c6807981a042031f6/WizWar_Rulebook_part2.rar.html
Стр.4
Примечание: для первой игре, рекомендуется игрокам
использовать следующие школы магии: Белая колдовства,
алхимии, стихий, и ментализма
................."игры" "Белое колдовство" "Алхимия" "Стихии" и "Ментализм"
В перечислении школ ( в рамке) "Стихий" не вяжется, лучше "Стихии", если бы было "Алхимий" и "Призывов" тогда и "Стихий" вязалось бы.
На стр. 11
"Ядовитые ванны" и "Ядовитый дождь". В пнп карта переводится как "Кислотная ванна"
Стр. 13
Метательные предметы. Весь абзац лишен смысла , в плане литературного чтения.
Например:
"Если барьер (как например стена) стоит на
дороге, или если цель заполняет полный ровно, объектные земли в
квадрате перед барьером или имеют целью после нанесения удара это.
Другими словами, объектные земли в последнем ровно это пересекло
перед нанесением удара барьер или цель."
Принято... насчет метательного оружия вставил не отредактированный текст :( .Поспешил видимо. Спасибо за наведенные ошибки, это сильно сокращает время. У меня уже столько версий, что голова ходором
стр.1
"Секторы поля"-сектора
"используютсядля"- пробел
стр.3
"4 - ехсторонний кубик" -пробел
стр.4
Подготовьте колоду магии:
"Верните все остальные карты в игре ящик"-(игре) лишнее
Подготовьте маркеры и кубик:
"чтобы игрока"-игроку
стр.5
"Схема расстановки ( на 4- реигрока )"-пробел
стр.9
Разыгрывание карт магии:
"энергетики"-энергия
стр.12
Снаряженные и выпавшие предметы:
"в стороне от игровый вещей"-игровых
стр.13
Повреждение и Уничтожение объектов:
"Наружные стены лабиринта, сокровища и объекты, на картоке которых..." -на карточке
стр.14
Изменение карты:
"секторы поля"-сектора поля (в двух местах)
Kariotip, нашел небольшую ошибку!
(http://s019.radikal.ru/i602/1210/b5/aab4d4fb5b9c.jpg) -таких карт должно быть 1 шт.
(http://s018.radikal.ru/i504/1210/34/b529fdc785bd.jpg) - а таких 2 шт. А у Вас наоборот.
Govindadas
Вот блин. А я исам уже напечател. Исправил.
7-й лист отдельно.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33383535)
приветствую. вопросы сообществу:
1) нужно ли переводить графу "Разработчики"
2) и в каком виде сделать "Содержание"
- по алфавиту как в оригинале
- или по возрастанию страниц (как в литературных произведениях)
3) что делать с титулкой
- оставить как есть
- попробовать чтото перерисовать
- добавить просто надпись внизу "Русская версия"
PS: дело ближется к финалу :)
Неблагодарное дело - переводить фамилии. Содержание всегда делается по номерам страниц. А по алфавиту - это алфавитный справочник, который обычно помещают в самом конце.
Цитата: Metaller от 31 октября 2012, 13:57:25
Неблагодарное дело - переводить фамилии. Содержание всегда делается по номерам страниц. А по алфавиту - это алфавитный справочник, который обычно помещают в самом конце.
Я фамилии и не собирался трогать, там помимо них есть должности, кому посвящено, чьи права и куча другой лабуды, которая игры не касается.
Про алфавитный справочник и содержание тоже все понятно, только вот Ваш пост нисколько не помог мне в выборе.
Я же спрашиваю не что это за понятия, а как было бы удобнее пользоваться этими страницами и будут ли ими пользоваться вообще?
Сформулировав иначе, я бы предложил - разработчиков не переводить, содержание - по страницам. Все.
1) Разработчиков переводить незачем - лишняя работа а толку ноль.
2) Как Вам удобнее. По страницам будет быстрее, да и привычнее.
3) Можно либо так и оставить, либо "русская версия", либо вообще только триколор в углу прилепить.
1) Не нужно переводить то, что не влияет на правила. Хотя из уважения к создателям.....
2) По страницам
3) "Русская версия" или просто "ПРАВИЛА"
http://narod.ru/disk/63267059001.e47b8ed8a4f1ab5753e994df18b1ad48/WizWar_Rulebook%20rus%20part3.rar.html
Третья, заключительная часть, после вычитки (2-3 дня) скомпилирую полностью и выложу полный вариант.
Спасибо за помощь и тут же вопрос:
нужно ли переводить в таком же стиле Эррату и ФАК? или достаточно только Эррату добавить?
И если делать ее в pdf может стоит долепить ее к правилам и подкорректировать содержание?
Вы читаете мои мысли. Я считаю, что Эррату и ФАК обязательно нужно перевести в том же стиле и добавить их к правилам.
Есть карта-памятка, может и ее стоит перевести?
И еще одно, скажите пожалуйста, а фигурки персонажей Вы делать будете?
Цитата: govindadas от 02 ноября 2012, 19:01:48
Вы читаете мои мысли. Я считаю, что Эррату и ФАК обязательно нужно перевести в том же стиле и добавить их к правилам.
Есть карта-памятка, может и ее стоит перевести?
И еще одно, скажите пожалуйста, а фигурки персонажей Вы делать будете?
Хорошо, займусь Эрратой и ФАКом и потом прилеплю их к правилам. Насчет памятки не в курсе, дайте ссылку в ЛС!
Фигурки сегодня сделал, надо только раскидать их на лист компактно и засунуть в pdf/doc/jpg так что думаю в понедельник будут вместе с правилами. Потом на недельке добавлю Эррату и ФАК
Памятку выслал ЛС. Правила №3 завтра посмотрю.
Стр. 15
Отмена, ослабление и уклонение от заклинаний:
"Во время хаоса битвы магов, заклинания и контр-заклинания улетучиваются с бешеной скоростью.
Во время этих быстрых обменов, заклинание может быть отменено, ослаблено или промахнуться". - ...отменено, ослаблено либо пройти мимо цели
- и непонятно что за хаос?
стр.16
Стартовая локация игрока:
"...как показано нижещ" - ( ниже: )
Случайные направления:
Направлений - с маленькой буквы.
Трансформация магов:
"Когда преобразование заканчивается, игрок возвращает новую фигурку своего мага на поле". - слово "новую" лучше убрать.
стр.18
Содержание:
"Разыгрывание Карт магии" - Карт с маленькой буквы .
"Расширеная игра"- с двумя н.
Стр.19
Дверь:
"в ходе игры Двери могут быть закрытыми или открытыми" - В ходе игры двери...
Заклинание:
"Карта магии..." - карта магии
Карта магии:
"Одна из множества..." - одна
"Есть пять типов карт магии: Атакующее заклинание, контр-заклинание, энергия, Предмет и Нейтральное заклинание" - сдесь либо все с большой буквы ( это лучше) , либо все с маленькой.
Карта энергии:... - не выделена жирным шрифтом.
Портал: Указывает... - указывает
Школы Магии: Представлены... - (может) Школы Магии: школы представлены..., если не вмещается тогда "представлены" с маленькой буквы.
По поводу Эррата и ФАКа. С вопросами-ответами (FAQ) все понятно, они дополняют правила, а вот Исправления (Errata) !!!??? Может сразу сделать исправление в правилах?
Например значок "Смежная цель", по правилам это может быть цель на той же клетке где и сам маг, или соседний квадрат (даже по-
диагонали), а в исправлениях НЕ по диагоналям ( даже в памятке упоминается об этом).
Мое предложение исправить правила сразу, соответственно Errata не добавлять.
govindadas, согласен.
А можно ещё это место выделить начертанием шрифта, звёздочкой, линиями или ещё как. Что бы знать что и где было исправленно.
Ну если карта, упоминающаяся в эррате, исправлена, то и я заменю все. А с 21 стр. пойдет ФАК....
Насчет фишек, кто уже сделал ПнП, какой получается точный размер клеточки?
@Repetuz
Сейчас лень лесть и мерить, но около 3,9 см должны быть (5 клеток + отступы, при общей ширине 20 см.). Но на всю ширину делать не надо - иначе жетоны под волшебниками будут не видны. 3,5 - максимум, а лучше 3 см. Но всё зависит от высоты миниатюрок. Они ещё хорошо смотреться должны.
И вот ещё что - сможете превью миниатюр выложить? Хотя бы одной.
Отлично, на 3 см и рассчитывал...
Как выглядит? Да очень просто, делаем вот таких шняг 4 штуки на каждого из игроков (http://s001.radikal.ru/i195/1211/94/dedf01b68341.jpg)
сгибаем де надо, клеим.
И делает вот таких вот фишек на магов и трансформации в любых вариациях, сгибаем, клеим:
(http://s006.radikal.ru/i215/1211/6f/a88e75e911a9.jpg)
(http://s54.radikal.ru/i146/1211/27/0669e6b1f8b4.jpg)
(http://s48.radikal.ru/i121/1211/b5/1e2ef65a5a34.jpg)
(http://s018.radikal.ru/i501/1211/47/ecc5b6a6faf2.jpg)
специально отделили трансформации разными цветами и присутствием надписи, чтобы не путаться.
Далее лепим на дно монетку для тяжести и можно закруглить края сверху фишек и собственно все... еще как вариант использовать крокодильчики канцелярские, покрашенные (обклеенные) в соответствующий цвет
Учёл все пожелания, исправил ошибки, подчеркнул все изменения эрраты. Прошу вычитать уже все правила еще разик без ФАКа.
http://narod.ru/disk/63352634001.090fb6eab739abe04db7bfc2341250df/WizWar_Rulebook_v3_6_rus.rar.html
стр. 2
Секторы поля:
"Эти сектора используютсядля" - пробел
стр.4
"Примечание:::" - лишние двоеточия
стр 6
Уменьшение энергии:
"активный игрок удаляет один маркер энергии с каждого из его поддерживаемого временного заклинания, отметте поворотом карточки,
что фаза уменьшении энергии для этого заклинания в этот ход пройдена" - активный игрок удаляет один маркер энергии с каждого из его поддерживаемого временного заклинания, указывая этим, что продолжительность энергии уменьшилась, в этот ход.
Фаза перемещения и колдовства:
"Использовать очков движения" - очки движения
Сбросить карты:
"освободиждает" - освобождает
стр.8
Примечание::: - лишние двоеточия (в двух местах)
стр.9
Примечание::: - лишние двоеточия
стр.10
Линия видимости и смежности:
"Если Воображаемая..." - воображаемая
стр.13
Повреждение и Уничтожение объектов:
"Уничтожение каменной стены происходит при 5 жетонах разлома.
Уничтожение двери происходит при трёх разломах" - ...при 3 жетонах разлома
стр.17
Тяжелые предметы*
"...любого объект" - любого объекта
стр.18
Разъяснения карт:
""Медленная смерть" будет отменена, поскольку он требует" - она требует
стр19
Сектор поля:
"...и два локации сокровищ" - две локации
Как там фишки поживают?
Хех... та у меня тут радость... днюха, новые игры, принтер новый купил хороший.... то сейчас немного не до этого, а вообще я в отпуске с пн, то свободное время имеется... на днях выложу
Поздравляю, с днем варенья!!!! Удачно отдохнуть))))
Спасибо, у меня на прошлой неделе было, просто отмечали до четверга.... так что сами понимаете, некогда было поработать... а тут надо же и игры опробовать новые и по испытывать принтер новый... кстати офигенски здорово печатает... Виз-Вар будет в новом, замечательном качестве :)
а голем кстати на другой пнп может пойти, не поделитесь оригиналом-изображением?
Цитата: KoTdeSigN от 11 ноября 2012, 11:20:06
а голем кстати на другой пнп может пойти, не поделитесь оригиналом-изображением?
Поиск по картинке в гугле привел меня сюда http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/arcana/630
http://narod.ru/disk/63632868001.bf84ff1708e66cd816a3b0de4c47857d/Fishki.doc.html
Пробные фишки... 1 лист - минимум для игры
2 лист - альтернативные герои и монстры
Инструкция:
1) вырезаем все фишки
2) фишки магов и трансформаций перегибаем пополам и склеиваем, обклеиваем пленкой или просто скотчем
3) фишки подставок сгибаем пополам и клеем только на без цветной полоске. Ко дну клеем монетку побольше для крепежа 2 сторон и устойчивости (веса). Для надежности можно обклеить и подставку скотчем
Прошу сделать пробные фишки и отписаться чё да как (если что, на днях сам сделаю с фото и инструкцией по шагам)
Kariotip, Вы удачно сделали пнп данной игры, даже ввели новый стандарт по оформлению на форуме. У меня к Вам вопрос и просьба одновременно. Можете сделать перевод и пнп неофициального дополнения "Wiz-War 8th edition"
В состав входят : Правила; 96 карт (4 новых школ магии ); 31 различных новых жетонов.
Пример:
(http://s019.radikal.ru/i601/1211/c0/caff7028fe70.jpg)
(http://i064.radikal.ru/1211/07/6ba4042d6dde.jpg)
(http://s56.radikal.ru/i153/1211/c9/4925b62b546f.jpg)
(http://s017.radikal.ru/i402/1211/91/f5fb38658ce9.jpg)
(http://s45.radikal.ru/i108/1211/47/3f219e18368a.jpg)
(http://s017.radikal.ru/i429/1211/a3/4c79d57e991e.jpg)
(http://s52.radikal.ru/i137/1211/d4/d7802436e33e.jpg)
(http://s61.radikal.ru/i174/1211/97/2a05f975f6b8.jpg)
(http://s019.radikal.ru/i615/1211/b1/a8c2dead0383.jpg)
(http://i065.radikal.ru/1211/0d/72409657d944.jpg)
govindadas, знали бы Вы КАК я удивился, когда узнал, что мой вариант оформления стал "стандартом".
Ну, а касаемо ПнП - почему бы и нет?
Только я сейчас занят работой над Elder Sign и Descent 2nd. А обилие проектов не есть хорошо для сроков. Elder Sign, для меня сейчас приоритетен - ибо работаю над ним совместно. А тут 96 карт (хоть и частично повторяющихся), да ещё и перевод... сделать то я сделаю, но вот когда... хорошо, если до НГ успею. Тем паче, там карты всё равно дообрабатывать надо – есть «шероховатости» - края обрезаны, белые полосы по краям, наложения...
Может кто другой за перевод правил возьмётся? А то я завязну.
O.K. Выношу на аукцион))) Кто первый?
Лот №1. Перевод правил ( 14 стр. + 6 стр. какой-то лабуды )
Лот №2. Перевод карт ( 96 шт. )
Цитата: govindadas от 15 ноября 2012, 19:30:51Выношу на аукцион))) Кто первый?
ггг))) что то мне говорит, что таки прийдется ждать Kariotip :)
Цитата: govindadas от 15 ноября 2012, 19:30:51
O.K. Выношу на аукцион))) Кто первый?
Лот №1. Перевод правил ( 14 стр. + 6 стр. какой-то лабуды )
Лот №2. Перевод карт ( 96 шт. )
Выложите на файлообменник или мне на почту (Ares@ukr<точка>net). Займусь этим переводом... перевод ФАКА отложу пока, бо материалы на работе, а я в отпуске, не хочу половину делать дважды.
Вчера сыграли 3 партии в эту игру, и я понял, что это то, чего я долго искал (мегофановая вещь)... и не манчкин и не квест с РПГ
Цитата: Repetuz от 18 ноября 2012, 22:42:36Вчера сыграли 3 партии в эту игру, и я понял, что это то, чего я долго искал (мегофановая вещь)... и не манчкин и не квест с РПГ
Wiz-war стала одной из моих улюбленных ( укр. ) игр.
Цитата: Repetuz от 18 ноября 2012, 22:42:36Выложите на файлообменник или мне на почту (Ares@ukr<точка>net). Займусь этим переводом...
Выслал по почте, с нетерпением будем ждать)))
P.S. Сделал миниатюры, не плохо получилось, правда пришлось их немного подрезать, ну может я сделал что-то не так. Буду их так же и в других играх использовать.
А окончательный свод правил с FAQом и памятками мы и после отпуска возьмем)))
прошу прощения, вышлите на Ares33@ukr<точка>net
Готово!(http://s019.radikal.ru/i624/1211/f9/3e5fba5fa857.jpg)
Силой мысли все карты и правила теперь у Вас)))
редактор не опознает текст на карточках как текст, так что я возьму правила... а карточки надо почти с нуля делать в фотошопе
О.к. Тогда карты ждут своего хозяина.
а есть *.psd? Я могу и карты перевести
Только в PDF
Распознал текст на картах неофициального расширения к игре. Теперь можно переводить на русский язык. Зелёным выделены карты из базовой игры. В английском тексте встречаются ошибки (похоже что автор не носитель языка или очень спешил :))
http://narod.ru/disk/63922482001.8d7b512f0d0248df42eafaaac4496209/WW_UE_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B.docx.html
P.S. Изначально дал неправильную ссылку и по ней кто-то уже успел скачать файл. Сейчас исправил, перекачайте .
Есть коробки для каждой школы магии.
(http://s019.radikal.ru/i627/1211/22/22bce1c1bc07.jpg)
(http://s49.radikal.ru/i123/1211/b0/6e1c5478ae45.jpg)
Может кто и переведет тоже.
govindadas, я эти коробки переводить начал, да так и не закончил :)
Сейчас не до них. :(
Kariotip, чем дольше ждешь игру и ее компоненты, тем слаще она становиться:)
govindadas
Надеюсь, что не окажется с точностью до наоборот - я уже заждался полностью выверенного финального релиза, а вдруг у нас игра "не пойдёт"? :) Хотя я уже пару лет облизываюсь, смотря ролики и читая отзывы:)
Цитата: dimadec от 24 ноября 2012, 17:56:48я уже заждался полностью выверенного финального релиза
Чего Вы ждёте? Ошибка была найдена только в одном листе, ссылка на его замену есть. Жетоны есть. Правила на подходе. Можно печатать.
Цитата: dimadec от 24 ноября 2012, 17:56:48а вдруг у нас игра "не пойдёт"?
Распечатайте на простой, офисной бумаге и сыграйте разок.
Я так больше не делаю. Если что-то печатаю для себя, то только если уверен, что понравится и будем играть. Жалко потраченного времени. А делать удобнее по полностью готовому комплекту. Потому и жду. Но более чем уверен, что понравится, поэтому думаю, что дождусь уже. :)
Цитата: Repetuz от 05 ноября 2012, 12:04:05Ну если карта, упоминающаяся в эррате, исправлена, то и я заменю все. А с 21 стр. пойдет ФАК....
Repetuz, как там правила поживают: базовые с ФАКом и памяткой и правила к дополнительнию?
Kariotip, Вы когда освободитесь, возьметесь за пнп "Wiz War Magic For Free" ( дополнение ) ?
Цитата: govindadas от 01 декабря 2012, 23:04:58Kariotip, Вы когда освободитесь, возьметесь за пнп "Wiz War Magic For Free" ( дополнение ) ?
Да.
С ES почти закончил, а вот с Des ещё повозится придётся. Да и времени свободного сейчас не так много. Так что видимо не раньше НГ.
Я начал потихоньку делать игру. Карты распечатаны, заламинированы.Сундуки с сокровищами вырезаны и склеены (3d версия с bgg). Шляпами и токенами энергии сейчас занимаюсь - наклеил на картон, вырезаю. Для квадратных и круглых токенов заклинаний попросил на работе нарезать заготовки из вспененного ПВХ.
So far so good. But... There's always "but" :) Столкнулся с нехваткой в файле "Поле и фишки.pdf" розового и тернового куста (судя по сканам на бгг). Зато есть токены bloodshard и fire cloak.
Для меня не проблема - я сделаю и напечатаю, как и другие варианты аватарок волшебников, но для полноты комплекта, добавьте, пожалуйста.
И ещё вопрос - на токенах "Booby trap" с обратной стороны что за чёрные квадраты Малевича и почему один с цифрой 4. Каюсь, правила ещё не зубрил, просто нигде не нашел упоминание о различии их сторон.
Цитата: dimadec от 01 декабря 2012, 19:30:24Столкнулся с нехваткой в файле "Поле и фишки.pdf" розового и тернового куста (судя по сканам на бгг)
Да, мне тоже пришлось доделывать токен куста роз , тернового куста и токены грязевой стены (которых нет в помине , но в игре она все-таки есть).
Цитата: dimadec от 01 декабря 2012, 19:30:24И ещё вопрос - на токенах "Booby trap" с обратной стороны что за чёрные квадраты Малевича и почему один с цифрой 4. Каюсь, правила ещё не зубрил, просто нигде не нашел упоминание о различии их сторон.
Токены "Booby trap" - это ловушки, которые расставляешь по полю капканами вверх, а соперник, проходя мимо них, переворачивает токен. Квадрат Малевича, считается пустым, а 4-ка означает, что Ты попал на 4 единицы урона.
(http://s54.radikal.ru/i145/1212/83/2cbaa2b085ba.jpg)
О, класс. Спасибо! А токена грязевой стены я на сканах на бгг что-то не видел. Уже руки чешутся попробовать этот дезматч :)
Я же говорю грязевой стены даже в оригинале нет. В ФАКе разъясняется этот момент, что то типа ... замените ее на еще не использованный токен.
Понятно. Спасибо, сделаю заодно и его. Но я уже почти неделю по несколько часов в день режу, ламинирую, клею, вырезаю. Если бы это так не успокаивало, перебил бы всех нафиг! :)
Цитата: dimadec от 01 декабря 2012, 19:30:24Зато есть токены bloodshard и fire cloak
Скиньте пожалуйста!
Цитата: govindadas от 02 декабря 2012, 04:43:39Зато есть токены bloodshard и fire cloakСкиньте пожалуйста!
Они есть в "Поле и фишки.pdf", 8-я страница.
Цитата: dimadec от 02 декабря 2012, 01:30:24розового и тернового куста
Даа... по сканам по 2 и у меня два... но всего. Добавил на заменённую 8-ю страницу жетонов.
http://rusfolder.com/33892761
Походу придётся "финальную" сборку делать :)
Замена листа 1 жетонов. Убрал лишний задник ловушки, добавил 1 жетон "стены земли". Или их надо 3?
http://rusfolder.com/33893911
Да, видимо 3 штуки, других же маркеров в наличии по количеству карт
Тогда еще и 9-го листа замена. (http://randomfortress.ru/styles/default/xenforo/smilies/new/facepalm.gif)
http://rusfolder.com/33894199
Короче в "финальном" релизе будут правила (если они таки будут готовы), фанатский аддон и все исправления.
Ждём! :)
Приветствую, вышел на работу, так что ручки добрались до материалов... чуть разгребусь и выложу (мне просто друган выложил файл вычитки, там правок на 8 страниц :( )! Насчет тернового куста и куста роз вы не правы, их должно быть по 1 ед (в оригинальной коробке). Если используется такая магия второй раз, то нужно использовать любой подручный жетон (так говориться в правилах), хотя конечно лучше сделать с запасом. Про стену земли вообще не правильно, она мгновенная, используется как контр-заклинание (то-есть она появляется лишь на 1 удар и сразу исчезает), зачем делать ее фишки? чтобы выложить на 1-2 секунды?
Кстати отыграли уже порядка 10 партий, игра просто суперская... только советую играть всегда со школой Разума (с мозгами которая), там внезапностей и приколов самое большое количество
Цитата: Repetuz от 03 декабря 2012, 16:28:52Насчет тернового куста и куста роз вы не правы, их должно быть по 1 ед
Цитата: Repetuz от 03 декабря 2012, 16:28:52, хотя конечно лучше сделать с запасом.
Значит с запасом
Цитата: Repetuz от 03 декабря 2012, 16:28:52стену земли вообще не правильно
Да мне не сложно было. Но раз такое дело, то уберём.
Цитата: Repetuz от 03 декабря 2012, 16:28:52чуть разгребусь и выложу
Ждём. Верим :)
Wall of Earth действительно мгновенное контр заклинание, ему токены не нужны. Но Rosebush и Thornbush присутствуют по 2 штуки. На сканах с бгг на листе с невыдавленными компонентами их там по 2 штуки.
Этих жетонов точно по 2 шт. каждого. Проверил и в коробке с игрой, и в тех сканах, что я выкладывал.
Режу уже черт знает сколько! Уже просто ненавижу эти все шапки, пятиугольные жетоны и тд!
Но вот несколько вопросов:
На жетонах с розой, на обратной стороне шипы? Или шипы это отдельный жетон?
Там где жетоны капканов есть странный жетон с четверкой. Это куда?
Ну если не поленитесь и посмотрите внимательно на сканы компонентов то увидите, что на жетонах с розой на обратной стороне тоже роза. То же самое и с шипами. Этих жетонов по 2 штуки каждого. Изучайте карты заклинаний.
Eсли не поленитесь и посмотрите внимательно на карты (Booby Trap - Поставить ловушку), а также почитаете всю тему, то станет всё понятно и с ловушкой.
Может ли кто-то, кто знаком с игру выяснить мне, действие карту "Стена земли" ("Wall of Earth"). И на английском и по русском, текст для меня кажется вполне бессмысленны...!? :(
Уважаемый Piligrim, объясните пожалуйста в чём для Вас заключается бессмысленность текста.
Мне не нравится только используемое словосочетание 1-square-long, которое перевели как "длиной в 1 сектор". В старом издании, мне кажется, было более понятно "across any corridor" - "в коридоре" или "поперёк коридора".
Цитата: SitCom от 29 декабря 2012, 20:26:21Уважаемый Piligrim, объясните пожалуйста в чём для Вас заключается бессмысленность текста.
"The wall blocks 1 attack that hits it, and then collapses.
The wall cannot block non-(distant) attacks.
Wall of Earth is immune to damage, and it blocks both (look/view) and movement."Условие 1: Стена рассыпается при блокировании одну атаку, которая ударила ее.
Т.е. не каждая атака способна ударить ее. О.К.?Условие 2: Стена не блокирует ближайшие атаки.
Если не блокирует - нет удар - т.е. она не рассыпается потому, что Условие 1 не выполнено. Из этого условия тоже понимаем, что стена блокирует (соответственно может быть поражена) только с атаки из расстояния. О.К.?Условие 3: Стена является иммунный к урона и блокирует взгляд и передвижение.
Иммунный к магического, физического, химического, интеллектуального и т.д. урона? Но это синоним на "неразрушимая"!? При перефразирование (сжатие / синтез) получается: "Неразрушимая стена разрушается при блокирование одну атаку из расстояния, которая ударила ее. Ближайшие атаки и атаки из расстояния, которые не наносят удар не блокируется и не разрушают ее."
Надеюсь, что сумел ответить вашего ответа...
Вот цитата из FAQ
Q. When can "Wall of Earth" be played and how long does it last?
A. It is played in response to an attack or an attack spell, and it lasts for the length of that one attack (such as the entire duration of a "Lightning Bolt" spell). It can block the movement of a "Lightning Bolt," movement caused by "Waterbolt," and (when played in response to an attack) movement as a result of "Featherweight."
В. Как можно разыграть "Стену земли" и как долго длится это заклинание?
О. Это заклинание играется в ответ на атаку или атакующее заклинание, и по длительности равно длительности этой атаки (например на всё время действия заклинания "Молния"). Она может блокировать распространение "Молнии", движение (отбрасывание цели) вызванное заклинанием "Водная стрела" и (если играется в ответ на атаку) движение, являющееся результатом заклинания "Легче пёрышка".
Получается, что этим контр-заклинанием можно прикрыться от атаки. Поэтому в игре и нет соответствующего жетона. Эту стену нельзя поддерживать. Чуть выше dimadec писал об этом.
@SitCom
Большое спасибо для этого ответа! Теперь все стало ясно. Из текст на самой карте я никак не сумел понять, что она играется только как контра заклинание. Заметил слово "мгновенно" но оно не вызывало ассоциаций в этом направлении. На днях читал пост dimadec-а но в моей памяти он относится к типу и количеству жетонов, а нет к эту карту.
Еще раз спасибо!
Всегда рад помочь.
Кстати на этой карте есть ещё и значок фиолетового цвета, обозначающий контр-заклинание.
2Piligrim
Я же и писал, что "Wall of Earth действительно мгновенное контр заклинание", комрад Repetuz цитировал FAQ. Внимательно посмотрев на карту, можно увидеть символ контратакующего заклинания :)
Цитата: dimadec от 30 декабря 2012, 23:09:07
2Piligrim
Я же и писал, что "Wall of Earth действительно мгновенное контр заклинание", комрад Repetuz цитировал FAQ. Внимательно посмотрев на карту, можно увидеть символ контратакующего заклинания :)
Проблем был в том, что мне пока еще не было известно, что такие символы есть... ;D Я только сделал очистку карты и начал перевод. На этом этапе возник и вопрос про эту карту. Надеюсь, что игра стоит!
Piligrim, я же выкладывал исходники карт. там все карты отдельными файлами. Они в tif, текст можно было легко убрать, а не заново ту же работу делать...
Цитата: Kariotip от 31 декабря 2012, 12:19:39
Piligrim, я же выкладывал исходники карт. там все карты отдельными файлами. Они в tif, текст можно было легко убрать, а не заново ту же работу делать...
К сожалению уже поздно! :( Когда-то я скачал файл Wiz-War (2012).zip 638 MB но внутри есть только сканы (тоже tiff) и с ним я и работал... А Ваши исходники увидел после этого... :-\
Ребята а дополнение будете делать?
Пока с десентом вожусь. Посмотрел я текст на картах... с трудом понимаю, что там местами написано. А потому и желания особо нет.
Это не значит, что делать не буду.
В связи с тем, что автор "Магии на халяву" сильно пожал картинку делать придётся чуть ли не с нуля. Часть картинок приемлемого качества, часть ужасного, а уж про значки школ магии я вообще молчу! (потому заменю их на максимально похожие, либо перерисую)
А перевода карт меж тем всё нет... печально.
Как перевезти аббревиатуру "LOS" в данном контексте?
ЦитироватьAdjacent: Two squares are adjacent then they
share one side (not a corner) and both line of sight
(LOS) and movement are not blocked between
them.
Это из правил. Я их не перевожу. Мне для перевода карты надо LOS переиначить.
Цитата: Kariotip от 13 января 2013, 09:24:14В связи с тем, что автор "Магии на халяву" сильно пожал картинку делать придётся чуть ли не с нуля. Часть картинок приемлемого качества, часть ужасного, а уж про значки школ магии я вообще молчу! (потому заменю их на максимально похожие, либо перерисую)
А может быть я сумею помочь... У меня буквально все на шаблонами разбито (при этом с высоком качестве), а с картинок думаю, что проблемы не будут очень большие.
А почему для LOS соответственная пиктограмма не использовать?
Piligrim, шаблоны пригодятся! Я их как-то не делал... хотя надо было бы.
Пиктограмма вместо LOS отличная идея.
ЦитироватьПиктограмма вместо LOS отличная идея.
Вот пример:
(https://lh5.googleusercontent.com/-vkYK5R49xB0/UPJlBb-VQLI/AAAAAAAAAH8/ugFdeshe5pA/s515/Example%252001.jpg)
Глядя на Вашу картинку подумываю базу переделать...
Нет предела совершенству...
Ну, если хотите отдам и карты без текстов?
to Piligrim
Давайте. Буду ждать. Спасибо Вам за это!
Я так и так со шрифтами Wiz-war поиграть хотел. А теперь и картинки заодно поменяю.
P.S.
magic for free! будет как с предыдущими, так и с новыми шрифтами.
Вот ссылка на шаблоны:
Wiz-War 8 Templates.zip (http://narod.ru/disk/65417287001.6d00678c1b1132e3fffd786eae8a6991/Wiz-War%208%20Templates.zip.html)
Когда сделаю пиктограммы для дополнение немедленно отдам и их тоже.
P.S. Шрифты хотите (в архиве есть один... ;) )?
Цитата: Kariotip от 13 января 2013, 09:38:35
to Piligrim
Давайте. Буду ждать. Спасибо Вам за это!
Я так и так со шрифтами Wiz-war поиграть хотел. А теперь и картинки заодно поменяю.
P.S.
magic for free! будет как с предыдущими, так и с новыми шрифтами.
Отдам, но чтобы Вы не теряли время прежде того подготовлю все карты с одинаковые картинки для различных школ.
А, иии ъъъ, пожалуйста скажите игра стоит все это или...?
Ну, как сказать... под настроение, да в соответствующей компании отличная вещь. Опять же втроём или вчетвером ещё ничего, а на двоих уже не то. Достойна ли? Ну, не шедевр, однозначно, но вполне, так сказать, хорошо.
Цитата: Kariotip от 13 января 2013, 09:52:25
Ну, как сказать... под настроение, да в соответствующей компании отличная вещь. Опять же втроём или вчетвером ещё ничего, а на двоих уже не то. Достойна ли? Ну, не шедевр, однозначно, но вполне, так сказать, хорошо.
Так или иначе мне осталось переводит текст только на 4 карт, так что скоро сам пойму. Мне кажется (надеюсь) что будет весело и с неожиданные повороты...
Цитата: Piligrim от 13 января 2013, 15:56:59будет весело и с неожиданными повороты...
Это да.
Цитата: Piligrim от 13 января 2013, 08:41:49
(https://lh5.googleusercontent.com/-vkYK5R49xB0/UPJlBb-VQLI/AAAAAAAAAH8/ugFdeshe5pA/s515/Example%252001.jpg)
К слову. Я бы заменил значёк "Цели" ибо он на "Везде" из "Обозначения целевых диапазонов" похож. Знак "Везде" хоть и размещается только вверху карты, но уж больно похож. После печати вообще сложно отличить будет.
(http://s019.radikal.ru/i618/1301/fa/b6d2baf82473.gif) (http://www.radikal.ru)
Цитата: Kariotip от 13 января 2013, 13:47:45К слову. Я бы заменил значёк "Цели" ибо он на "Везде" из "Обозначения целевых диапазонов" похож. Знак "Везде" хоть и размещается только вверху карты, но уж больно похож. После печати вообще сложно отличить будет.
Предложения?
(http://s019.radikal.ru/i606/1301/04/535f320f290b.png) (http://www.radikal.ru)
Хочу им предыдущие значки заменить.
Да. Думаю что хорошо получится. Я тоже заменю в мои карты.
Есть обновленные сборки игры (после ноября?), или сейчас набираете базу для обновления?
Обновление будет вместе с допом. И похоже что с обновлёнными картинками. Да и альтернативные жетоны сделать хочу. Эти шляпы замучаешься вырезать. Я вот замучился их вырезая.
Обнова будет в новой теме. А то PnP на пятой странице это что называется "Хрен найдёшь".
Если бы с переводом карт кто помог вышло бы быстрее...
to Piligrim
Только сейчас пост с шаблонами заметил.
Шрифты хотим. Второй сверху есть - у меня этих "готичных" шрифтов... куча.
Wiz-War 8 Base Cards Texts Free.zip (http://narod.ru/disk/65429420001.65dce019bb80e394e8a0c7b4e1442779/Wiz-War%208%20Base%20Cards%20Texts%20Free.zip.html)
Piligrim, ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО.
Wiz-War 8 Fonts.zip (http://narod.ru/disk/65430828001.274da124c7c8e12f9da99d43965ade8f/Wiz-War%208%20Fonts.zip.html)
Русифицировал оригинальный шрифт заголовков Wiz-war - UnZialish.
http://yadi.sk/d/IjFBIGP61r15E
Это моя первая работа по русификации шрифтов, потому далека от идеала. Если кто сможет довести шрифт до лоска, буду благодарен.
Kariotip в чем русифицировал? Теперь керлинговые пары делать надо, я к примеру делаю так, работаю в Фонткреаторе (хотя в последнее время потихой пересаживаюсь на Фонтографир, у него лучше с кодировкой дела обстоят и шрифт корректнее отображается? и самое главное рисовать намного удобнее, хотя я все равно предпочитаю экспортировать буквы из корела). Открываю шрифт и парралельно работаю с ним в кореле при верстке если крывые пары букв вижу делаю их корректировку через керлинг в фонткреторе/Фонтографире, делаю установку с заменой из него же и дальше текст верстаю, бывает иногда приходится корел перегружать из-за глюков, но все равно так удобнее работать.
Замечания по шрифту, 3 из тройки делал? выделяется потоньше надо сделать в некоторых местах. Буква Ц и Щ возьми с G загогулину, а то не видно хвостика, Д это буква А без черточки и с двумя хвостиками покороче с Ц, буква У лучше смотрелась бы как сейчас Ц но с правой частью J.
В Фонтлабе делал.
Замечания учту.
В связи с тем что на "Descent Convertion kit" появился перевод и отсутствием оного в "Магии на халяву" выход допа может задержатся. так что сперва будет обновлённая версия базы. С новыми шрифтами и картинками.
Шрифт обновил. Доступен по той же ссылке. Теперь буду искать как делать эти самые "керлинговые пары".
В фонткреаторе просто в менюшке выбираеш керлинг, а потом выбираешь левую букву и правую, а потом сдвигаешь их как надо и сохраняешь и так далее пока не надоест :) в хорошем шрифте их ... того.... дофига.... :)
(https://lh3.googleusercontent.com/-FvS56XDW8u8/UPWsvaxsrlI/AAAAAAAAAIM/532RIkUVs-g/s308/New%2520Schools%2520of%2520Magic%2520Pictograms.jpg)
New Schools of Magic Pictograms.zip (http://narod.ru/disk/65497421001.e5f566bb9e2c95265cef89742ed72683/New%20Schools%20of%20Magic%20Pictograms.zip.html) 257KB PNG
Вчера наконец сыграли партейку с девушкой (играли до 5 очков) я выиграл (2:5 (3 смерти 2 сокровища)
Мне игра очень понравилась! Девушка сказала что это злая игра и она еще никогда так не обижалась из-за проигрыша :)
Мне же понравилась в первую очередь за то что она очень наглядная я прямо прочувствовал все эти булыжники летающие по подземельям, молнии и тд.
Есть возможность делать не плохие (хоть и ограниченные) комбы (здесь же и подлянка в виде одной атаки за ход).
Короче очень жду партию на четверых! И дополнительные колоды тоже :)
И тут же несколько вопросов:
1.Можно ли копить ману? Обналичивать карты и копить энергию?
2.Что такое "сопротивляемость"?
3.Считается ли атакой защитные карты которые могут нанести урон (вроде стены огня)?
P.S. А что там с коробкой? С коробками под карты?
Цитата: AnDy_ninJa от 17 января 2013, 02:58:22А что там с коробкой? С коробками под карты?
Ничего. ::) Я пока на десенте сижу. Да и шрифт виз-вара потихоньку кернингую. :-\
Коробки вообще последние в очереди. За переизданием базы и фан. допом. Там просто муторно смотреть какие карты как я перевёл (наизусть не помню) и их количество в колоде.
Цитата: Kariotip от 16 января 2013, 21:31:52Там просто муторно смотреть какие карты как я перевёл (наизусть не помню) и их количество в колоде.
Это могу и я сделать. Вот оформить это уже сложнее.
Цитата: AnDy_ninJa от 17 января 2013, 17:13:35Это могу и я сделать. Вот оформить это уже сложнее.
В таком виде устроит?
(http://s019.radikal.ru/i635/1301/87/54ba407266e1t.jpg) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i635/1301/87/54ba407266e1.png.html)
Цитата: Kariotip от 17 января 2013, 11:32:26В таком виде устроит?
Вроде да... А в чем подвох?
В том, что:
1) эту коробку я давно делал
2) она пока одна
А так текст заменить, да иконки школ поменять не проблема. А вот "содержание книги" надо на каждую школу новое.
Цитата: Kariotip от 17 января 2013, 12:53:08
В том, что:
1) эту коробку я давно делал
2) она пока одна
А так текст заменить, да иконки школ поменять не проблема. А вот "содержание книги" надо на каждую школу новое.
Я подготовлю и текст и содержание. Вечером сделаю.
Жду.
Цитата: AnDy_ninJa от 16 января 2013, 20:58:22И тут же несколько вопросов:
1.Можно ли копить ману? Обналичивать карты и копить энергию?
2.Что такое "сопротивляемость"?
3.Считается ли атакой защитные карты которые могут нанести урон (вроде стены огня)?
1. Копить нельзя, хотя идея хорошая, но по правилам нельзя. А сбрасывая карты, мана на них исчезает.
2. Сопротивляемость? Что имеется в виду?
3. Нет. Защитные карты, только защитные. Атакующими считаются только те на которых есть значок атаки, красный такой, то ли роза то ли огонь. А на карте "стена огня" так и написано....это заклинание не считается атакой.....
Перевод коробочек:
ЦитироватьАлхимия
Факт или ведьмины росказни?
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (х1):
1 Золото дураков
Атака (х3):
2 Кислотная ванна
1 Мертвее камня
Нейтральные (х2):
1 усиление
1 гомункул
Предметы (х16):
1 Кровавый осколок
3 Грохочущий камень
1 Камень мудрости
1 Камень жизни
2 Камень власти
1 Нуль порошок
1 Камень мощи
2 Камень скорости
1 Камень заклинаний
2 Универсальный растворитель
1 Камень предвидения
Енергия (х2):
1 "Четыре"
1 "Пять"
=========================================
Колдовство
Все что вы хотели знать о магии, но боялись спросить.
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (2 шт.):
1 Полный щит
1 Отрицание
Атака (2 шт.):
1 Уронить обьект
1 Зот!
Нейтральные (6 шт.):
1 За углом
1 создать стену
1 Уничтожить стену
1 Рассеивание
1 Вскрыть замок
1 Вращать сектор
Предметы (16 шт.):
1 Большой камень
Енергия (1 шт.):
1 "Шесть"
Заклинания в различных изданиях могут отличатся
==========================================
Призыв
Секс, Ложь и зачарованые зеркала
Том 3
Содержание:
Контрзаклинание (5 шт.):
1 Опека
2 Шит
2 Стена земли
1 Отрицание
Атака (4 шт.):
1 Обмен
2 Ка-Бум!
1 Огненые дротики
Нейтральные (11 шт.):
1 За углом
2 Терновый куст
2 Куст роз
1 Клей
1 Поставить ловушку
1 Пылевое облако
1 Рассеивание
1 Создать дверь
1 Создать стену
Предметы (1 шт.):
1 Горсть шипов
Енергия (3 шт.):
2 "Четыре"
1 "Пять"
============================================
Стихии
Готовим сами кашу без комочков
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (2 шт.):
2 Стена земли
Атака (7 шт.):
3 Огненый шар
2 Водная стрела
2 Молния
Нейтральные/Контрзаклинание (2 шт.):
1 Потоп
1 Стена огня
Нейтральные (9 шт.):
2 Создать стену
1 Уничтожить стену
1 Туман
1 Каменный блок
2 Всадник ветра
1 Туманное тело
Предметы (1 шт.):
1 Огненная мантия
Енергия (3 шт.):
2 "Четыре"
1 "Пять"
=============================================
Ментализм
для чайников
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (2 шт.):
1 Поглотить заклинание
1 Шит
Атака (10 шт.):
2 Ментальные силы
1 Психический шторм
2 Украсть мысль
1 Разделить жизнь
2 Энергетический укол
Нейтральные/Контрзаклинание (3 шт.):
2 Узы боли
1 Телепорт
Нейтральные (8 шт.):
2 Усиление
2 Астральная проекция
2 Медитация
1 Вскрыть замок
1 Разрыватель
Енергия (1 шт.):
1 "Четыре"
==============================================
Мутации
Красная книга невиданых существ
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (2 шт.):
2 Легче перышка
Атака (2 шт.):
1 Болезнь
1 Раз-два взяли!
Нейтральные/Контрзаклинание (3 шт.):
1 Форма гнома
Нейтральные/Атака (2 шт.):
2 Растяжение
Нейтральные (14 шт.):
2 Адреналин
1 Форма гиганта
1 Рассеивание
1 Сила
1 Безумный рывок
1 Туманное тело
2 Дополнительные руки
1 Форма голема
1 Форма слизи
2 Поедание стены
1 Форма оборотня
Енергия (3 шт.):
2 "Четыре"
1 "Пять"
===============================================
Тауматургия
Весело и прибыльно
Том 1
Содержание:
Контрзаклинание (4 шт.):
1 Контр-Контра
1 Отрицание
1 Полный шит
1 Ответный удар
Атака (7 шт.):
1 Энергетический укол
1 Медленная смерть
2 Ком боли
1 Огненные дротики
1 Йонк!
1 Уронить обьект
Нейтральные/Контрзаклинание (1 шт.):
1 Невидимость
Нейтральные (7 шт.):
1 За углом
1 Гравитация
1 Пройти сквозь стену
1 Вращать сектор
1 Запечатать дверь
1 Рассеивание
1 Вскрыть замок
Предметы (3 шт.):
1 Отмычка
1 Кинжал
1 Клинок мага
Енергия (2 шт.):
2 "Пять"
Коробочки для карт заклинаний по школам:
http://yadi.sk/d/fgbSegf41wYJo
Перевод: AnDy_ninJa
Вёрстка: Kariotip
Оригинал: Colorcrayons
http://www.boardgamegeek.com/filepage/76011/wiz-war-spellbook-themed-tuckboxes-for-sleeved-bas
ПСЫ.
AnDy_ninJa, а почему "енергия"?
===========
Цитата: AnDy_ninJa от 18 января 2013, 13:36:42Кстати в Алхимии (х1) вместо (1 шт.)
Я все заменил на х1, х2 и т.д. в целях экономии места.
Цитата: Kariotip от 18 января 2013, 07:08:21
Коробочки для карт заклинаний по школам:
http://yadi.sk/d/fgbSegf41wYJo
Перевод: AnDy_ninJa
Вёрстка: Kariotip
ПСЫ.
AnDy_ninJa, а почему "енергия"?
Конечно "Энергия". Опечатка. Сори, ctrl+v зло :(
Кстати в Алхимии (х1) вместо (1 шт.)
И еще «Четыре» вместо "Четыре" и тд.
Работа идет? :)
Или я что-то пропустил?
Работа стоит.
Сейчас кернинговые пары в шрифте потихоньку подбиваю. Работа нудная, потому идёт не особо быстро.
Хочу со шрифтом разобраться, а уж потом делать базу "релоад" и фан. доп под то же оформление.
Жду очень сильно игру, хоть очередь в печать и так не маленькая)
Спасибо за то, что работаете)
Чёто я непонял... сейчас перечитал тему. Вроде как договорились что Голем, Оборотень и прочие существа с большой буквы. А у меня на картах они с маленькой. Либо я чего в обсуждении пропустил, либо тупо забыл поменять.
Просто сейчас шрифт закончил и потихоньку переделываю базу.
Да и вообще если есть какие пожелания к Базе, то уж лучше сейчас их высказать.
Что будет сделано (и делается сейчас):
- шрифт полностью заменён. Заголовки - UnZialish, выделения а тексте и типы карт - Ukrainian?Izhitsa, основной текст - Karelia (ширина 75%)
- карты заменены на Пилигримовские (местами только графические артефакты подправлю)
- альтернативные жетоны (для упрощения их резки).
- сборка в один архив всего добра (правила + фишки волшебников)
- ... (?)
Фан доп. позже... насколько позже уже и не знаю. :(
1) Обновлённая База (версии 2.0) готова, осталось мелочи допилить.
2) Пока никто не решится начать перевод правил фанатского допа "Магии на халяву", за карты братся не буду. Хотя бы начать. Ибо в картах без правил смысла нет. В правилах много текста, а в переводах я не самый быстрый и потому даже браться за правила не хочу.
База 2.0 лежит здесь:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7603.0.html
Пожалуйста переведите кто-нибудь правила
Приветствую! Дико извиняюсь за долгую паузу, если честно, думал, что форум окончательно загнулся (не мог зайти на него недели 3-4).
За это время добил все-таки русскую версию правил (уже версия 4.0)
Со списком изменений можно ознакомиться тут: http://rusfolder.com/35650802
Сами правила тут: http://rusfolder.com/35650849
Отдельное спасибо ув. тов. Darmor за вычитку правил!!!
На какой стадии все? Есть ли ссылка, где бы все вместе лежало - правила, поле, карты, токены.
ЗЫ. Ссылка в теме на скачивание карт не работает.
Orey, потрудитесь просмотреть парой постов раньше :)
Блин, че то я не догадался =)
Цитата: Kariotip от 08 марта 2013, 19:37:39
2) Пока никто не решится начать перевод правил фанатского допа "Магии на халяву", за карты братся не буду. Хотя бы начать. Ибо в картах без правил смысла нет. В правилах много текста, а в переводах я не самый быстрый и потому даже браться за правила не хочу.
Созрел заняться переводом допа, но обнаружил, что .pdf потерян. Выложите кто-то плз, начну потихоньку переводить
http://yadi.sk/d/Gl8TDKR347toc
Правила и карты дополнения......будем рады)))
Уважаемые ПНПшники :) Не подскажете - можно ли взять где-нибудь перевод карт (для изготовления вкладышей в протекторы к оригиналу) ? Или тот, что лежит на BGG - является самым свежим ?
Тот, что в ПнП? Его нет нигде. Переводил сразу "в файл". Промежуточных результатов не сохранилось.
А в чём проблема? Можно и так распечатать, да вложить.
У меня есть такой вариант (но не под протекторы) http://yadi.sk/d/SJnLgAP6E6Jpx.
Готовый ПНП мне не очень подходит к сожалению из-за шрифта. Он красивый, но играть буду с дочкой 7 лет, и хотел распечатать вкладыши с максимально простым, чётким и легко читаемым шрифтом.
2SitCom - спасибо, посмотрю.
Есть дополнение к этой игре http://tesera.ru/game/Wiz_War_Malefic_Curses/ Возможно ли найти распечатку (можно и англ), но желательно русскую)
Сделал перевод правил Wiz War Bestial Forces
https://yadi.sk/i/-borwxNGdN7de
Так же сделал перевод текста всех карточек Wiz War Bestial Forces. Текст в формате эксель. Значки (глаз, цель и т.д.) здесь не представлены, и описаны, по возможности текстом. Так же постарался вычитать текст.. Но к сожалению красивую верстку, как в базе и предыдущих дополнениях сделать не могу, не умею)
https://yadi.sk/i/SzdsVqgZdN7vM