Cadwallon: City of Thieves. Очень интригующая игрушка. Ей уже 2 года. Поделитесь люди добрые.
http://files.mail.ru/57DVCK
Сканы кадвалона
ZerOo, отличные сканы! Спасибо!
да, сканы неплохие. На русский переводил кто-нибудь раньше?
Кое что есть на тесере
http://tesera.ru/game/cadwallon_city_of_thieves/
Правила, переводы карт персонажей, свойств персонажей и карт арканы.
Качество перевода не смотрел.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Я уже и надежду потерял. Уже приступаю к вёрстке!
Думаю, через неделю сюда же выложить все переработанные и переведенные материалы по Cadwallon City of Thieves.
Народ дайте пожалуйста ещё раз ссылку на сканы кадвалона, прошлая больше не существует :(
to rokanten
Как обстоят дела с версткой? уже скоро месяц будет как вы начали)
Полтора месяца а Кадвалона как не было, так и нет, может быть выложите сюда материалы и кто то другой попробует всё же подготовить Пнп материалы?
Сорри за задержку. На днях все будет выложено. Из-за проблем с техникой и неожиданными жизненными происшествиями реально удалось поработать над этой задачей лишь пару дней. За Ваше терпение вы будете вознаграждены редизайном нормального уровня (насколько я могу судить и что мне позволили сделать исходные материалы (кстати не полные)).
Я сделал перевод дополнения King of Ashes
http://tesera.ru/images/items/204896/King%20of%20Ashes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%20(revised).docx
Можете использовать.
Для меня ПнП это очень актуально, так как игру купил, а английский в нашей компании знают далеко не все.
Всё. Сделал. Наконец, можно приступать к изучению воровского ремесла!
Линк: http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0
Делал для двухсторонней печати на толстом А3, т.к. масса карт с разными рубашками. Попробуйте в ваших копишопах предложить на печать. В моем шопе, например, на 300-ой бумаге всё этой чудо за 500 р. распечатать можно. Фигурки можно сделать из картона + монетки приклеить. Также монетки можно брать за основу в создании жетонов персонажей. К сожалению, пока не нашел жетоны драгоценностей. Было бы здорово, если кто-нибудь их сюда выложит.
Цитата: Радослав от 06 февраля 2013, 19:40:33
Я сделал перевод дополнения King of Ashes
http://tesera.ru/images/items/204896/King%20of%20Ashes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%20(revised).docx
Можете использовать.
Для меня ПнП это очень актуально, так как игру купил, а английский в нашей компании знают далеко не все.
Уважаемый коллега, не могли бы Вы сюда выложить сканы Вашего дополнения King of Ashes? Я бы мог их сверстать на русском тогда.
Пишет "Файл не найден"
печалька :((
отсканировать могу, но у меня вот такой сканер
http://www.canon.ru/For_Home/Product_Finder/Multifunctionals/Laser/i-SENSYS_MF4410/
пойдет такое качество?
То же самое "Файл не найден"
Извиняюсь, не правильно на Яндексе оформил. Уже исправил : Линк: http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0
Радослав, пойдет конечно, высылайте.Только сканируйте на высшем разрешении 1200 x 600 dpi (или 600х600dpi) , так чтобы примерно один А4-скан весил 3-6 мегов в Jpeg. У Вас же сканирует аппарат не на А3? И размещайте плиз при сканировании предельно ровно все детали игры.
Товарищ, а если принтер не берет а3?
И можно лица карт выложить отдельно, а рубашки отдельно? (для тех, у кого есть оф.версия)
Хорошо, пойдет и А4. И рубашки не надо сканировать, только если они не отличаются от рубашек в официальной версии.
Я неправильно выразился :))
Не могли бы Вы выложить вот эти вот материалы таким образом, что лица карт выложить отдельно, а рубашки отдельно? (для тех, у кого есть оф.версия)
К сожалению, т.к. у меня слабый интернет пока больше не получиться ничего выложить. Каждый впрочем сам может из моего "издания" нарезать детали игры как ему будет удобно печатать, я полагаю. И я выбрал А3-формат, т.к. я в нем уже последние пару лет все печатаю после того как нашел недорогой копишоп у нас в Калининграде и там нет разницы по цене что А4, что А3. Но в А3 меньше резать в итоге надо и более оптимально детали игры размещаются, не говорю уже о том еще что некоторые эти детали превышают рамки А4. Попробуйте поискать в Вашем городе недорогие копишопы.
Rokanten, за работу Вам спасибо.
Для себя буду верстать под А4, с полной переделкой сканов. Перевод Ваш возьму.
Только вот времени сейчас у меня катастрофически не хватает... :(
P.S.
И это... извините, если обидел. Вы, вон, столько сил и времени потратили, а я тут припёрся и возбухаю почём зря...
Итак, вот обещанные карты допа
http://www.mediafire.com/?dl0nnj7x5rz1b
Рубашки карт персонажей такие
Циклоп, Изабо, Сиенна и охранники- серый
Люций- синий
Чаффлок- зеленый
Шаана- красный
Ираэм- желтый
Предметы в двойном экземпляре
Gun, Chest Opener, Round Shield, Axe
Карты из оригинальной игры, присутствующие в допе (*число карт)
Alarm*1, Teleportation*1, Powerful Blow*1, Run*2, Hidden Treasure*1, Double Locked*1
Список карт допа
Curse of Sophet Drahas*1
Subtle watchman*2
Breakout*2
Backroom deals*1
Surprise*1
Private Security*1
Evil eye*1
Extreme measures*1
Lookouts*2
Poor Planning*2
Battle lust*2
Spiked grog*2
Graft*1
Crooked deal*1
Hex*4
----
остались ещё правила, карта подземелья и квесты
но это не раньше, чем я дойду до принтера а3
Уважаемый Rokanten, а где у Вас жетоны сокровищ и решёток?
Там у него в углу одного из листов.
В углу 6 листа вырезка из правил (жуткого качества), а о количестве чего-сколько можно прочитать в правилах. Но хотелось бы картинку покачественее. Заранее, спасибо!
Я о проблеме неполноты исходных материалов уже упоминал в диалоге. Нет идеи, где это достать можно? Всякая помощь в нахождении отсутствующих жетонов приветствуется, т.ч. кидаите сюда если что наидете. И Радослав, если Вы не наидете А3-сканер, то можете попытаться частичные сканы производить на Вашем А4-сканеры, а я потом их склею в граф\редакторе.
Если надо, я отсканю жетоны.
Цитироватьесли Вы не наидете А3-сканер, то можете попытаться частичные сканы производить на Вашем А4-сканеры
Я попробую, но эффект будет странным. Там поле квадратное и толстое. Боюсь поломать.
Кстати, вот эта проблема сканирования полей решается достаточно просто. (Пишу потому, что тоже раньше не знал) Есть в множительных центрах широкоформатные сканеры, через которые это поле пропускается за 3-4 минуты и получается отличное изображение нужного размера. Только стык/сгибы почистить. Цена вопроса в пределах 100 руб. Но это ж сколько времени экономит при обработке!
Кстати дельная мысль, правда требуется найти центр с хорошим сканером, чтобы 600 dpi делал и постобработку отключал
Я первый раз сканировал на 600 dpi. Размер файла вышел какой-то немыслимый - мегабайт 600. Потом делал уже на 300 dpi, хватает. От разрешения, кстати, цена зависит. В данном случае разница будет ровно в 2 раза.
Обновил свою ссылку на скачивание Кадвалона.Надо было пару ошибок исправить а также добавить распечатку книжки правил. Вес теперь 103 мегов. http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0
PS ( 27 \ 02 \ 2013 ): Еще сделал пару исправлении и улучшении (например теперь карточки сундучков все стали двухсторонними). Вес теперь 106 мегов.
А что конкретно исправлено? А то, я уже сделал вариант для печати себе из старого варианта.
Исправлено: 1) Заменен тип шрифта на последней стр. на карточках персонажей. 2) Исправлены текстовые ошибки в сценарии "Черный Рынок". 3) Удалены некоторые граф\дефекты. 4) Жетоны персонажей подогнанны к размеру монеты в 1 руб.
Вот инфу нашел по поводу сканирования полей в теме про Робинзона Крузо http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7235.0.html :
Когда сканируете большие оригиналы на маленьком сканере основные проблемы получаются когда нажмете оригинал в центре потому, что в середину все получается как надо, а в краях изображение изгибается и теряет фокус. Если сканер позволяет снятия крышку удалите ее и сканируйте прижимая оригинал в пластиковую рамку вокруг стекло сканера. И самое важное: Убедитесь, что отдельные изображения перекрываются!!! Я не понимаю, почему всегда в сканы игровых полей есть отсутствующих частей!?
И еще: если к программное обеспечение вашего сканера есть фильтры для "улучшения" конечного результата или очистки артефакты - используйте их только, если понимаете, что именно они делают (хотя на данном этапе, Вши сканы отличные)!
" и если есть хороший фоттоаппарат, то можно попробывать сфоткать поле" Я его потом в программах до ума доведу (уберу искажения и все такое)
Цитата: rokanten от 13 февраля 2013, 13:28:16Всякая помощь в нахождении отсутствующих жетонов приветствуется
Вот c boardgamegeek => http://cf.geekdo-images.com/images/pic905868.jpg
вот карта допа (две половины)
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_667769
ее нужно обработать и свести
Цитата: Радослав от 10 марта 2013, 13:47:02вот карта допа (две половины)
Вот что получилось:
http://rusfolder.com/35399853
СПАСИБО. Ждемс остальной материал по допу, чтобы сразу начать делать редизайн.
А больше там ничего нет.
Правила в ПДФе висят на оф.сайте.
Нужны вроде еще планшеты сценариев (около 10 шт) или у меня они не скачались? http://boardgamegeek.com/image/1306701/cadwallon-city-of-thieves-the-king-of-ashes
Они сюда выкладывались вообще?
А,да.
Эти я не сканил ещё.
Цитата: Kariotip от 11 февраля 2013, 16:05:41
Для себя буду верстать под А4, с полной переделкой сканов. Перевод Ваш возьму.
Еще нет готового варианта в А4?
Можете сами попробывать сделать - это не так сложно как вы думаете. Ван нужна программа Корел или Фотошоп. У меня вопрос к коллеги, который обещал выложить сценарии: Уже больше месяца Вы не писали ничего. Вы не могли бы найти время, отсканнировать и потом выложить их? Без этих сценариев не возможно начать верстку дополнения. СПС.
Цитата: Journeyman от 12 апреля 2013, 20:32:46Еще нет готового варианта в А4?
Времени нет. Я пока RDI потихоньку делаю.
---
А так я ведь могу и через полгода только начать Cadwallon делать, тут уже "как карты лягут". Пока ни сам, ни из моей тусовки играть конкретно в неё не жаждет - игр достаточно. Так что желающие верстать - шаг вперёд! ;D
Цитата: rokanten от 08 мая 2013, 15:09:16
Можете сами попробывать сделать - это не так сложно как вы думаете. Ван нужна программа Корел или Фотошоп.
Возможно это и так, но при отсутствии должных навыков и свободного времени даже это - большая проблема :(
Да ладно, у нас печать 1 страницы А3 на плотной бумаге стоит всего 40р.
Можно и распечатать. Тем более, что там немного и надо.
Ошибки в картах
Потайной клад
там все карты дают по 2 дуката и только две карты дают 3 и 4 соответственно.
Пустяшная рана
пропущена фраза "Противник должен начать ход заново"
Двойной замок
пропущена фраза "Действие при этом не тратится"
Пробежка
пропущена фраза "В этот ход"
Будет все исправлено и опубликовано в ближайшие дни.
А можете пока выложить карты для допа?
Я вам на днях скину ещё квесты для него.
Не совсем вас понял. Карты тут выкладывались, а русской версткой я еще не занимался - жду квестов.
А можно пока сверстать сами карты?
Привык приступать к работе, когда в расположении есть все материалы, так как не грузит мысль что моя работа может пойти вся прахом если будет не хватать существенных компонентов. Только что обновил свою ссылку с предложенными вашим исправлениями, а именно были исправлены страницы 1а,2а,3а. И если кто еще не видел, то мною были добавлены пару недель назад вертикальные фигурки всех воров на наклеивание их на монеты, а также на задней стороны карты приделана карта катакомб из дополнения ""Король Праха", чтобы печатать её на двухсторонней бумаге (желательно плотной). Вот опять моя ссылка: http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0
вот пока бесплатные допы с оф.сайта.
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33549
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33656
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33658
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33652
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33666
https://www.sugarsync.com/pf/D0702840_64489916_33668
Цитата: Радослав от 08 мая 2013, 16:04:31
Да ладно, у нас печать 1 страницы А3 на плотной бумаге стоит всего 40р.
Можно и распечатать. Тем более, что там немного и надо.
Просто распечатать на формате А3 проблемы нет.
Но я хочу распечатать на самоклейке карты, чтобы наклеить поверх оригинала. А вот самоклейку формата А3 пока не встречал.
В новом архиве карты в а4 уже есть.
Цитата: Радослав от 13 мая 2013, 10:07:33
В новом архиве карты в а4 уже есть.
Это в каком? Ссылку можно?
http://yadi.sk/d/m_2p0gJ32dCh0
Если я правильно понимаю на А4 только фигурки воров, а не карты.
да, точно
перепутал
Цитата: Радослав от 10 мая 2013, 11:06:06
Ошибки в картах
Потайной клад
там все карты дают по 2 дуката и только две карты дают 3 и 4 соответственно.
На самом деле 3 дуката дают 2 карты, 4 дуката - 1 карта и остальные 2 дуката.
По крайней мере так в revised edition
Цитата: ZerOo от 24 декабря 2012, 13:59:00
http://files.mail.ru/57DVCK
Сканы кадвалона
404
Page cannot be displayed
Could you reupload original file PLS?
сейчас добавлю сканы миссий дополнения
Вот сценарии дополнения King of Ashes
http://yadi.sk/d/hw01gXGbNQTMJ
Не знаю, почему так долго не выкладывал.У меня нет оправдания :)
Подниму тему.
Может, автор появится. :)
Аааавтор! Вернись! ))
Возвращайтесь-Выручайте! Очень нужен перевод дополнения!
Присоединюсь к заклинанию автора.
Если тема ещё актуальна, я по тихонько начал верстать карты дополнения.
А нет случайно, базы в А4?
Так здесь на 3стр. Есть ссылка на яндекс диск с а4 свёрстанным.
Требуется название шрифта в названиях карт в русской верстке базы.
Хотелось бы в одном стиле с базой сделать.
У меня три готика не один не подходит, да ещё такие тонкие что плохо читаемы.
___________________________________________________
Update: подобрал таки нужный шрифт.
Цитата: Disney от 30 октября 2017, 11:22:38подобрал таки нужный шрифт
Псс... парень, красный текст на синий поменять не хочешь?
Убрал весь цветной текст.
Больше так делать не буду. ;D
Добрый день! Подскажите пожалуйста названия русских шрифтов для карт и сценариев.
Цитата: Disney от 30 октября 2017, 07:32:46
Если тема ещё актуальна, я по тихонько начал верстать карты дополнения.
Как продвигаются дела с вёрсткой карт дополнения? Очень ждём.
Поддержу.
Выглядит интересно, спасибо за пнп.
В результате, где найти сверстанный русские карточки допа?
Цитата: unicornX от 24 марта 2018, 22:24:25
В результате, где найти сверстанный русские карточки допа?
Товарищ Disney брал на себя этот нелёгкий труд, но он не выходит на связь.
Эх, жалею, что не обучен прогам. Коробку купил, а доп без вставок русских.
День добрый, прошу прощения за то что потерялся.
Были очищены и подготовлены к вёрстке все карты дополнения, но к сожалению у меня полетел жёсткий диск и вся работа была утеряна.
В связи с тем что данная тема, не вызвала у общественности особого интереса, решил не проделывать всю работу повторно.
Цитата: Disney от 27 марта 2018, 12:19:18
День добрый, прошу прощения за то что потерялся.
Были очищены и подготовлены к вёрстке все карты дополнения, но к сожалению у меня полетел жёсткий диск и вся работа была утеряна.
В связи с тем что данная тема, не вызвала у общественности особого интереса, решил не проделывать всю работу повторно.
День добрый. Есть возможность поделиться исходниками? Возможно совместными усилиями сумеем запилить пнпэху.
Присоединяюсь к пожеланию. Могу что-то почистить.
Уважаемые, подскажите, какой шрифт использовал тов. rokanten в [PnP RUS] Cadwallon: City of Thieves?