Кто готов сделать пнп и перевод карт к дополнению Талисман 4 - "Дракон"
Поле, карты есть. Правила уже на русском. Остались карты.
Смельчаки вперед: http://yadi.sk/d/iWbClxYc08oLN
Есть в наличии так же дополнения :
talisman - "The Unhollow Expansion".___________________ Есть поле и карты на анг. Отсутствуют правила
talisman - "Тimescape".______________________________ Правила, поле, карты, все есть, но на анг.
talisman - "Dragonland".______________________________ Правила, поле, карты, все есть, но на анг.
talisman - "Darkland".________________________________ Правила, поле, карты, все есть, но на анг.
talisman - "Аdventure"._______________________________ Все есть, но на анг.
talisman - "Еndings"._________________________________ Все есть, но на анг.
talisman - "BloodMoon".______________________________ Все есть, но на анг.
...и еще около 10 дополнений , все на английском.
Если кто-то захочет сделать перевод и пнп - залью.
ОБНОВЛЕНИЕ: Все дополнения какие есть ( на анг.), включая базу на русском...http://yadi.sk/d/kuO9lQha0A7KZ (939.1 МВ)
Да еще есть Талисман – "Нагорье" , но только правила, зато на русском))) (нет поля и карт)
А можно залить все,что есть?Давно собираю материал по дополнениям,но как-то туго собирается.
присоединяюсь к просьбе
Готово. Файл большой ( 939.1 МВ ) т.к. очень много всякого....http://yadi.sk/d/kuO9lQha0A7KZ
Спасибо большое
Спасибо,посмотрим!
Жду ваши впечатления и готовность сделать пнп
Колоссально.
Навскидку, было бы здорово, если бы кто-нибудь заменил рубашки карт в русской основе на те, что прилагаются.
Насколько я понял, из официальных есть только Dragon и Blood Moon ?
Кстати, с какого дополнения лучше начать перевод?
Что является официальным а что нет, я не знаю. А перевод лучше делать того дополнения у которого есть прилагающее поле.
В Драконе более 300 карт, в Кровавой Луне около 130, для разгонки начну с нее и начну, в связи с этим вопрос есть, в файлах TBM листы 07 и 08 одинаковые, не в курсе, так и должно быть? Кстати не подскажете ресурсы какие по Талисману? Хотелось бы и остальные официальные дополнения скачать.
Цитата: karbo от 13 октября 2012, 09:17:06вопрос есть, в файлах TBM листы 07 и 08 одинаковые
По правилам 135 карт , в папке вместе с дублирующими (7 и 8 листы) тоже выходит 135 шт, а так и должно быть или нет я не знаю.
Цитата: karbo от 13 октября 2012, 09:17:06Кровавой Луне около 130, для разгонки начну с нее и начну
Луна без поля идет, просто карты...жаль конечно.
Цитата: karbo от 13 октября 2012, 09:17:06Кстати не подскажете ресурсы какие по Талисману? Хотелось бы и остальные официальные дополнения скачать.
Источники я постараюсь вспомнить.
В данный момент переписывыюсь со scorp666ion , он начинал делать Dragon's Land, так что если получу его наработки пока продолжу делать это расширение.
Цитата: karbo от 13 октября 2012, 09:17:06Кстати не подскажете ресурсы какие по Талисману? Хотелось бы и остальные официальные дополнения скачать.
Вот сдесь много расширений я скачал
Источник : http://www.talismanisland.com/expansions.htm
Цитата: govindadas от 13 октября 2012, 10:29:26
Вот сдесь много расширений я скачал
Источник : http://www.talismanisland.com/expansions.htm
Это все фанатские дополнения, не официальные.
Официальные допы:
The Reaper Expansion (2008) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/38025/talisman-fourth-edition-the-reaper-expansion)
The Dungeon Expansion (2009) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/41064/talisman-fourth-edition-the-dungeon-expansion)
The Frostmarch Expansion (2009) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/54475/talisman-fourth-edition-the-frostmarch-expansion)
The Highland Expansion (2010) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/67051/talisman-fourth-edition-the-highland-expansion)
The Sacred Pool Expansion (2010) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/75857/talisman-fourth-edition-the-sacred-pool-expansion)
The Dragon Expansion (2011) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/99815/talisman-fourth-edition-the-dragon-expansion)
The Blood Moon Expansion (2012) (http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/121786/talisman-fourth-edition-the-blood-moon-expansion)
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=29&esem=2
Но на безрыбье, как говорится...
В общем спасибо ТС, за то что выложил. Дополнения хоть и фанатские, но сделаны с умом.
Тут http://www.mediafire.com/?033ze9ae1r0767c можно скачать модуль Talisman + The Reaper + The Dungeon + The Frostmarch для игровой платформы Zuntzu (http://www.zuntzu.com/)
Получил от scorp666ion наработки по DragonLand, будем разбираться
Спасибо за ссылку по Зунту, карты в приемлемом качестве
Подскажите, какой русский шрифт используется при оформлении карт. Хочу, чтобы выглядело похоже на русскую базу
Сейчас использую для текста карт KorinnaCTT Bold
Получается вот так, вроде похоже. Но нет предела совершенству
(http://imglink.ru/pictures/15-10-12/2d233573fa367588e7d2a3ce9c9e4443.jpg) (http://imglink.ru)
P.S. Кстати, как литературно перевести trinket? просто брелок как-то не вписывается
А в каком контексте trinket? - побрякушка пойдет? Это если чтото не особо ценное.
Цитата: karbo от 15 октября 2012, 05:46:38trinket
Как вариант "безделушка". Если нужно более общО чем "побрякушка".
Да, побрякушка думаю пойдет
(http://imglink.ru/pictures/15-10-12/3e6ff207a3c496d23efb57cd14f3f21e.jpg) (http://imglink.ru)
Оцените первый лист
(http://s015.radikal.ru/i333/1210/9c/fcbc3eed3dd5t.jpg) (http://radikal.ru/F/s015.radikal.ru/i333/1210/9c/fcbc3eed3dd5.jpg.html)
оригинал на английском
(http://s017.radikal.ru/i439/1210/81/e262f7d62a9ct.jpg) (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i439/1210/81/e262f7d62a9c.jpg.html)
Замечания и предложения приветствуются.
Возникли некоторые проблемы с Фотошопом CS6 какая-то паленая версия, в общем при набивке текста он вставляется сначало нормально слева направа, потом начинает извращаться, и пишет то справа налево, то цифры оставляет справа, а буквы пишет влево, в общем с чем связано не пойму. Пришлось добавлять текст в Кореле, но понял что это не моё (работал первый раз, не было времени разбираться, может в этом дело). К тому же при импорте в Корел цвета как мне кажется темнее стали. Так что у меня просьба, подскажите, какую нибудь нормальную версию Фотошопа, или может быть есть хитрости какие нибудь при вставке текста, просто раньше не замечал такой ерунды.
Класс! Работа идет отлично. Но если позволите есть пожелание
По смыслу текста в карте "Драконьи чары" - побрякушка, больше похожа на талисман или амулет, который в любом случае приносит удачу. Может не будем букваедами?
я не против, но если посмотреть весь список карт, то Trinket обозначает довольно таки много всяких разных вещей (амулет, кольцо, напиток, колба). Вот и как их обозвать то получше?
Это же магические предметы? Тогда они не могут быть безделушками, скорее амулетами (ведь талисман в игре "Талисман" уже есть:)
Ок, пусть будет амулет
В русской базе используется для наименований и названий карт шрифт Arlekino,но мне больше понравился оригинальный шрифт Windlass.
karbo, не в обиду будь сказано, но карты по качеству "убиты". У меня тоже CS6 стоит и никаких таких глюков нет. Скачайте с трекера какого-нибудь.
Контрастности изображений просто нет, цвета поплыли, размытость сильная, детали изображений растворились. Может дело в импорте, может в фильтрах - не знаю Вашу технологию обработки, но факт проигрыша в качестве налицо. Посмотрел на Ваш предыдущий файл. Дело и вправду в импорте.
Шрифты залазят на границу, в честности у первой карты. Но это ладно, мелочи. Шрифт заглавия хорош, шрифт основного текста широковат, будет сложно вмещать текст без потери в размерности.
П.С. Где-то выкладывали шаблоны карт для фотошопа. Где и кто не вспомню, могу пересобрать если надо. там всё разбито по слоям, фон нормальный (как в оригинале), всё в высоком качетсве. Если кто узнает чьи по названию, то милости просим "adventure_template_large_pic.psd", "adventure_template_small_pic.psd", "character_template.psd"
П.П.С. Я сам начинал делать Талисман... давно так... в феврале сего года. Да вот в моём кругу игра "не пошла", да и самого не впечатлила, вот и доделывать не стал. наработки не выкладывал ибо там вообще мизер - 28 карт, да 20 листов персонажей (с фанатскими допами).
спасибо, за советы, завтра разбираться буду , почему Фотошоп текст не пишет как надо, потому как импорт в Корел мне совсем не нравится, да и в Фотошопе все же привычнее. Было бы неплохо посмотреть на ваши наработки.
Арлекино это для заглавия шрифт, а не подскажете какой для основного текста. Сейчас Использую KorinnaCTT
Я же скинул папку со шрифтами,должны быть похожи.
Да, точно, но мне что то не совсем понравилось, я сейчас пользую KorinnaCTT, мне кажется похоже, но возможно у меня уже глаз замылился, скажите пожалуйста нормальный шрифт или не очень в основном тексте?
karbo, я с плохих сканов делал и только-только обкатывал технологию ПнП. Карты выкладывать не буду - изображения "располосанные". Толку от них - ноль, а вот размера архиву добавят. Переводил не сам, а брал откуда-то.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33136243)
В архиве: Временные файлы для перевода карт и листы персонажей.
Вроде как эти шаблоны я с фансайта скачивал (с того, которого уже озвучивали в теме). Ну и перевёл слои на скорую руку.
Шрифт нормальный читается хорошо, просто широкий. Ширину в фотошопе уменьшить можно на раз-два, так что не проблема.
По мне,так ваш шрифт тоже подходит.
Я сейчас для вставки текста стал использовать Corel Photo-Paint X5 (в наборе с Дровами шел), как по мне для вставки текста самое то. Вот для сравнения шрифтов 2 карты, из оригинала и дополнения.
(http://s008.radikal.ru/i306/1210/80/359ee74a07b4.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s017.radikal.ru/i428/1210/41/84446d005650.jpg) (http://www.radikal.ru)
Вроде тот же самый шрифт
to Kariotip
Спасибо за подложки, сейчас буду экспериментировать
Вот переделал. Как сейчас получилось?
(http://s004.radikal.ru/i206/1210/0b/126498bd417ct.jpg) (http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i206/1210/0b/126498bd417c.jpg.html)
Ух ты, так лучше, и картинки красочнее и текст более привлекательный.
Значит пока буду в таком русле продолжать. С подложкой конечно покрасивше выйдет, но это надо к каждой карте картинку выдергивать, а у меня на это сейчас времени нет к сожалению.
Отлично получается,так держать!
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33152104)
Сегодня еще 2 листа сделал,для сравнения выложил английский оригинал. По переводу названий, было несколько затруднений, в общем смотрите, Пожелания и здоровая критика приветствуются.
Мне все нравиться)))), хотя не профессионал в пнп.
karbo, вижу мелкие огрехи с заливкой фона у "завихрений" карт "магических предметов, но при печати видно, скорее всего это не будет, так что на Ваше усмотрение.
Цитата: govindadas от 16 октября 2012, 23:09:41Мне все нравиться))))
Да вы, батенька, оптимист! :D Это судя по вашим же постам во всех темах.
------------Offtop------------
Не подумайте, что я придираюсь, к govindadas, karbo, или кому бы то ни было. Человек я такой. Знаете, как я себя корю за то, что при сильном приближении на картах wiz-war видны артефакты? После печати не видно, на мониторе при обычном просмотре тоже, но если приблизить... ужас! Я список могу выдать недостатков в моих PnP релизах (благо их не так много). В общем и целом - обидеть никого не хочу, если обидел - не специально.
-------------------------------
Kariotip, Благодарю Вас за конструктивную критику. Я всегда ценил мнение профессионалов и специалистов. Просто я в этом дилетант, поэтому не вижу всех мелочей. И это же видно в моем статусе под ником "новичок")))) В целом, как раз Ваши (спецов) замечания подымают качество игры на более высокий уровень, по сему при много благодарен от лица всех любителей всего качественного.
Спасибо за критику, бэкфон у карт в самом конце буду переделывать на ваш. А почищенные карты мне scorp666ion прислал, за что ему большое спасибо. В конце сделаю пробную печать, посмотреть что да как получилось
Ошибки бегло:кристал-кристалл,гиганский ящер-гигантский ящер.
Спасибо, на работе отвлекали постоянно, не сосредоточишься, завтра исправлю. Как кстати лучше перевести спиногрыза , в смысле Sawback Baloth (3 лист снизу)?
Да,можно и так оставить "Cпинозуб".Более адекватного перевода я,по крайней мере, не нашел.По картинке,у монстра на спине наросты в виде зубцов пилы,поэтому и Sawback,но по-русски сочетание спина и пила как-то не стыкуется.
4-й лист, были проблемы с переводом Фальшивого Друга (вторая карта), как бы перевод переложить на более литературный русский язык и уместить в карту, может кто подскажет?
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33169203)
Ложный друг.
Если приглядеться к 1 из помощников ваших оппонентов, к тому, что рисковал своей жизнью и конечностями, то можно заметить то, что это Дух! Выбери 1 последователя у противника. Если Дух скроется в сбросе, то заберёт с собой 1 жизнь.
По поподу краткости - ой, как не уверен. Правил не знаю, потому сокращать "возможно важные" места не стал.
Sawback Baloth - можно перевести как Балот Гребнеспин, по идее вообще как у динозавров были гребни костяные на спинах, или просто Гребенчатый Балот.
False friend - Псевдо друг. :) великий русский язык. короче:
Приглядевшись замечаете, что один из помощников вашего врага, нежалея жизни рвавшийся в бой, оказывается духом! Выберите одного из помощников врага, уходя в сброс он забирает с собой одну жизнь. (если надо короче можно заменить один на "1")
Спасибо, за подсказки, завтра попробую оба варианта, а то мои никак нормально не впихивались
Под влиянием поста KoTdeSigN накатал ещё один вариант. Более "литературный", чем мой предыдущий.
Приглядевшись к помощникам своего соперника, вы замечаете, что 1 помощник решивший рискнуть жизнью в бою, оказывается духом! Выберите 1 из помощников соперника; уйдя в сброс, он заберёт с собой 1 жизнь.
Просто "враг" - это скорее монстр, а "соперник" - другой игрок.
Спасибо, вошло практически как раз.
Сделал пробную печать на матовой бумаге, думал будет хуже. Шрифт весь читаемый, картинки четкие. На глянце должно быть еще лучше.
Итак, выкладываю перевод всех карт на 8 листах, вместе с английскими оригиналами. Убедительная просьба заинтересованным лицам, посмотрите, пожалуйста. Хочется услышать ваши замечания, для окончательного редактирования. Также выкладываю перевод карты, сделанный scorp666ion, я его буду слегка править, так что тоже прошу высказывать ваши пожелания.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33205650)
Работа отличная как на мой не профессиональный взгляд.
Вопрос. А где 9-ый лист с картами? И еще одно, поле в самом верху немного отрезано.
По правилам карт должно быть 187+ 4 карты героев, у меня в английском варианте 189+4 карты героев, а Вы перевели пока только 168 карт....еще один лист затерялся.
И еще вопрос по правилам, Вы будете их переводить?
поле просто по-быстрому склеил чтоб посмотреть где что должно быть, буду переделывать все равно.
Интереснее получается с картами. Я делал на основе материала присланного Скорпионом, там уже был зачищен текст, и как оказалось компоновка, количество и даже сами некоторые файлы отличаются от тех, что я скачал у Говиндадаса, понятно, что это неофициальное дополнение и возможны вариации, но хотелось бы взять более поздний вариант, как более выверенный я полагаю. В общем смотрите пока что есть. Давайте замечания, поправки, а я попробую сделать второй вариант (как более полный).
Есть уже переведенные правила, которые мне скорпион прислал, я их воткну в буклет, чтоб красиво было, но это чуть позже.
Навскидку нехватает около 25 карт из тех что есть у Говиндадаса, некоторые карты называются немного по другому от того как я переводил, в общем если бы кто нибудь сверил тот вариант что я переводил с тем что от Говиндадаса, был бы признателен. Но на это времени уйдет много. Если никто не найдется, придется самому, как время будет. Просто думал сейчас картой заняться и правилами.
Я посмотрю каких карт не хватает и напишу чуть позже
там еще дело в том что например в вашем варианте есть 1 мешок золота и 1 Двойной мешок золота, а у меня 3 мешка золота и 1 двойной мешок.,ну и помелочи у меня есть карты которых нет в вашем варианте, в общем если сверите английские оригиналы, это серьезно упростить мою работу.
Вот те карты с моего материала, которых не хватает в Вашем переводе.
Darkland desert
cold pit
steep face
tracon
brewage
magic necklage
potion of life
heavy horse
magic pill (3шт. зеленая, синяя, красная)
sword of faith
bow (2шт. зеленая, желтая)
diamont splinters (3шт. 1gold, 2 gold, 3 gold)
emerald shlinters (2шт.1gold, 2 gold)
qulver of arrows (2шт)
ruby srlinters
armoury
warp gate
А,стесняюсь спросить,что сравниваем?Dragon и Dragonland?Так это разные сборки.
Сравниваем Dragonland. В материале scorp666iona сборка карт 168шт. а в моей сборке 187 карт. Вычисляем недостающие и переводим. Все просто.
хорошо, спасибо за информацию, завтра переведу недостающее.
У меня еще вчера вопрос возник, какие рубашки для каких карт нужны?
Во как,не знал,что что-то поменялось в неофициальных допах.Сам качал давно,года три назад.
первая страница правил, будет все примерно так, немного поиграюсь с размером основного текста, сейчас 6, попробую увеличить, для облегчения чтения, но не уверен что все влезет.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33213533)
Цитата: karbo от 20 октября 2012, 07:35:53У меня еще вчера вопрос возник, какие рубашки для каких карт нужны?
С рубашками все очень просто.У всех карт по углам есть точки или цифры определенным цветом.
Так вот. Все карты с точками и цифрой желтого цвета (8 шт.) - рубашка желтая,
карты с синими точками ( без цифр 8 шт.) - рубашка синяя,
карты с бурыми цифрами ( с оригинальной рамкой , без точек 8 шт.) - рубашка бурая,
карты с зелеными цифрами и точками - рубашка зеленый дракон,
с картами приключений (16 шт.) сложнее , потому что они эдентичны с картами земли дракона, но я могу их указать - рубашка зеленая (без дракона)
Проще говоря , что бы ориентироваться легче было.
в Вашем варианте на каждой странице: 1-ая карта - рубашка бурая
2-ая карта - рубашка синяя
3-4 карта - рубашка зеленая (без дракона)
5-ая карта - рубашка желтая
остальные - рубашка зеленая с драконом.
Р.S. Из тех карт которых не хватает в Вашем варианте :
heavy horse и armoury - рубашка зеленая (без дракона), остальные - зеленые с драконом.
ок, спасибо, буду знать
О! Вот это порадовали.Спасибо огромное.Кстати,на тесере давно есть перевод карточек и правил именно к этому дополнению..А другие допы ожидаются?
nrgetic Дайте ссылку что-то я не могу найти
http://tesera.ru/game/talisman_dragon/
nrgetic
Talisman: "The Dragon" и "Dragonland" это разные сборки
Сделал правила (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33225861)
начал делать отсутствующие карты, но что то мне не нравится результат, может кто нибудь нормально почистить недостающие карты, а то я на это потратил в пять раз больше времени чем на сам перевод, а результат как то не очень
(http://s45.radikal.ru/i107/1210/30/5fccaa052716t.jpg) (http://radikal.ru/F/s45.radikal.ru/i107/1210/30/5fccaa052716.jpg.html)
Что значит почистить? Очистить от текста или вновь отобрать недостающие ?
очистить от текста, а то у меня как то некрасиво получается очищать
СУДЯ ПО ПРИМЕРУ ПРЕКРАСНО ПОЛУЧАЕТЬСЯ, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, ВСЕ ОТЛИЧНО
По-моему,в архиве,который я скидывал,есть фотошоповский файл со слоями для карт,эти слои наложить на карты и закрасить цветом фона этой карты.И не надо мучиться с удалением текста.Вот,нашел,называется СЛОИ ДЛЯ КАРТ ТАЛИСМАНА.
ну если устраивает, я продолжу, карт осталось не много. Если не смущает, что на последней карте видно то что ее чистили.
Я не очень хорошо с фотошопом лажу, но попробую.
Цитата: govindadas от 21 октября 2012, 17:20:07Talisman: "The Dragon" и "Dragonland" это разные сборки
Тогда я чего то не понимаю.Какой Dragonland? Разве было такое дополнение? Где про него информацию посмотреть можно?
это неофициальное, фанатское дополнение, хотя сделано на достаточно высоком уровне.
А что в этом дополнении кроме карточек идет?
И еще,интересно,а почему не сделать какое то из официальных допов?
Идет отдельное поле дополнения к основному, выбрано это дополнение, так как скорпион ранее уже начинал его делать, а я продолжил.
Итак, доделал недостающие карты, пол-дня убил на зачистку, но теперь результат меня устраивает. Еще слегка переделал правила, обновил их до последней версии и приделал обложку. Осталось сделать карту и еще. Может кто нибудь сверстать карты под двустороннюю печать?
Жду замечаний и предложений
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33262517)
Все хорошо,но вот правила бы причесать на нормальный литературный русский язык.Это был,наверное,мой самый первый перевод с английского,поэтому как-то корявенько получилось.
ок, переделаю, как время будет. Сначала карту делать буду.
Я прошу прощения, Вы наверное отдаете много сил на перевод, но пропущена одна карта ( навскидку) "heavy horse"
И еще одно .Как насчет перевода карт альтернативных концовок . Их 4 шт.
Странно, Тяжеловоза точно переводил на работе, сам помню, видно при обработке забыл вставить, сделаю. Кстати я с пилюлями накосячил, 2 пилюли переделать надо. Альтернативные концовки будут, там и переводить то нечего.
Исправленные пилюли и Лошадь (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33266087)
Еще не хватает "колчан стрел" 2 шт. с желтой цифрой, а значит с желтой рубашкой.
Забираем
(http://s61.radikal.ru/i174/1210/d0/45cd9343e996t.jpg) (http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i174/1210/d0/45cd9343e996.png.html)
концовки (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33270086)
Переделал карту. Вроде ничего получилось, но вообще было бы неплохо напечатать пробный экземпляр.
(http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/33278924)
Благодарю за альтернативные концовки. А поле шикарно вышло.
Это что получается игра полностью готова?
формально да. Надо сверстать нормальные листы для печати. Может кто нибудь займется этим?
Я бы сделал, но я не умею.
я то могу сделать, но не сильно скоро. В пятницу в отпуск улетаю, вернусь только 5-го, тогда и сделаю, правда я сам в фотошопе не дока.
Кроме karbo,получается,никого больше с прямыми руками тут нет.Жду пока вернется и все допилит до конца.
Прошло 3 года
еще 2 осталось и все допилят)))