PnP Ghost Stories Base (2012)
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic346825_md.jpg)
Скачать PnP (http://narod.ru/disk/62667136001.c43e6133ea94443b030283738311223f/Ghost%20Stories%20Base%20PnP%20A4%20CMYK%20Proof.pdf.html) 239 MB
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дата сборки: 19.10.2012
Язык игры: Русский (Любительский перевод от Reig)
Формат: А4 Landscape
DPI: 300 CMYK Proof
Странички игры:
На BGG: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/37046/ghost-stories
На Тесере: http://tesera.ru/game/ghost_stories/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Подготовка материалов PnP: Piligrim
Благодарности:
Reig & Erh - большое спасибо за предоставление сканов оригинальной игры.
Reig - спасибо за перевод.
vasyapetin, Leper, KoTdeSigN - спасибо за советы.
Kariotip - для оформление Wiz-War 8th edition, откуда скопировал тот шаблон для оформление топика
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Связанный топик: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6989.0.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дополнительные материалы:
PICTOGRAMS.png (http://narod.ru/disk/62021385001.4fc1cc7b2977c725a943153565bb4d64/PICTOGRAMS.png.html) 2.38 MB
4 Pieces Border A3 CMYK Proof.jpg (http://narod.ru/disk/62667689001.538fe36e2827468f6b626395ef1bf459/4%20Pieces%20Border%20A3%20CMYK%20Proof.jpg.html) 10.2 MB
Ghost Stories Base Cards A3 RU (http://yadi.sk/d/a0j6eG_P2mvNw) 93.2 МВ
TOKENS A3 (http://yadi.sk/d/4zrE_PM42mvNI) 15.6 МВ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Фотографии готового PnP
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
(http://s019.radikal.ru/i621/1209/26/2ff573a44f5dt.jpg) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i621/1209/26/2ff573a44f5d.jpg.html) (http://i047.radikal.ru/1211/e8/4e485bcb4522t.jpg) (http://radikal.ru/F/i047.radikal.ru/1211/e8/4e485bcb4522.jpg.html)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Внимание! Материалы предоставлены для ознакомления с игрой, нравится игра - играйте более.
Спасибо. Великолепный комплект получился.
ЗЫ: извяняюсь за невыполненные обещания - работа, увы.
Прекрасно! Спасибо!
Цитата: Reig от 20 октября 2012, 23:49:41
Спасибо. Великолепный комплект получился.
ЗЫ: извяняюсь за невыполненные обещания - работа, увы.
Нет проблема! Важно то, что Вы сделали все, что могли сделать! Игра понравилась мне и я очень благодарен Вам и Erh за то, что предоставили материалы для изготовления PnP!
Спасибо за проделанную работу! Один из лучших пнп комплектов на форуме! Спасибо!
Большущее спасибо!!!
Отличный получился ПнП. И Оформлен топик ПРАВИЛЬНО. Есть только один вопрос почему написано что это CMYK когда в файле RGB? И кстати правильно, у смика цветовой охват меньше чем у адоб РГБ. Это первое, а второе смик нужен только если планируете печатать офсетом тиражем так 200-1000 копий :). Все остальное оперативная печать, лазерная или струйная все равно, РГБ будет выглядеть сочнее.
Цитата: KoTdeSigN от 21 октября 2012, 14:13:49
Отличный получился ПнП. И Оформлен топик ПРАВИЛЬНО. Есть только один вопрос почему написано что это CMYK когда в файле RGB? И кстати правильно, у смика цветовой охват меньше чем у адоб РГБ. Это первое, а второе смик нужен только если планируете печатать офсетом тиражем так 200-1000 копий :). Все остальное оперативная печать, лазерная или струйная все равно, РГБ будет выглядеть сочнее.
Написано CMYK Proof, а нет CMYK ;)
Сейчас объясню. Файлы действительно в RGB но были подготовлены так, что если понадобится конвертация в CMYK, она будет с минимальными потерями цвета (Рекомендую ICC U.S. Sheetfed Coated v2).
А почему это нужно? Потому, что CMYK нужен
НЕ только если планируете печатать офсетом тиражем так 200-1000 копий. Если вы печатаете на цифровой принтер например, CMYK будет очень нужен, а RGB будет далеко от то, что Вы ожидаете. Кроме этого чернила и у струйные и у лазерные принтеры CMYK. Когда печатаете RGB файлы, драйверы принтера делают конверсию автоматично вместо Вас, а мне такая автоматика не нравится!
Я печатаю на цифровом принтере из CMYK файлы (нет proof, а реально конвертированные) и уверяю Вас, что цветы очень, очень сочные (именно цветы в этого PnP были самое большое оспаривание).
Немного поправлю вас, вы сделали файл в RGB со встроеным цветовым профилем Sheetfed Coated v2. Я не совсем понял как вы встроили смиковский цветовой профиль в ргбшный макет (настройки pdf?), ну да ладно. У каждого свои способы в стремлении к идеальной цветопередачи :). Я печатаю и в ргб и в смике, все зависит от того на чем печатать. Какието принтеры печатают всетаки лучше в РГБ, специально для этого скачиваю цветовые профиля под конкретный принтер.
А вот почему меня смутила фраза про смик :) и почему я не работаю в нем, и конвертирую в него только если на офсет отдаю.
(http://s017.radikal.ru/i405/1203/c8/db750f18dcb9.jpg)
ЦитироватьЯ не совсем понял как вы встроили смиковский цветовой профиль в ргбшный макет
Я нигде не написал, что встроил тот профиль в файл, а написал, "...что если понадобится конвертация в CMYK..."
рекомендую именно того профиля.
И позвольте в свою очередь я немного поправлю Вас - Вы не печатаете в RGB потому, что это невозможно - Вы печатаете в CMYK, RGB файлы но это, что-то другое. Схема которая показываете, чудесно иллюстрирует именно того. В вашем принтере есть 4 цвета (CMYK) и независимо от того, что ваш файл находится в RGB или Lab он может быть напечатан только в CMYK. В вашем случае Вы доверяетесь на встроенные в драйверы принтера модули для конвертации, а я просто делаю мои файлы более универсальные. Так, что: нет "Какието принтеры печатают всетаки лучше в РГБ...", а эти "какие то" принтеры имеют более хорошо написанные модули для конвертации в CMYK.
Так или иначе, это профессиональное обсуждение не для здесь. Надеюсь, что ответил на Ваши вопросы достаточно удовлетворительно!
Да спасибо за разъеснения. И да согласен что это обсуждение не для этой темы.
спасибо за пнп
очень красиво
Очень красиво сделано ПНП, но у меня в силу тугости возник вопрос, а зачем обороты страниц вверх ногами?их так вверх ногами и печатать? или как?
Цитата: AiMock от 29 октября 2012, 13:19:10
Очень красиво сделано ПНП, но у меня в силу тугости возник вопрос, а зачем обороты страниц вверх ногами?их так вверх ногами и печатать? или как?
Потому что, файл сделан для двусторонний печать (лист поворачивается вокруг длинной стороне). Но если печатаете на самоклейку (жетоны, тайлы и т.д.), у Вас опять не будут проблемы.
Супер !!! Всем трудягам огромная уважуха, вы просто молодцы замутили отдельную можно сказать игру , это даже не РЕ-Дизайн , игру можно назвать Ре-Ворк (Re-Work).И пусть завидуют все пендосы запада за то что у нас есть такие братья славяне с такими способностями(жаль что в нашей-раше таких не ценят).
Есть одна просьба ,выложите пожалуйста памятку отдельным файлом.
СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ!!!
Ghost Stories A4(A5) Player Aid.pdf (http://narod.ru/disk/63320487001.05fd4042a9d31da12050c084c6d141db/Ghost%20Stories%20A4(A5)%20Player%20Aid.pdf.html) 23 MB PDF
спасибо за памятку , возник вопросик будет ли комманда делать Булую Луну, когда собираетесь выйти из передышки ? :)
По поводу конвертации из смика в ргб в смик (особенно если в печать отдать в РГБ, его автоматически машина конвентирует, можно такую шляпу получить бледную, потому что профиль выстраевается не по тем цветам. Сами посмотрите на диапазон цветов, у ргб он выше и если он попадает в зону не закрытую смиком то результат не предсказуем. При печати на струйных принтерах можно смело печатать с РГБ и все будет ок, там есть дополнительные 2 цвета которые сделают картирку даже лучше чем в СМИКе, особенно на глянцевых бумагах. Все проверено опытным путем и подкреплено немалым опытом в области рекламы )
Читайте внимательно там все в RGB :)
Товарищ piligrim , есть сканы 1 допа, вечером вылью.
Цитата: Tukib от 05 декабря 2012, 11:05:18
Товарищ piligrim , есть сканы 1 допа, вечером вылью.
Хорошая новость! Надеюсь, что с помощи ИнСу-Лин (ка ее называет Нюшечка) наконец, призраки поймут, как я чувствую себя в базовую версию, когда они... :'( Ох! Надеюсь, что понимаете. Они такие вещи делают на меня, что... Особо черные вдовы... Они уже действительно черные на мои глаза! Гррр...
Цитата: Piligrim от 05 декабря 2012, 11:29:59Хорошая новость! Надеюсь, что с помощи ИнСу-Лин (ка ее называет Нюшечка) наконец, призраки поймут, как я чувствую себя в базовую версию, когда они... Ох! Надеюсь, что понимаете. Они такие вещи делают на меня, что... Особо черные вдовы... Они уже действительно черные на мои глаза! Гррр...
Прекрасно понимаю) В данный момент разложил коробку на 4-ых на предпоследнем уровне сложности, пока идём нормально (полчаса назад проиграл партию на 3 инкарнации).
http://db.tt/LP2VdKYf - сканы не мои , сделал denis13, скинул для ознакомления с игрой.
1) большая плашка с волком - 175х127 мм
2) квадраты с портретами жителей - 35х35 мм
3) 4 тайла в виде четверти круга (на которые ставятся подставки под кристаллы) - 50х50 мм
4) длина самого длинного артефакта "меч" - 114 мм (размер остальных артефактов можно отрегулировать относительно него)
5) размер карт и нового тайла деревни такой же, как и в базе
6) еще для игры нужна фигурка портала, 4 подставки под кристаллы, 4 прозрачных кристалла и миниатюра Су Лин (можно использовать вот такую http://www.frpgames.com/cart.php?m=product_detail&p=35530#.UL5h4meCyJk)
7) размеры карт и нового тайла деревни такие же, как в базе
Очень хорошие сканы. Большие благодарности к denis13!
Сейчас работаю по 3-4 другие проекта но займусь с белою луну как можно скорее.
Цитата: Piligrim от 05 декабря 2012, 13:29:41Очень хорошие сканы. Большие благодарности к denis13!
Сейчас работаю по 3-4 другие проекта но займусь с белою луну как можно скорее.
Очень ждём луну......вечером ещё скинут фотографии, тоже вылью.
Товарищ Daredevil скинул для ознакомления фотографии - http://db.tt/vThWeMRW
У меня есть правила на русском для белой луны под оригинал, нужны?
Цитата: govindadas от 05 декабря 2012, 21:32:35У меня есть правила на русском для белой луны под оригинал, нужны?
Конечно скидывайте
Будет хорошо если кто-то сделает перевод названия карточек. Я не намерен очень задерживаться с этого PnP... ;)
http://yadi.sk/d/q1I0AU2M16anK
Все что есть
Цитата: Piligrim от 08 декабря 2012, 09:45:42Будет хорошо если кто-то сделает перевод названия карточек. Я не намерен очень задерживаться с этого PnP...
Хм...я сегодня попробую, а будет версия с оригинальными (непереведенными названиями)?
Цитата: Tukib от 08 декабря 2012, 14:30:10Хм...я сегодня попробую, а будет версия с оригинальными (непереведенными названиями)?
Гм! В первый раз кто-то выражает такое желание. Принципиально, нет проблема, но меня беспокоит потенциальны хаос, который будет происходить из за того... Ну, может быть сделаю как дополнительного файла.
Да, оригинал желателен.
Вопрос, у кого есть изображения карточек с номерами с 66 по 71, 89, 106 и далее?
Карточки из WhiteMoon:
72 Wererat Крыса-оборотень
73 Vermin Lord Повелитель паразитов
74 Weresnake Змея-оборотень
75 Naga Queen Королева Нагов
76 Wereboar Боров-оборотень
77 Razorback Острый хребет
78 Weretiger Тигр-оборотень
79 Silver Fangs Серебрянные Клыки
80 Werewolf Ликантроп
81 Grey Hunter Серый Охотник
82 Voracious Прожорливый
83 Gate Keeper Хранитель Врат
84 Hawling Ondine Завывающая Ундина
85 Rootmaster Повелитель корней
86 Shapeshifter Оборотень
87 Time Keeper Хранитель времени
88 B-Rice Lee Б-Рис Ли
90 Flesh Child Плотское дитя
91 Lake Children Озерное дитя
92 Rotten Child Порченное дитя
93 Lava Child Дитя лавы
94 Doomed Child Обреченное дитя
95 Amber Conjurer Янарный чародей
96 Topaz Conjurer Топазовый чародей
97 Jade Conjurer Нефритовый чародей
98 Ruby Conjurer Рубиновый чародей
99 Obsidian Conjurer Обсидиановый чародей
100 Blood Thirster Кровосос
101 Night Sorceress Ночные колдуны
102 Restless Seeker Неупокоенная ищейка
103 Puppet Master Кукловод
104 Black Caster Черный малефик
105 Steven Qi-Gal Стивен Чи-Гал
Кто-нибудь знает в русском языке слова для обозначение оборотней НЕ волков?))))
Цитата: Reig от 08 декабря 2012, 17:36:35Вопрос, у кого есть изображения карточек с номерами с 66 по 71
http://rprod.com/index.php?page=download-9
Цитата: Reig от 08 декабря 2012, 15:36:35Кто-нибудь знает в русском языке слова для обозначение оборотней НЕ волков?))))
Перевертыши?
Цитата: Reig от 08 декабря 2012, 21:36:35Кто-нибудь знает в русском языке слова для обозначение оборотней НЕ волков?))))
Ликантроп.
Вообще есть и варианты (по аналогии вервольфа), типа "веркабан", "вертигр", даже "верзаяц" есть :) Только вот звучит приставка "вер" не по-русски.
ликантроп - это как раз волк-оборотень.
териантроп - оборотень.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Териантропия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F)
ЦитироватьТериантропия — гипотетическая трансформация человека в животное в мифологии или спиритизме.
против
http://ru.rpg.wikia.com/wiki/Ликантропия (http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F)
ЦитироватьВне ролевых игр превращения в любых животных помимо волков называют «териантропией», но в играх почти всегда термины «ликантропия» и «ликантропы» используются обобщённо.
да ради бога. просто у ролевиков большинство вервольфов, поэтому так привыкли.
Если есть нормальный термин, зачем использовать "не совсем правильный"?
Цитата: Starpom от 08 декабря 2012, 23:44:58да ради бога. просто у ролевиков большинство вервольфов, поэтому так привыкли.Если есть нормальный термин, зачем использовать "не совсем правильный"?
А я вот этот термин как то не встречал :) , но теперь "беру на карандаш". Почитаю про этих "Териантропов", благо там целая субкультура вроде как. Благодарю за наводку на интересное чтиво! ;)
Ещё по теме:
Шифтер (Shifter)
"Шифтер" - звучит, но вот смысл не передается, голосуем?)))
по поводу "териантропов", и прочих "вер-животное" - не звучит асолютно.
если "вер-крыса" или "вер-кабан" еще как-то, то "вер-змея" ну совсем ни в какие ворота.
Когда-то наталкивался на конкретные термины обозначающие конкретных оборотней, сейчас не вспомню.
Минотавр - переводится как человек-бык, если не ошибаюсь?
а еще можно обыграть "ликантроп", оставив "антроп" с названием другого животного...
А можно "Shapeshifter" перевести тупо как "меняющий форму".
Да и почему Werewolf от остальных Were* отличается? Надо всех под один стиль, типа "Волк-оборотень".
Shapeshifter - shape -форма, shifte - одно из значений перестановка, по иллюстрации видно что это то самое. В итоге это чтото типа телепортации, к примеру Формапортер, кривовато, но шифтер не передает смысла слова. вот еще - Формировник.
И по оборотням как вариант:
Тигроборотень, крысоборотень, змееоборотень, волкоботень, свиноборотень, медвоборотень :)
Razorback в талисмане был похожий монстр sawback, тут или тот же Гребнеспин или Остроспин.
в едином стиле:
90 Flesh Child Дитя плоти
91 Lake Children Дети озера (имено дети а не дитя)
92 Rotten Child Дитя порока
93 Lava Child Дитя лавы
94 Doomed Child Обреченное дитя (сделать исключение или Дитя отчаянья)
104 Black Caster Черный малефик вроде все верно но малефик редко кто знает, может - Черная порча.
Цитата: KoTdeSigN от 09 декабря 2012, 02:21:04Тигроборотень, крысоборотень, змееоборотень, волкоботень, свиноборотень, медвоборотень Smiley
+1
Shapeshifter принято переводить как Перевертыш (например в Тру Блад :) )
Цитата: KoTdeSigN от 09 декабря 2012, 08:21:04Тигроборотень, крысоборотень, змееоборотень, волкоботень, свиноборотень, медвоборотень
и
Цитата: AnDy_ninJa от 09 декабря 2012, 17:32:54Перевертыш
это хорошо!
Ребят, позвольте еще раз сказать какое офигительно ПнП у вас вышло!
И высказать просьбу :) Можно ли на уменьшенном варианте поля указать абилки игроков? У нас есть не занятые угонки, пара символов-подсказок там бы не помешала :)
Нет так нет, но если получится - будет супер!
Еще большая просьба!
Не все печатают на А4 принтерах, я печатаю в полиграфии на SRA3 и мне каждый раз очень геморно переделывать и перераспределять всё на другие листы. Часто приходится даже делить картинки и размещать их заново.
Можете выложить все компоненты архивом отдельно? Хотя бы только карты - остальное более менее ложится, а с картами начал и плюнул - по сути их нужно каждую вырезать мне :( Потому что при порезке в рекламных рекомендуют плюс 2 мм на каждую сторону для точной обрезки карт.
Цитата: maleficmax от 21 февраля 2013, 13:03:50Можно ли на уменьшенном варианте поля указать абилки игроков?
1. Проблема в том, что поле одностороннее, а используется только одна из двух возможных способностей. Если я ставлю обе способности на той же стороне, как Вы будете ориентироваться? И еще: жетоны которые я разработал с одной стороне показывают выбранная способность, а с другую то, что она запрещена. То есть, так или иначе Вам придется использовать их.
2. Если в изречение "У нас есть не занятые
угонки, пара символов-подсказок там бы не помешала." - "
угонки" означает "углы" - в уменьшенном варианте они будут использоваться в расширение "Белая луна" когда я или кто-то другой сделает его.
3. Если Вы имели ввиду углы и возможность сделать их двухсторонние, тогда возникает проблема с защелками.
Но, если Вы выдумаете что-то подходящее для Вас, я постараюсь сделать его.
Цитата: maleficmax от 21 февраля 2013, 13:03:50Хотя бы только карты - остальное более менее ложится, а с картами начал и плюнул - по сути их нужно каждую вырезать мне
Не понимаю за чем нужно вырезать каждую карту по отдельно но... вот ссылки к А3:
Ghost Stories Base Cards A3 RU (http://yadi.sk/d/a0j6eG_P2mvNw) & TOKENS A3 (http://yadi.sk/d/4zrE_PM42mvNI)
Сделал только кары и жетоны. Надеюсь, что с остальное проблемы не будут!
Опечатался, да. Именно "угоЛки" :) С полем понял, спасибо. Ну нет так нет, не страшно :) Сделаю как есть!
Искренне благодарю за А3 :) Но это мне не поможет.
Давайте объясню зачем мне нужны карты по отдельности. Когда я отдаю карты в печать, заказываю часто и разрезку. Но так как в рекламных агентствах работы много, а часто приходится еще и резать напечатанную бумагу (например большой тираж визиток) толстыми стопками в резаке, идеально попасть по меткам и дать одинаковый размер проблематично. Поэтому каждая визитка делается с запасом. Если ее размер 50х90 мм, делается 54х94. Сначала режется всё по меткам (54х94), а затем складывается в стопку и обрезается до нужного окончательного размера (50х90). При этом еще и размер каждой визитки получается совершенно одинаковым.
Вот для этого мне и нужны карты - увеличить фон по краям каждой карты и заново разложить на листы.
Более того, я печатаю не форматом А3, а форматом SRA3 (http://ru.wikipedia.org/wiki/SRA3 (http://ru.wikipedia.org/wiki/SRA3)) (320х450), в котором область запечатки 310х440, а это позволяет положить дополнительный ряд карт на каждый лист и сэкономить в печати :)
Но я уже вырезаю, скоро закончу, поэтому уже не нужно ничего делать. Я думал, у Вас они есть по одной, не стоит лишней работы выполнять :)
PS Как-то дела с Луной продвигаются?
maleficmax
ИМХО проще это все сделать в индизе:
1) вставить страницу пдф, скриптом MakeGrid (стандартный) разбить ее на N рядов и колонок;
2) парой щелчков раздвинуть на нужное расстояние (Align)
3) бросить на нижний слой страницы черный фон.
Плохо знаю ИнДиз, работаю больше в Кореле. Но в любом случае здесь есть белые полосы между картами, с которыми потом придется опять бороться. И размер карт в пикселях иногда разный на 1 пиксель :) Я уже сделал всё, спасибо ))
Прошу простить за вопрос. А нужен один кубик проклятья или два?
Цитата: maleficmax от 03 марта 2013, 11:48:56
Прошу простить за вопрос. А нужен один кубик проклятья или два?
Один.
Спасибо) Заказываю кубики для этого дела и нестыковку с официальной комплектацией нашел
Спасибо за Труд, и небольшой вопрос - а количество фишек Дао и Чи в PNP соответствует их количеству в игре? Заранее, спасибо!
Цитата: Алексей от 07 марта 2013, 17:16:15
Спасибо за Труд, и небольшой вопрос - а количество фишек Дао и Чи в PNP соответствует их количеству в игре? Заранее, спасибо!
Да! Есть 5х4=20 фишки Дао и 20 Чи. Они надо быть двухсторонние. В PnP стр. 23 является передняя сторона, а стр. 24 задняя.
ПнП готово! Спасибо всем, кто готовил материалы :)
Раз
(http://tesera.ru/images/items/231662/1600x1200xsxy/photo.jpg)
Два
(http://tesera.ru/images/items/231661/1600x1200xsxy/photo.jpg)
Три
(http://tesera.ru/images/items/231660/1600x1200xsxy/photo.jpg)
Четыре
(http://tesera.ru/images/items/231659/1600x1200xsxy/photo.jpg)
Сейчас будем первую партию на двоих с женой пробовать!
Спасибо за ответ, ппродолжайте в томже духе- Вы лучшие!
Шикарный ПНП! Большое спасибо!!!
Если правильно понимаю, в игре нужны кубики с большими цветными кругами на гранях.
Может быть кто-нибудь подскажет, где можно взять для них заготовки -- кубики с пустыми гранями?
Цитата: bobah от 19 декабря 2013, 17:45:23
Шикарный ПНП! Большое спасибо!!!
Если правильно понимаю, в игре нужны кубики с большими цветными кругами на гранях.
Может быть кто-нибудь подскажет, где можно взять для них заготовки -- кубики с пустыми гранями?
Я печатала цветные круги на самоклейке и приклеивала на обычные кубики. Можно, наверное, и из оракала вырезать, если есть необходимые цвета
Делал себе "кубики-оригами". Тоже ничего так.
кубики оригами есть у кого, или хотя бы раскладку на кубиках
себе когда-то печатал так
https://yadi.sk/d/1AZrjt6ApLipe
Цитата: UAnonim от 23 февраля 2016, 09:56:53
себе когда-то печатал так
https://yadi.sk/d/1AZrjt6ApLipe
спс