Закончил перевод карт для The Legend of Drizzt Board Game. Пока бета версия )
Делал для детей - не хотят на буржуйском играть. Может кому пригодится.
Замечания приветствуются.
pdf:
часть 1 (https://www.dropbox.com/s/qoimxdp5mbt5933/Drizzt%20cards%20%281-100%29.pdf)
часть 2 (https://www.dropbox.com/s/r2af4ypibob0ddr/Drizzt%20cards%20%28101-200%29.pdf)
исходник в corel x3 (13):
часть 1 (https://www.dropbox.com/s/l3c6utzk79l9kny/Drizzt%20cards%20%281-149%29.cdr)
часть 2 (https://www.dropbox.com/s/rri4d3jdp0milxc/Drizzt%20cards%20%28150-200%29.cdr)
Спасибо, посмотрим. Если бы в другом формате только был.
делал специально в кореле. там рисованного много. перегонять во что-то более удобное для печати не стал, т.к. ошибки удобнее исправлять в исходнике.
Большая просьба, обновите 4 часть - нет на файлообменнике. Первые три части скачал, а последней уже нет. Заранее благодарю.
Проверил только что. 4й части нет на PutLocker'e и на Turbobit'e. Но на Deposit'e, ZippyShare и FreakShare ещё есть. Попробуйте скачать оттуда.
Спасибо, получилось.
А можете выложить исходники? на буржуйском?)
Сорри, с исходниками опа. Структура поверхности карт не позволяет их нормально отсканировать - качество сканов получается очень плохое. Пробовал на двух разных сканерах, и фоткать пробовал - результат идентичен. Потому исходники не сохранил. А что, мой перевод не впечатлил? ))
Перевод понравился, я просто люблю оригинальный язык)
А будет ли ПНП?
Честно говоря, в ПНП не вижу смысла. Компонентов много - тайлы подземелий, жетоны. Без миниатюр совсем не то.
Перевод задумывался для владельцев оригинала.
Но если кто захочет сделать - могу отсканить своим сканером, но качество будет фиговое.
Freak_zp, сканируйте. ПнП сделать человек найдётся. :)
Сам не обещаю, ибо и так загружен ПнП. :-X
Повремените пока. Ибо:
1) переводить надо кучу текста. Как на картах, так и в книге правил и квестов.
2) тайлы местности. С ними и поплясать и похимичить надо.
Из легко решаемых проблем разве что то, что замену минькам можно сделать, по типу тому как Pard другие настолки по ДнД делал
Freak_zp, а вы почём брали? на амазоне в пересчёте на деревянные около 1,5 к, без учёта доставки.
Вижу поле там сложное в изготовлении. Да и ТАКАЯ куча миниатюр... блииин. Походу покупать надо. Миньки хорошего качества?
У кого-нибудь есть тайлы? или еще какие-нибудь материалы? хотелось бы опробывать)
Жаль тема почему то закрыта
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html
Ну у кого нет от туда оригинальных тайлов? там уже ссылка битая
Первая ссылка из темы http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html) работает
Вот она - http://rusfolder.com/25054953 (http://rusfolder.com/25054953)
В Legend of Drizzt тайлы в принципе такие же. Но без миниатюрок это всё не то ((
Все материалы по играм до 2013 года проще брать в сборнике "Настолки по-русски" - там всё есть в максимально полном объёме. Гугл в помощь.
Цитата: Freak_zp от 19 декабря 2013, 08:59:49
Первая ссылка из темы http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html) работает
Вот она - http://rusfolder.com/25054953 (http://rusfolder.com/25054953)
В Legend of Drizzt тайлы в принципе такие же. Но без миниатюрок это всё не то ((
Я имел в виду ссылку из поста №15
http://molfar.rusfolder.net/21820269
Вот классный архивчик с материалами (картами жетонами и т.д.) по D&D
http://kickass.to/dungeons-and-dragons-maps-dungeons-tiles-tokens-t7926348.html
Черновик ПнП Легенды о Дризте (http://nashdisk.ru/e6f1de/), хватит чтобы поиграть несколько сценариев)
зеркало (http://www33.zippyshare.com/v/dS1cI8NL/file.html)
Legend of Drizzt: Adventure Book (en) (http://ru.scribd.com/doc/180274317/Legend-of-Drizzt-BG-Adv-Book)
rule book (en) (http://www.wizards.com/dnd/files/LoD_Rulebook_EN.pdf)
Freak_zp, Спасибо, благодаря Вашему переводу карт, попробовал игру, не планируется перевод Wrath of Ashardalon?
Не за что. Перевод Castle Ravenloft и Wrath of Ashardalon есть готовый
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,5244.0.html
Черновик ПнП Легенды о Дризте, хватит чтобы поиграть несколько сценариев)
http://rusfolder.com/39524302
Ссылка на черновик не действует. Может кто-то обновит?
оказывается все рабочие файлы есть на торренте https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4269932
Господа есть ссылки в топе темы это единственное что есть для пнп это игры?
За переведенные карты благодарю, но я бы не отказался и от остальных компонентов, в том числе и от перевода правил. ::) Есть ли у кого-нибудь? Может быть, у кого-то есть и ПнП-версия фигур, вырезаемых из бумаги на подставки?