Форум о настольных играх

General Category => Вопросы по правилам => Тема начата: Kenny Smarts от 20 Ноябрь 2012, 10:07:21

Название: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Kenny Smarts от 20 Ноябрь 2012, 10:07:21
Не завалялся ли у кого перевод правил для этой игры? Очень нужен. Пытался перевести сам, но видимо, во время сессии мозг атрофируется :) Может кто-нибудь помочь?
Вот аглицкий вариант: http://files.mail.ru/7YXYK6
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Journeyman от 20 Ноябрь 2012, 14:46:03
Врят ли это кому-нибудь нужно. Это игра редкий зверь в России. По данным Тесеры (http://tesera.ru/game/42817/) я являюсь единственным владельцем. В игре очень простые правила - можно легко разобраться даже не особо владея английским.
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Kenny Smarts от 20 Ноябрь 2012, 15:39:18
Можешь описать игровой процесс? Хотя бы кратенько. Просто приобрёл эту игру в подарок другу, а он в английском вообще никак. А дарить игру, в которую нельзя поиграть как-то не хочется :(
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Journeyman от 21 Ноябрь 2012, 07:50:59
Да, там все просто.
По правилам предлагается играть 3 раунда. В каждом раунде 2 фазы.
Фаза 1
Сначала игроки по очереди формируют игровое поле выкладывая по очереди тайлы, как в Каркассоне, при этом если тайл нельзя присоединить к уже имеющимся то он откладывается и берется другой. В момент размещения своего тайла игрок может разместить на нем одну из своих 4-х ферм (деревянные домики)
Фаза 2
После того как выложены все возможные тайлы поля, игроки по очереди размещают на них круглые жетоны полей. Жетоны можно размещать на соседних тайлах рядом со своими фермами или полями (но нельзя этого делать даже на соседних тайлах если между ними горы или море)
Как только на всех тайлах выложены поля происходит подсчет очков. Побеждает тот игрок, который выставил больше полей.
Счет раунда записывается. Повторить еще 2 раза.  
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Kenny Smarts от 21 Ноябрь 2012, 08:20:48
Разобрался, спасибо огромное! Родина тебя не забудет :)
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Journeyman от 21 Ноябрь 2012, 09:33:11
Рад помочь :)
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: medved_sanych от 05 Декабрь 2012, 19:10:19
Простите, а нет ли возможности поделиться сканами.  Давно хотелось сыграть. Но компонентов в достойном качесте не нашел.
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: Kenny Smarts от 07 Декабрь 2012, 15:24:42
@medved_sanych

Я покупал эту игру другу в подарок, поэтому не раскрывал её, чтобы плёнка была целой. Отправлял ему почтой, т.к. он переехал жить в Германию. Как только он наладит там себе интернет - сразу скажу ему, чтобы отсканировал!
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: medved_sanych от 08 Декабрь 2012, 14:39:52
Цитата: Kenny Smarts от 07 Декабрь 2012, 15:24:42
@medved_sanych

Я покупал эту игру другу в подарок, поэтому не раскрывал её, чтобы плёнка была целой. Отправлял ему почтой, т.к. он переехал жить в Германию. Как только он наладит там себе интернет - сразу скажу ему, чтобы отсканировал!

Большое спасибо. Будем ждать.
Название: Re: Нужен перевод правил "Fjords"
Отправлено: rgenm от 16 Январь 2022, 10:28:01
Цитата: medved_sanych от 08 Декабрь 2012, 14:39:52
Большое спасибо. Будем ждать.

https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=22540.0

разбираю свои старые сканы, нашел фьёрды