Многие знают, что в прошлом году издатели опубликовали ПнП версию Громокамня. Компоненты в нем очень высокого качества, есть возможность без потерь перевести на русский.
Нужно ли это комьюнити? Если да - я займусь.
Чет я не все понял. "Издатели опубликовали ПнП" - это как?
Я давно хотел попробовать. Но там ведь печати уйма, не?
Есть официальный пнп англ.
http://tesera.ru/images/items/130731/thunderstone-compendium.7z
правила:
http://tesera.ru/images/items/98745/TS7_Rules_Web.pdf
Есть перевод карт, вдруг нужно
http://printgame.blogspot.com/2011/08/thunderstone.html
AnDy_ninJa
Да, печати не кисло, но игра того стоит. ИМХО.
Starpom
Всё это в курсе, мне интересно нужен ли пиплу ПнП-комплект НА РУССКОМ? :)
Нужен-нужен, не сомневайтесь
Ну тогда займусь. Работы не мало, так что скоро не ждите)
Конечно нужны! Зря я что-ли тему открывал недавно
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7392.0.html
В процессе перевода
Вот карты деревни (1/4 от оригинального размера):
(http://img217.imageshack.us/img217/3245/tsats1villagepnp.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/217/tsats1villagepnp.jpg/)
Вопрос к имеющим и знающим. На карте героя Chalice Quester есть пункт Repeat Dungeon: bla-bla
Вот у меня сомнения как в переводе имени карты (пока что это Ищущий Кубок), и я совсем не понимаю фразы "Repeat Dungeon" в данном контексте.
Переводы громокамня уже делались совместными усилиями, вот список терминов https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Au5jBBO_l9tTdEpCVXctaGlOZXNnWU8xMVB5ZzM3ZFE#gid=0 эти же переводы были использованы тут http://tesera.ru/images/items/57894/thunderstone.html и благодаря Alexey (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=315) отчасти вошел в перевод официальной русскоязычной версии.
Repeat Dungeon - ключевое слово. Согласно правилам, свойство с отметкой "Repeat Dungeon" можно многократно использовать в подземелье. Перевести можно например "Многократно в Подземелье"
У monkey проблемы с файлохостингом - не качается с ифолдера его файл. А за таблицу спасибо, хотя многие термины звучат иначе в Адвансе.
Так уж и многие? В любом случае ты делаешь, тебе решать.
Пока что многие. Герои.
У monkey нет проблем с хостингом :) Он просто установил обязательный просмотр рекламы перед скачкой.
При всём уважении, но [в данном случае] если я сказал проблема есть, то она есть (была?) :) В данном случае проблема на самом файлохранилище. 5 попыток скачать файл привели к скачиванию не полных его частей (от 0 кб до 12 мб из боле чем 60). А качать с айфолдера я умею - это мой любимый бесплатный хостинг.
Цитата: maleficmax от 04 февраля 2013, 07:59:02
При всём уважении, но [в данном случае] если я сказал проблема есть, то она есть (была?) :) В данном случае проблема на самом файлохранилище. 5 попыток скачать файл привели к скачиванию не полных его частей (от 0 кб до 12 мб из боле чем 60). А качать с айфолдера я умею - это мой любимый бесплатный хостинг.
Другим даунлоадером. Иногда просто сменить user agent хватает.
Как обстоит дело с работой?)
TheRealMaN_, паршиво. На паузе :( Обязательно продолжу, но пока разберусь с боле приоритетными задачами )
Хорошо, будем ждать) удачи в делах!
Добрый день.Хотелось узнать,как обстоят дела с переводом?Хотелось хотя бы правила увидеть на русском Адванседа.
Добрый) Никак пока. Всё отложено, временно не до настолок и переводов. И в планах нет перевода правил, только карты.
Цитата: maleficmax от 14 мая 2013, 19:53:43Добрый) Никак пока. Всё отложено, временно не до настолок и переводов.
Стоит ли надеяться?)
Пока нет, не стоит ( Потерял интерес. Надеюсь временно.
поделитесь сканами ( готов переводить)
Я правильно понял, что до сих пор нет pnp этой игры?
Может кто выложить сканы от Advance?
Выложите плиз сканы, там есть кието куски офф пнп, но судя по всему оно не полное.
I have Thunderstone Advance and all the expansions.
I can see about scanning them all in if there is enough interest but it will take some time are there are a very large amount of cards.
Цитата: vampirnata от 03 октября 2015, 21:33:48
I have Thunderstone Advance and all the expansions.
I can see about scanning them all in if there is enough interest but it will take some time are there are a very large amount of cards.
Thank,
Are there many cards to scan in base set without cards that is in this official archive http://tesera.ru/images/items/130731/thunderstone-compendium.7z ?
There are only a few cards from the official PnP that are in the base set (Regular, Torch, Thunderstone Shard).
I have thought about it and I will start with the base set tomorrow. I will scan only one copy of each card if that's okay. There are about 120-150 cards I have to scan from the base set.
Each expansion is about the same in unique cards.
Do you need the board and manual scanned?
Hi vampirnata
I am very interested also of the scans. If you please scan the board also.
Thank you very much.
Цитата: vampirnata от 04 октября 2015, 00:41:08
I will scan only one copy of each card if that's okay.
Of course! It will be OK! If there is some list how many copies of each card shoud be, please scan it or make some note for us.
Возможно займусь этим ПнП
vampirnata
Can you scan cards with treasures from expansions (and some interesting monsters to)?
I can help with scanning cards from TS Advance, I have an expantion Caverns of Bane, and I can scan it
Hi there!
Sorry I've been very busy at work the past few weeks. I still have to finish a project this week and weekend but then I will get around to scanning.
I should have something for you all next week.
Take care!
Hello!
I've scanned Thunderstone Advanced Base Set.
I've created a Yandex account. Man it was tough without a Russian keyboard for the Captcha! :D
All scans are up (600dpi, no post processing):
https://yadi.sk/d/vgApr1btjpbDa
Rules are here: http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/02/TS7_Rules_Web.pdf
Board I can't scan, my scanner is too small and the board doesn't fit properly.
Kind Regards!
Thanks a lot. I wait for the others. Great job.
Monsters are up!
More coming tomorrow.
Curses and Randomizers are up!
All done, enjoy!
Fenomenal! Thanks a lot!!!!
Thank you!!!
You're welcome!
It's nice to be able to give back something. This forum is a wonderful place!
Перевёл Thunderstone Advance на русский, точнее оформил на русском. В комплекте дополнительно присутствуют карты питомцев и пара Thunderstone Keepers. Количество карт может не совпадать. Также нет полноценных правил, некоторые игровые термины вводил сам.
Ссылка на ПНП: https://yadi.sk/d/-0Ud0aff3A97vh (https://yadi.sk/d/-0Ud0aff3A97vh)
Спасибо.