Всем привет. :)
Уже давно слежу за этой игрой и вот, наконец, решил её заказать.
Пока идёт посылка, хочу подготовить перевод карточек из игры для «неанглопонимающих» друзей. Может кто-нибудь помочь с фотографиями карточек из игры?
Подойдёт любое качество с различимым текстом. Желательно только, чтобы было видно и курсивные диалоги вверху карточек. Необязательно сканы, т.к. достаточно фоток. Поэтому если у кого есть игра и фотоаппарат, то сделайте, пожалуйста, доброе дело. В свою очередь могу поделиться результатом.
На BGG есть всё кроме карт кризисов и карт кворума.
P.S.: Возможно тема не полностью подходит для раздела Распечатай-и-играй. Я вообще считаю, что полностью делать эту игру самостоятельно не имеет смысла, но перевод пригодится многим.
Будут нормальные сканы и перевод, могу попробовать все это собрать и тогда тема будет в самый раз для этого раздела ;)
Игра пришла в конце августа и я, наконец, смог приступить к переводу карточек.
Мой вариант перевода можно скачать по ссылке ниже.
http://ifolder.ru/14094721 (http://ifolder.ru/14094721)
Технология проста:
1) печатаем все файлы;
2) отрезаем по линиям (см. фото для примеров);
3) приклеиваем полоской скотча перевод к карточке, чтоб не сдвигался;
4) заносим карточки в протекторы.
Мне не хватило терпения упаковывать 105 однообразных карточек навыка, поэтому я взял напоминалку с BGG и перевёл её на русский. Т.е. карточки умений в моём варианте – «оригинальные». ;)
Напоминалки (локации и перевод карточек навыков) лучше напечатать на плотной бумаге. Локации печатаем с 2ух сторон, переворачивая лист. Перевод карточек навыков нужно печатать 2 копии (на 6-ых игроков), но, думаю, вы и сами разберётесь. :)
В архиве есть 2 изображения того, как я сделал это сам.
http://ifolder.ru/14094769 (http://ifolder.ru/14094769)
P.S.: Для карточек навыка из колоды политика Investigate Committee (Следственный комитет) я ввёл правило из дополнения PEGASUS - карты колоды Судьбы остаются закрытыми. Поэтому исправьте, если вы строго следуете правилам.
P.P.S: Кстати в те 2 раза, что мы успели сыграть мы передавали оставшиеся карточки Лояльности другому игроку сразу же после вскрытия карты Сайлона (тоже из правил дополнения).
а переводом правил не занимались?? ищу правила к этой игре.
Большое спасибо вам за вашу работу :) очень помогли ..
Собрался делать принт-энд-плей версию этой игры. Необходимы сканы ВСЕХ карт и фото материалов. можно, конечно, обойтись фото всех карт, но тогда геморройний.
Лучше сканы.
кто отважиться на этот эпичный квэст?
Так понимаю, что перевод карточек уже есть.
Еще где-то видел перевод правил, ни кто не помнит?
Я как-то так же собирался делать принт-и-плэй этой игры.
Потратил дня 2 примерно на поиски карточек, переводов и правил на русском. Вобщем единственный перевод карточек нашел в этой ветке, правил на русском вобще не нашел, а по сканам только что разве фото на www.boardgamegeek.com.
Примыкаю к просьбе предыдущего автора. Кто отважится сделайте сканы!!! и если есть правила.
При наличии полного перевода карточек и правил можно попробовать сделать тотальный редизайн, но для этого нужно хотя бы смутно представлять себе оригинальный набор... НА БГГ вроде как ничего подходящего не нашёл.
Если кто знает английский больше, чем "ай фак ю олл" ::), то спросите, пожалуйста, на БГГ форумах у западных геймеров про сканы.
Если делать редизайн то вам сканы вообще не нужны.
На БГГ есть шаблоны для изготовления карт для Галактики. Правда там нету шаблонов для лояльности но это просто сделать.
У меня есть все карты отсканированные, я даже супер-кризисы делал в переводе. Но как то никто не заинтересовался и всё встало.
Если вам не сложно, то выложите ссылочку на БГГ и ваши наработки, пожалуйста... Буду очень признателен.
Вот тема где я карточки выкладывал. Там же выложили ссылку на перевод всех краточек, но я гео не сомтрел еще.
http://www.forum.ohobby.ru/index.php?topic=1064.15
Шаблоны карт тут. Нет только лояльности. А так есть шаблоны для всех, в том числе и для Пегаса.
http://www.oroborus.biz/BSGTEMPLATES.zip
Лояльность в принципе можно в разделе файлов на БГГ найти.
Огромное спасибо! Скачаю, просмотрю и отпишусь :D ;)
... да, и еще: если у вас есть поле, то почему бы его кусками не отсканить? я бы потом по общей фотке склеил бы в фотошопе...
Цитата: Esgal от 15 января 2010, 17:16:18
... да, и еще: если у вас есть поле, то почему бы его кусками не отсканить? я бы потом по общей фотке склеил бы в фотошопе...
Оно в сканер не влезает. На том же форуме тема про Стронгхолд. Там причины описаны.
К тому же я даже карты не выкладываю потому что сканер сосканировал с фактурой карт и выгдит ужастно. попробовал убрать но только расплывается.
А если фото? Хотя бы общий вид, а то ни малейшего представления нет.. ???
Цитата: Esgal от 18 января 2010, 11:19:41
А если фото? Хотя бы общий вид, а то ни малейшего представления нет.. ???
Выложил подправленую фотку.
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=41ztnhwyugm
Я там эффект линзы убрал.
Спасибо за помощь, скоро засяду за работу 8)
Esgal
Нашел материалы. Смотри почту.
Спасибо!!!!!!!!!!! ;D :D ;) :)
Это тебе спасибо, если начатое до конца доведешь ;)
Ищу отважного знатока английского, способного перевести правила дополнения Pegasys Expansion!
Есть ли такие люди в отечестве?!.. :D
Цитата: Esgal от 28 января 2010, 18:04:47
Ищу отважного знатока английского, способного перевести правила дополнения Pegasys Expansion!
Есть ли такие люди в отечестве?!.. :D
С какой целью?
Ну, видимо, чтобы играть в это дополнение ;) Не? ;D
Вопрос: нужно ли переводить название навыков ("Лидер", "Пилот", "Инженер", "Политик", "Тактик") на карте и в описании персонажа или же оставить на английском?
...а, черт с ним! переведу! русифицировать, так русифицировать!:)
Цитата: Esgal от 30 января 2010, 08:25:07
Вопрос: нужно ли переводить название навыков ("Лидер", "Пилот", "Инженер", "Политик", "Тактик") на карте и в описании персонажа или же оставить на английском?
Да, стоит перевести.
Цитата: Esgal от 28 января 2010, 18:04:47
Ищу отважного знатока английского, способного перевести правила дополнения Pegasys Expansion!
Есть ли такие люди в отечестве?!.. :D
Я к тому, что, если это для П'н'П, то можно поискать людей. А так - чистый рандом :)
Да, это для ПНП.
Только я тут подумал, у меня сканов пегасуса -то нет...
Ладно, дополнение пока можно отложить. ;)
За три дня работы перевёл и подрезал поле и все карточки навыков ::) Уф! Использую вариант перевода от Alex'а
Может быть где-то и будет коряво, но всё же лучше, чем ничего, а вдруг кто-нибудь вдохновиться и сделает более качественный вариант ;)
Сканы Пегаса есть на BGG. Не знаю только все они там или нет.
Цитата: Esgal от 31 января 2010, 17:27:33
За три дня работы перевёл и подрезал поле и все карточки навыков ::) Уф! Использую вариант перевода от Alex'а
Может быть где-то и будет коряво, но всё же лучше, чем ничего, а вдруг кто-нибудь вдохновиться и сделает более качественный вариант ;)
Главное, чтобы перевод слов был одинаков на всех карточках и на поле. Неплохо было бы, чтобы перевод еще и совпадал с одним из вариантов перевода правил:
http://www.forum.ohobby.ru/index.php?topic=1713.0 от Kellhund
или
http://www.forum.ohobby.ru/index.php?topic=1713.60 от Oleiro
Признаться, не заметил особой разницы в переводах правил, разве что Гадюки и Вайперы...
Цитата: Esgal от 31 января 2010, 17:27:33
Может быть где-то и будет коряво, но всё же лучше, чем ничего, а вдруг кто-нибудь вдохновиться и сделает более качественный вариант
Хотелось бы, чтобы "СМАРТ" этим занялся. Да вот только надежд на это мало.
Так, что: "Все взоры устремлены к Esgal" ;)
ЦитироватьТак, что: "Все взоры устремлены к Esgal"
Чё-то ссыкатно стало.... :o ;D
Основная корявость в том, что я тупо закрашиваю английский текст подходящим цветом и сверху вклемваю русский. Вцелом по ::)лучается лучше, чем я думал
Цитировать
...закрашиваю английский текст подходящим цветом и сверху вклемваю русский
Так оно и должно быть.
Как-то народ притих. Может из специалистов по редизайну чего-нибудь посоветовали бы.
Ау. Люди вы где?
Ааа, сам сделаем! ;)
Кстати, уже готовы 4 карточки персонажа 8)
Не останавливайся :) Народ в трепетном ожидании.
за два дня работы и три полнейшего расп :-*яства были сделанны все карточки персонажей. 8)
Остались карточки кризисов, кворума, назначения, супер кризис и фишки... сущие пустяки! ;D
Цитата: Esgal от 01 февраля 2010, 15:54:36
Основная корявость в том, что я тупо закрашиваю английский текст подходящим цветом и сверху вклемваю русский. Вцелом по ::)лучается лучше, чем я думал
Нафига вы так делаете?
Есть же шаблоны всех карт для Галактики для фотошопа. там только текст заменить и кратинку подставить.
Шаблоны есть на БГГ либо в файлах, либо на форуме. Если не найдёте могу выложить.
И на формуе на FFG ссылка проскакивала. При чем там шаблоны и для Пегаса есть.
Я уже разобрался с этим, правда пока додумался, успел сделать все карточки навыков.
За день работы готовы все карточки кризисов-атак.
Готовы кризисы "выбор адмирала" и "выбор президента" :D
Ух ты! Работа во всю кипит! ;)
Цитата: volt от 08 февраля 2010, 08:16:06
Ух ты! Работа во всю кипит! ;)
На самом деле с шаблонами всё довольно быстро. Там только у одного суперкризиса не все элементы есть пришлось добавлять.
Я бы данво сделал, но 1) картинки хреново отсканировались 2) мне это не надо, а отклика я как то не встретил. :)
Ну, да, быстро. просто я маленько парбсь с фотошопом... а вообще это больше муторно, да и время не всегда есть.
Делаю больше для себя.
Делай для всех :)
Так и выходит ;D
Всего готово 45 карт кризисов. :P
Вот, кстати, экземпляр (не пугайтесь, это уменьшенный вариант :D).
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4008/attair.0/0_31fc6_ed61037a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/attair/view/204742/)
(http://fotki.yandex.ru/users/attair/view/204742/)
Такая просьба: нужно поискать на БГГ или где-нибудь еще отрисованные или качественно сфотаные фишки кораблей. Нужны Вайпер, Раптор, Райдер, Тяжелый Райдер, Базовый корабль сайлонов. Я бы сам занялся, но пока времени нет ;)
Посмотри здесь http://www.colonialfleets.com/forums/showthread.php?t=15505 может что-то подойдет http://blackcampbell.wordpress.com/2009/11/15/battlestar-galactica-rpg-cylon-ships/
Еще здесь http://www.boardgamegeek.com/images/boardgame/37111/battlestar-galactica/page/18 и здесь http://www.boardgamegeek.com/image/382618/battlestar-galactica?size=original http://www.boardgamegeek.com/image/412522/battlestar-galactica?size=original http://www.boardgamegeek.com/image/412540/battlestar-galactica?size=original http://www.boardgamegeek.com/image/446842/battlestar-galactica?size=original http://www.boardgamegeek.com/image/468489/battlestar-galactica?size=original
Здесь информация по кораблям http://www.shipschematics.net/bsg/index.php Походи по этому сайту. Есть хорошее разрешение.
Мне кажется, что это то что нужно. http://www.shipschematics.net/bsg/images/colonial/shuttle_raptor.jpg http://www.shipschematics.net/bsg/images/cylon/raider_cylon_mk2.jpg http://www.shipschematics.net/bsg/images/cylon/basestar_cylon_mk2.jpg http://www.shipschematics.net/bsg/images/colonial/fighter_viper_mk2.jpg http://blackcampbell.files.wordpress.com/2009/11/bg_cylonheavyraider_schematic1.jpg Будет даже красивше, чем в оригинале.
О, да!!!!!! То, что нужно!!!!!! ;D :D ;)
В общем, спешу сообщить, что всё готово! Осталось только наклепать фишки кораблей, но это дело 30 минут:)
Ура! Скоро всё перепроверю, посчитаю, запакую и вылажовываю...выложую...ну, короче, закачаю на обменник ;)
Ай, маладца. Ждемс.
:o
Ну где же оно? ;D
Ну, всё. теперь точно готово! Корабли, фишки, карточки, даже диски-маркёры для ресурсов. Всё готово для печати формата А4. Единственное, что обнаружились 2 лишние карты кворума, но вот какие понять не могу. Думаю, это не так уж и страшно. Вроде бы ошибок больше нет. Закину завтра ближе к обеду по москве :D
В начале мэни фэнкс ту сайту boardgamer.ru и его создателю лично, именно этот ресурс познакомил меня с миром настолок и позволил скачать много пнп игр. Алсо, спасибо комраду Alex'у, выполнившему перевод всех материалов, а так же тов. Volt, подсказавшему ссылки на сканы материалов, тов. Hanbar, нашедшего клёвые модели кораблей и тов. Tanone за ссылку на шаблоны карточек. Особые спасибо мадам Oleiro и господину Kellhund за замечательные переводы правил. Спасибо моей жене, терпеливо научившей меня пользовать фотошоп. И спасибы всем, кто болел за меня и поддерживал:)
Собственно, это конечно же не самая лучшая русификация, недочёты и помарки имеют место быть, но возможно, моя работа сподвигнет кого-нибудь на более качественный труд.
Как печатать: печатаем всё в единственном экземпляре. В файле "фишки1" некоторые токены отмечены черным маркёром-это обратные стороны для фишек повреждения. Рубашки для других карт в архиве нет, не ищите (тупо, забыл, а сейчас ломает их пихать туда:) ). Фишки гражданских кораблей расположенны вместе с рубашками, после разрезания можно склеить. Диски для подсчёта ресурсов можно не печатать. в архиве два разных перевода правил, решайте сами, какой вам больше нравится. Карт кворума 17, а не 15, какие лишние, мне не известны.
Приятной игры! :)
http://depositfiles.com/files/xwixxhbc5 (http://depositfiles.com/files/xwixxhbc5)
Спасибо тебе за труд. Поставил в закачку. В переводе правил от Никиты Голдина aka Kellhund 17 карт кворума.
Значит, что всё верно ;D
Сегодня наконец скачал. Такой объём материалов... Отличная работа! Спасибо!
Пожалуйста:)
Поехал печатать, а материалы на флешку забыл скинутьт, вот растяпа-то... :D
разместил файлы на BGG, а их удалил и напсали мне на ангийском, мол, у нас нельзя размещать файлы для пнп версий игр.
А ты не знал? :o Это нарушение их авторских прав FFG.
Наконец-то напечатал. пока из минусов-слишком маленькие карточки пункта назначения. Текст читабелен, но играть их неудобно(
Спасибо Esgal. Проделана огромная работа.
Цитировать
Наконец-то напечатал. пока из минусов-слишком маленькие карточки пункта назначения. Текст читабелен, но играть их неудобно(
А как ты карты вырезал? На некоторых листах они лежат неровно.
Ножничками и вырезал, получилось ровно.
А так да, лежат сикась на кось ::)
Вопрос по правилам: написанно, чтов айпер можно активировать любое кол-во раз, тое сть я могу до бесконечности ходить вайпером и стрелять им сайлонов, пока корабль не взорвут?
Esgal будет осуществлена работа по переводу и дополнения Pegasus?
Я сам переводом не занимаюсь. Но если будет текст на русском и сканы дополнения+правила на русском, то могу всё свести в фотошопе.
Народ!!! А кто возьмется за продолжение???!!!
Да, кто?
Надо отсканить и сделать текст перевода.
А можешь ты выложить исходники, хочется попробовать, повозиться... Возможно удастся вытянуть лучшее качество, да и шрифты я бы поискал другие. Сейчас вожусь с рубашками, взял сканы с БГГ, если кто знает где найти их в лучшем качестве подскажите. Сканы игрового поля для дополнения так же были на БГГ.
ну, пдф-ки занимают 1 гик, залить мне нереально. смотри в этой теме, где-то в начале есть заготовки для некоторых карт. сканы английской версии http://zxpowered.com/battlestar-galactica-board-game-scanned/
Alex
Написал в личку.
Всё, господа, перевод карточек готов - ловите.
http://ifolder.ru/17004517 (надеюсь с айфолдером в ближайшей время больше ничего не случится) :)
Как и для оригинальной игры это вариант подходит для распечатывания и наклеивания на карточки английской версии игры. Все размеры выверены и опробованы (правда только на оригинальной игре).
За перевод правил не возьмусь – слишком хлопотно. ;)
Для тех, кто всё же решится, предлагаю список терминов:
Treachery Skill Card – Карта Предательства
Agenda card - Карта Тайного Плана
Sympathetic Agenda Card – Карта Дружественного Плана
Hostile Agenda Card – Карта Враждебного Плана
Reckless – Безрассудство (на карточках навыка)
Reckless Skill Check – Безрассудная Проверка (на карточках Предательства)
Ocupation forces – жетон оккупационных сил
Все названия локаций есть в архиве. Удачи.
Огромное спасибо!
Теперь ищем желающего перевести правила 8)
возможно зря поднял тему, но есть возможность отсканить базовую игру
надо?
Есть готовые переведенные PnP базовой и дополнения.
zwyagel, не помешает, сканы у вас всегда хорошие, а у нас с Романтиком есть планы Сделать ПнП этой игры, так сказать, по фен -шую;)
Цитата: molfar от 09 декабря 2010, 18:41:41
zwyagel, не помешает, сканы у вас всегда хорошие, а у нас с Романтиком есть планы Сделать ПнП этой игры, так сказать, по фен -шую;)
molfar, хватит те 300dpi, что обычно или побольше разрешение сделать?
может будет какие-то пожелания к выставляемым опциям?
Очень вовремя. А то я уже собрался печатать, потратил два дня чтобы разобраться в том хаосе, что был в перевёдённой версии и выбрать какие рубашки чему соответсвуют, а тут прям как на заказ) Премного был бы за сканы благодарен)
300 хватит вполне.
игровое поле - http://ifolder.ru/20720826
только что-то мне качество при 300дпи не нравится, надписи какие-то размытые или излишне придираюсь?
да вроде нормально, надписи и так будем менять, а лучшего качества сканирования, при фактуре "лён" вряд ли можно добится. Благодарю! ждем потихоньку остального :)
Посмотрел готовые ПнП, там правда все разбросано и качество карт не очень. Такая хорошая игра должна иметь хорошую ПнП.
Metaller Та не то слово, я ж говорю, печатать вообще нереально. Труд конечно большой проделан, но без рубашек такое количество карт вообще смысла никакого.
сделал поле, но пока на англицком, еще перевод не вставил ::) надо искать шрифты...а йа неумеюююююю :'(
Цитата: Romantic от 10 декабря 2010, 11:04:53
Metaller Та не то слово, я ж говорю, печатать вообще нереально. Труд конечно большой проделан, но без рубашек такое количество карт вообще смысла никакого.
за это не переживайте, в названии файлов будет указано какие это типы карт и если надо кол-во копий
карточки героев - http://ifolder.ru/20737378
з.ы. нет ли у вас желания после бг заняться, например, Twilight Imperium?
Цитата: zwyagel от 10 декабря 2010, 20:48:48
карточки героев - http://ifolder.ru/20737378
з.ы. нет ли у вас желания после бг заняться, например, Twilight Imperium?
Естественно есть желание))) я так понимаю, вы готовы помочь с материалами, раз ужь спрашиваете?? ;D нужно правда, будет хорошенько обдумать как заменить непечатные компоненты этой настолки....
zwyagel спасибо) Я так понимаю, если дело пойдёт в таком темпе я в начале следующей неделе вместе со всей остальной партией уже напечатать смогу 8))))
Цитата: molfar от 10 декабря 2010, 21:40:33
Цитата: zwyagel от 10 декабря 2010, 20:48:48
карточки героев - http://ifolder.ru/20737378
з.ы. нет ли у вас желания после бг заняться, например, Twilight Imperium?
Естественно есть желание))) я так понимаю, вы готовы помочь с материалами, раз ужь спрашиваете?? ;D нужно правда, будет хорошенько обдумать как заменить непечатные компоненты этой настолки....
с английским языком у меня в порядке, по крайне мере хочется так думать, и лично для меня не проблема
дома лежит экзепляр TI3, но от безысходности ... из-за английского языка ... так и лежит себе уже пару месяцев дома, даже юнитов не выпилил :)
вот тута игра http://nastolki.org/index.php/topic,122.0.html
ух жесть))) компонентов там канеш тьма)) интересно как они в одну коробку поместились? Не обошлось без черной магии ;D
Battlestar Galactica Small Cards, Destination Cards и Kobol Objective Card:
http://ifolder.ru/20752781
Battlestar Galactica 110 Large Cards: 300dpi - 175Mb
* 70 Crisis Cards: Riots - x2 cards, Rescue Mission - x2 cards, Food Storage - x4 cards, Water Storage - x5 cards.
* 16 Loyalty Cards: You Are Not a Cylon - x11 cards.
* 17 Quorum Cards
* 5 Crisis Cards
* 1 President Title Cards
* 1 Admiral Title Cards
http://ifolder.ru/20831696
супер, спасибо! я так понимаю, это уже все исходники?? :)
Цитата: molfar от 15 декабря 2010, 23:20:07
супер, спасибо! я так понимаю, это уже все исходники?? :)
карты уже все, остался еще неудобный квадратный лист с фишками и маркерами
Цитата: zwyagel от 09 декабря 2010, 22:45:21
игровое поле - http://ifolder.ru/20720826
только что-то мне качество при 300дпи не нравится, надписи какие-то размытые или излишне придираюсь?
На поле действительно с некотрых сторон идет мыло. Возможно это деффект сканнера?
Можешь пересканить поле плиз? Карточки еще не качал, но там тоже такое встречается?
Цитата: olesolo от 22 декабря 2010, 12:35:53
Цитата: zwyagel от 09 декабря 2010, 22:45:21
игровое поле - http://ifolder.ru/20720826
только что-то мне качество при 300дпи не нравится, надписи какие-то размытые или излишне придираюсь?
На поле действительно с некотрых сторон идет мыло. Возможно это деффект сканнера?
Можешь пересканить поле плиз? Карточки еще не качал, но там тоже такое встречается?
дефект сканера в том что он формата А4, а игровое поле несколько больше его размерами :)
поэтому каждый квадрат поля сканировалось два раза с противопожных сторон, после чего их надо "склеивать", тоже самое было в TtR:Nordic и получилось весьма отлично
если у вас есть сканер А3 то вы ,бесспорно, сделаете это гораздо лучше
Оу... Теперь ясно. Попробую "склеить"
Цитата: zwyagel от 22 декабря 2010, 20:12:31
Цитата: olesolo от 22 декабря 2010, 12:35:53
Цитата: zwyagel от 09 декабря 2010, 22:45:21
игровое поле - http://ifolder.ru/20720826
только что-то мне качество при 300дпи не нравится, надписи какие-то размытые или излишне придираюсь?
На поле действительно с некотрых сторон идет мыло. Возможно это деффект сканнера?
Можешь пересканить поле плиз? Карточки еще не качал, но там тоже такое встречается?
дефект сканера в том что он формата А4, а игровое поле несколько больше его размерами :)
поэтому каждый квадрат поля сканировалось два раза с противопожных сторон, после чего их надо "склеивать", тоже самое было в TtR:Nordic и получилось весьма отлично
если у вас есть сканер А3 то вы ,бесспорно, сделаете это гораздо лучше
olesolo у меня уже все склеено, Вам нужно на англицком поле или на русском?
Цитата: molfar от 24 декабря 2010, 10:25:43
olesolo у меня уже все склеено, Вам нужно на англицком поле или на русском?
можно на ты ))
уже разложил по секциям для печати? в идеале на русском, но исходник, чтобы поправить если что ))
хотелось бы у хозяина общий размер поля и размер секций на которые делится поле.
Так может стоит уже готовой ПнП дождаться? ;D чтоб я частями не выкладывал. Но если действительно надо - могу порезать поле как в оригинале, могу порезать на листы А4, могу и целое кинуть. Размер поля, насколько я вижу - 56х56см, и разделено было на 4 части по 28хна 28 см (тоесть, как бы стандартный такой размер). Вобщем, могу кинуть PSD файлик, но он весит около 300 метров, так что не раньше понедельника ;D
Может у кого есть перевод правил Battlestar Galactica - Razor Cut v1.1?
Цитата: molfar от 25 декабря 2010, 09:28:02
Так может стоит уже готовой ПнП дождаться? ;D чтоб я частями не выкладывал. Но если действительно надо - могу порезать поле как в оригинале, могу порезать на листы А4, могу и целое кинуть. Размер поля, насколько я вижу - 56х56см, и разделено было на 4 части по 28хна 28 см (тоесть, как бы стандартный такой размер). Вобщем, могу кинуть PSD файлик, но он весит около 300 метров, так что не раньше понедельника ;D
как там у тебя движется дело?
дело стоит, на 80% готовности, и ждет пока я разгребу завал с рабочими заказами. Там осталось сделать суперкризисы, персонажей и часть жетонов. Думаю через недельку-другую смогу продолжить "локализацию" :)
Цитата: molfar от 18 февраля 2011, 17:40:20
дело стоит, на 80% готовности, и ждет пока я разгребу завал с рабочими заказами. Там осталось сделать суперкризисы, персонажей и часть жетонов. Думаю через недельку-другую смогу продолжить "локализацию" :)
опять, 25 :)
как там успехи?
да все так же, меня заказами завалило...вынужден перенести проэкт с галактикой в длинный ящик(((
Блииин, оказалось в компании масса людей хотят игру с предателем.. думал распечаатть..а еще не готово))
Верю в вас)) Вы молодцы....
Жду) надеюсь к маю будут готовы) а если нет то еще буду ждать)
Цитата: molfar от 11 апреля 2011, 19:27:03
да все так же, меня заказами завалило...вынужден перенести проэкт с галактикой в длинный ящик(((
выложи плиз все что уже готово, если не сложно.
понемножку взялся доделывать, в течении недели выложу всю подборку.
Цитата: molfar от 27 апреля 2011, 09:16:40
понемножку взялся доделывать, в течении недели выложу всю подборку.
это радует, тут немного начал собирать переведенное дополнение для двухсторонней печати, но думаю придется его немного переделать. так что жду покуда ты выложишь базу
А как называется шрифт, что ты использовал в малых картах?
Цитата: molfar от 27 апреля 2011, 09:16:40
понемножку взялся доделывать, в течении недели выложу всю подборку.
выложи плиз все что ты перевел, если не сложно
В материале что был выложен до этого нашел ошибки и решил сделать полностью заново перевод всех карт базовой игры и дополнения
Кризисы Новой Каприки
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0.pdf
Кризисы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf
Лояльность
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.pdf
Кворум
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC.pdf
Суперкризисы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf
Тайные Планы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B.pdf
Тайные планы из Ruzor Cut
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B%28ruzor%29.pdf
Навыки
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8.pdf
метки сделаны на рубашках, в файле сразу собраны база и первый доп
Новая ссылка:
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
Где были ошибки в прошлых версиях не скажите?
Цитата: Greta от 22 июля 2011, 12:46:53
Где были ошибки в прошлых версиях не скажите?
Кризисы
Обязательная проверка - значение должно быть 13, а не 12
Грушение Связи - на картинке стоит значение 4 тяжелых рейдеров, а надо 2 (в самом тексте написано все правильно)
Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть
Постройка Детектора Сайлонов - Выбор должен делать Адмирал, а не Президент
Нехватка Воды, должно быть:
1 карта - внизу пердвижение рейдеров, подготовка к прыжку
2 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
3 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
4 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
5 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
Исполняя Пророчество - значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть
мда, качество в pdf'ах не ахти, аж растры видны :(
Цитата: zwyagel от 23 июля 2011, 11:38:37
мда, качество в pdf'ах не ахти, аж растры видны :(
это я случайно в низком качестве залил, счас поставлю более в высоком. будет норм
обновил сслыки, см. выше
добавил карты лояльности, суперкризисов, кворума, тайных планов ссылка выше
жаль что макеты не годятся для печати в типографии (
Цитата: zwyagel от 25 июля 2011, 22:32:04
жаль что макеты не годятся для печати в типографии (
это как, просвети меня неопытного?
Цитата: Spike111 от 25 июля 2011, 22:49:16
Цитата: zwyagel от 25 июля 2011, 22:32:04
жаль что макеты не годятся для печати в типографии (
это как, просвети меня неопытного?
почему сразу неопытного? судя по тому что сделал совсем даже наоборот
просто в типографии нужен побольше запас места с каждой стороны карты для порезки карт: 2-5мм
Цитата: zwyagel от 26 июля 2011, 10:33:51
Цитата: Spike111 от 25 июля 2011, 22:49:16
Цитата: zwyagel от 25 июля 2011, 22:32:04
жаль что макеты не годятся для печати в типографии (
это как, просвети меня неопытного?
почему сразу неопытного? судя по тому что сделал совсем даже наоборот
просто в типографии нужен побольше запас места с каждой стороны карты для порезки карт: 2-5мм
могу тебе выложить исходники карт и ты сам сверстаешь себе под типографию
Добавил карты навыков, ссылка выше
Карта навыка следственный комитет может играться при любой проверке навыков, а не только при разрешении кризисов (посадить в тюрьму, выборы президента и т.п.) Так что текст ошибочный, как в предыдущем переводе.
Здесь http://desktopgames.com.ua/forum/viewtopic.php?f=33&t=1634&start=0 так же взялись делать перевод заново, вам бы объединиться.
Цитата: Metaller от 01 августа 2011, 11:41:00
Карта навыка следственный комитет может играться при любой проверке навыков, а не только при разрешении кризисов (посадить в тюрьму, выборы президента и т.п.) Так что текст ошибочный, как в предыдущем переводе.
Здесь http://desktopgames.com.ua/forum/viewtopic.php?f=33&t=1634&start=0 так же взялись делать перевод заново, вам бы объединиться.
чтото я в инглише не заметил это, хоть и нашел другие ошибки, подправлю. В принципе я планировал только карты и перевести :)
Вот если бы кто нить сделал перевод последнего допа...
http://www.boardgamegeek.com/image/430657/battlestar-galactica?size=original
Play before cards are added to a skill check
Цитата: Spike111 от 01 августа 2011, 12:32:43
В принципе я планировал только карты и перевести :)
Вот если бы кто нить сделал перевод последнего допа...
Здравствуй. Тоже решил исправить ПнП вариант галлактики(правда без дополнения).
К этому моменту готовы лишь навыки: http://upload.com.ua/get/902763348/Навыки.rar
И по поводу последнего дополнения. Если есть оригинал - скинь, переведу.
P.S. Спс Metaller за предоставленную ссылку на сей пост.
Цитата: Fess от 01 августа 2011, 13:58:34
Цитата: Spike111 от 01 августа 2011, 12:32:43
В принципе я планировал только карты и перевести :)
Вот если бы кто нить сделал перевод последнего допа...
Здравствуй. Тоже решил исправить ПнП вариант галлактики(правда без дополнения).
К этому моменту готовы лишь навыки: http://upload.com.ua/get/902763348/Навыки.rar
И по поводу последнего дополнения. Если есть оригинал - скинь, переведу.
P.S. Спс Metaller за предоставленную ссылку на сей пост.
привет. есть exodus в плохом качестве, но перевод по нем можно сделать. для самого допа планировал взять карты из базы и часть карт с bgg например и только добавить фотографии. Получиться в принципе должно норм.
Цитата: Spike111 от 01 августа 2011, 15:40:42
привет. есть exodus в плохом качестве, но перевод по нем можно сделать. для самого допа планировал взять карты из базы и часть карт с bgg например и только добавить фотографии. Получиться в принципе должно норм.
Отлично. Скинь. Гляну - переведу.
Кстате, можешь скинуть отформатированые тобой карточки в фотошоповском psd формате. Хочу шрифт поменять и местами текст.
Цитата: Fess от 02 августа 2011, 21:08:27
Кстате, можешь скинуть отформатированые тобой карточки в фотошоповском psd формате. Хочу шрифт поменять и местами текст.
ок, залью, только без карт навыков, их не осталось.
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
исходники:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B0%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%297.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%291.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%292.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%293.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%294.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%295.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%296.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%298.psd
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%28%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%299.psd
Цитата: Fess от 01 августа 2011, 16:37:08
Цитата: Spike111 от 01 августа 2011, 15:40:42
привет. есть exodus в плохом качестве, но перевод по нем можно сделать. для самого допа планировал взять карты из базы и часть карт с bgg например и только добавить фотографии. Получиться в принципе должно норм.
Отлично. Скинь. Гляну - переведу.
скидываю
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/Exodus.doc
Круто! Начинаю переводить. Думаю к понедельнику-вторнику закончу.
И огромное спасибо за карточки к базе.
Цитата: Fess от 06 августа 2011, 19:29:32
Круто! Начинаю переводить. Думаю к понедельнику-вторнику закончу.
И огромное спасибо за карточки к базе.
;D главное про правила к exodus не забудь, их тож нету на русском языке
Цитата: Fess от 06 августа 2011, 19:29:32
Круто! Начинаю переводить. Думаю к понедельнику-вторнику закончу.
И огромное спасибо за карточки к базе.
как у тебя перевод продвигается? если перевел хотя бы немного. то выложи. в дальнейшем просто обновишь файл
Извеняюсь. Начал ремонт в квартире. Так ета гадость всё свободное время сжирает.
Вот всё что успел на переводить :(
http://upload.com.ua/get/902786276/Exodus.doc
P.S. Чтото у меня не вышло залить на форум файл...
Цитата: Fess от 12 августа 2011, 11:46:40
Извеняюсь. Начал ремонт в квартире. Так ета гадость всё свободное время сжирает.
Вот всё что успел на переводить :(
http://upload.com.ua/get/902786276/Exodus.doc
P.S. Чтото у меня не вышло залить на форум файл...
пасиб, впринципе 1/3 есть
выложил отдельно исправленые карты колоды политика и инженера. ссылка выше
Цитата: Spike111 от 12 августа 2011, 12:11:23
выложил исправленые карты колоды политика. ссылка выше
В картах инжинерии тоже тогда исправить нужно. Там такая же формулировка.
Цитата: Fess от 12 августа 2011, 17:43:31
Цитата: Spike111 от 12 августа 2011, 12:11:23
выложил исправленые карты колоды политика. ссылка выше
В картах инжинерии тоже тогда исправить нужно. Там такая же формулировка.
исправил ссылка выше, пробно распечатал 10 готовых карт их exodus, получилось в принципе норм. так что можно делать весь аддон.
немного сам сделал перевода, файл обновленный Здесь:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/Exodus.doc
скоро выложу готовые карты кризисов.
Exodus
Кризисы:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20exodus.pdf
Навыки:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8%20exodus.pdf
Лояльность:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20exodus.pdf
Союзники:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%20exodus.pdf
Кворум и Суперкризисы и остальные карты:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%
Жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B%20exodus.rar
Поле:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%20exodus.pdf
Новая ссылка:
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
Красная: лучший из лучших - играйте перед атакой пилотируемого вайпера. Вместо броска кубика для атаки, бросьте кубик и уничтожите такое количество рейдеров в зоне с вайпером.
Желтая: политическое искусство - играйте перед проверкой навыка, инициированного локацией. Не делайте проверку навыка, вместо этого сразу выберите - пройдена проверка или провалена (вы выбираете) .
зеленая: железная воля - проверка навыка: если суммарная сила при проверке навыка в пределах 4 от его сложности, эффект провала не срабатывает. Если суммарная сила при проверке навыка 0 или меньше, теряете 1 мораль.
Цитата: Metaller от 16 августа 2011, 19:40:08
Красная: лучший из лучших - играйте перед атакой пилотируемого вайпера. Вместо броска кубика для атаки, бросьте кубик и уничтожите такое количество рейдеров в зоне с вайпером.
Желтая: политическое искусство - играйте перед проверкой навыка, инициированного локацией. Не делайте проверку навыка, вместо этого сразу выберите - пройдена проверка или провалена (вы выбираете) .
зеленая: железная воля - проверка навыка: если суммарная сила при проверке навыка в пределах 4 от его сложности, эффект провала не срабатывает. Если суммарная сила при проверке навыка 0 или меньше, теряете 1 мораль.
пасиб, а кто может просветить что такое "пределах 4 от его сложности"?
Ну я думаю что например сложность кризиса 18, а при проверке набрали 14.
Цитата: Metaller от 16 августа 2011, 20:01:15
Ну я думаю что например сложность кризиса 18, а при проверке набрали 14.
тогда логично если набрал 22 то так же это работает
Конечно, логично, но если ты набрал 22 при сложности 18, то это однозначный успех и ни о каком провале речь идти не может.
Цитата: Metaller от 16 августа 2011, 20:56:02
Конечно, логично, но если ты набрал 22 при сложности 18, то это однозначный успех и ни о каком провале речь идти не может.
точно
кто может подсказать, почему в модуле vassal нету текста на картах лояльности?
добавил карты лояльности. ссылка выше. но не хватает 2 карт Ты Сайлон, так как не знаю что за текст на них написан, кто обладает оригиналом поделитесь информацией
так же необходима помощь в переводе:
карты союзников:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8.doc
Набросал перевод http://dl.dropbox.com/u/495551/%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8.doc
Я уже не помню ни сериал, ни термины игры, так что поправьте меня - в терминах могут быть ошибки, но смысл переведен верно.
Цитата: Metaller от 17 августа 2011, 21:17:21
Набросал перевод http://dl.dropbox.com/u/495551/%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8.doc
Я уже не помню ни сериал, ни термины игры, так что поправьте меня - в терминах могут быть ошибки, но смысл переведен верно.
пасиб, сверю с переводом сериала от лостфильма :)
можешь ещё плиз глянуть мой перевод карт лояльности в этом файле:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/Exodus.doc
а то у меня были сомнения при переводе
Я уезжаю на неделю, так что пока помочь не смогу.
Цитата: Metaller от 18 августа 2011, 08:29:48
Я уезжаю на неделю, так что пока помочь не смогу.
как получится
исправил основной файл карт навыка (политика и инженер)
добавил карты союзников exodus
карты кворума и суперкризисов exodus
лояльность exodus
и все остальные карты exodus
жетоны
поле exodus
ссылки обновил выше
спасибо тов. Metaller за помощь в переводе карт Союзников
помогите с переводом правил:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/Exodus%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.doc
Я вернулся. Пока переводом правил не могу занятся, ещо карточки для основы недоделал.
Кстате, есть уже карточки Пунктов Назначения, Кобола и Лояльности(помимо Навыков, выложеных выше).
И у тебя в карте предателя опечатка в слове Гауптвахта.
Цитата: Fess от 04 сентября 2011, 22:44:38
И у тебя в карте предателя опечатка в слове Гауптвахта.
как называется файл, а то что то не могу сообразить
осталось тока правила перевести, так что если возьмешься. то берись сразу за них
В карточках лояльности. На карточке предателя(сочувствующего).
И увы пока не сделаю свою основу, за перевод дополнения не возьмусь.
Цитата: Fess от 05 сентября 2011, 16:40:43
В карточках лояльности. На карточке предателя(сочувствующего).
И увы пока не сделаю свою основу, за перевод дополнения не возьмусь.
как сможешь, других вариантов в помощи нету. так что ...
Цитата: Spike111 от 22 июля 2011, 16:17:42
Кризисы
Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть
Начал печатать материалы и обнаружил, что в выложенных файлах КРИЗИСОВ есть 2 карты "Мятежи". На одной как сказано выше. На второй - база стреляет и есть подготовка к гиперпрыжку. Так и должно быть? Или же вторая карта лишняя и случайно осталась неудаленной?
Цитата: Dima1977 от 05 сентября 2011, 20:47:54
Цитата: Spike111 от 22 июля 2011, 16:17:42
Кризисы
Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть
Начал печатать материалы и обнаружил, что в выложенных файлах КРИЗИСОВ есть 2 карты "Мятежи". На одной как сказано выше. На второй - база стреляет и есть подготовка к гиперпрыжку. Так и должно быть? Или же вторая карта лишняя и случайно осталась неудаленной?
все правильно сделано в файле, должно быть 2 карты и значения на них правильные
так что смело печатай
Кстате, давно хотел спросить, откуда такие точная информация окарточках? А то я нигде не видел инфы о том, что одинаковые(по названию) карточки различаются.
Цитата: Fess от 06 сентября 2011, 14:33:58
Кстате, давно хотел спросить, откуда такие точная информация окарточках? А то я нигде не видел инфы о том, что одинаковые(по названию) карточки различаются.
скачал модуль игры в vassal-е и сверился
оттуда и доп exodus взялся
Цитата: Fess от 04 сентября 2011, 22:44:38
И у тебя в карте предателя опечатка в слове Гауптвахта.
исправил и обновил ссылку выше
переведенные правила Ruzor Cut:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Ruzor%20Cut%20rus.pdf
об ошибках пишите, исправлю
Спасибо дорогой товарищ. Ваш вклад в общее дело не будет забыт! ;D
Цитата: Greta от 13 октября 2011, 11:35:22
Спасибо дорогой товарищ. Ваш вклад в общее дело не будет забыт! ;D
нзч, остались правила exodus перевести, но учитывая что я эти переводил очень долго, сомневаюсь что меня хватит ещё на одни, но будем надеяться, что кто нить поможет с переводом
Цитата: Spike111 от 13 октября 2011, 10:25:00
переведенные правила Ruzor Cut:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Ruzor%20Cut%20rus.pdf
об ошибках пишите, исправлю
исправил, добавил, обновил
В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.
:)
Цитата: Greta от 14 октября 2011, 08:50:21
В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.
перезалил, скоро будут переведенные правила Exodus-a
так же по итогу всего, соберу в один архив базовую и 2 допа.
Цитата: Spike111 от 21 октября 2011, 22:37:20
скоро будут переведенные правила Exodus-a
"Где же добрый доктор Айболит... Ну что же он не едет..." (с) из детской сказки
Нашел буржуйскую самоделку.
http://narod.ru/disk/31224295001/BSG%20Board%20Game%20-%20Pegasus%20Expansion%20v0-41.zip.html
Так себе, но всё ж.
Коварные сайлоны такие коварные...
http://narod.ru/disk/31225083001/6-Ath-Star-Wallpaper.jpg.html
;)
Цитата: Tumnin от 11 ноября 2011, 13:54:04
Цитата: Spike111 от 21 октября 2011, 22:37:20
скоро будут переведенные правила Exodus-a
"Где же добрый доктор Айболит... Ну что же он не едет..." (с) из детской сказки
Нашел буржуйскую самоделку.
http://narod.ru/disk/31224295001/BSG%20Board%20Game%20-%20Pegasus%20Expansion%20v0-41.zip.html
Так себе, но всё ж.
почти, осталось сверстать в пдф 3 страницы и попытаться вычитку сделать, так же решил зараз выложить все игровые поля и карточки всех персонажей
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
продолжаем:
все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf
Цитата: Spike111 от 13 ноября 2011, 09:51:16
продолжаем:
все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf
Хорошая работа. :)
А по-придираться можно? Пожалуйста... <заискивающая улыбка прилагается> ::)
p.s. Я чуть раньше начал печать Пегасика. И что-то не совсем понял. Тайные планы "Взаимоуничтожение" и "Иллюзия надежды" к каким планам относятся?
В PnP-версии, с блога "Иллюзия надежды", где "сайлоны победили" относится к дружественному плану, а "Взаимоуничтожение" в которому "люди победили" к враждебному.
Я напутал, или
"это план такой?" (с)Алёша Попович и 2Garin Змей
Цитата: Tumnin от 14 ноября 2011, 14:52:48
Цитата: Spike111 от 13 ноября 2011, 09:51:16
продолжаем:
все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf
Хорошая работа. :)
такие планы
А по-придираться можно? Пожалуйста... <заискивающая улыбка прилагается> ::)
p.s. Я чуть раньше начал печать Пегасика. И что-то не совсем понял. Тайные планы "Взаимоуничтожение" и "Иллюзия надежды" к каким планам относятся?
В PnP-версии, с блога "Иллюзия надежды", где "сайлоны победили" относится к дружественному плану, а "Взаимоуничтожение" в которому "люди победили" к враждебному.
Я напутал, или
"это план такой?" (с)Алёша Попович и 2Garin Змей
Привет!
Если правильно понял, то в дополнении "Пегас" присутствуют еще два базовых корабля?
Итого четыре кальмара супротив двух инвалидов?!
Цитата: Tumnin от 21 ноября 2011, 09:25:29
Привет!
Если правильно понял, то в дополнении "Пегас" присутствуют еще два базовых корабля?
Итого четыре кальмара супротив двух инвалидов?!
нет, просто когда выходила базовая игра, корабли были из картона, когда вышел пегас их просто заменили на пластиковые. В игре используются 2 базовых корабля.
Цитата: Spike111 от 21 октября 2011, 22:37:20
Цитата: Greta от 14 октября 2011, 08:50:21
В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.
перезалил, скоро будут переведенные правила Exodus-a
так же по итогу всего, соберу в один архив базовую и 2 допа.
правила exodus на русском:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/exodus%20rus.pdf
вычитка сделана не полностью и некоторые моменты я перевел кривовато, так что буду благодарен в корректировке текста. пишите мне в личку или в ветку. Буду вносить исправления.
Цитата: Spike111 от 22 ноября 2011, 22:11:20
Цитата: Spike111 от 21 октября 2011, 22:37:20
Цитата: Greta от 14 октября 2011, 08:50:21
В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.
перезалил, скоро будут переведенные правила Exodus-a
так же по итогу всего, соберу в один архив базовую и 2 допа.
правила exodus на русском:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/exodus%20rus.pdf
вычитка сделана не полностью и некоторые моменты я перевел кривовато, так что буду благодарен в корректировке текста. пишите мне в личку или в ветку. Буду вносить исправления.
внес изменения в правила и обновил ссылку выше
спасибо тов. Tumnin за вычитку правил
Цитата: Spike111 от 22 июля 2011, 10:34:22Кризисыhttp://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf
Цитата: Spike111 от 16 августа 2011, 12:25:02Кризисы:http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20exodus.pdf
эти два файла сколько не перекачиваю, все скачиваются поврежденными и не открываются, если есть у кого возможность, выложите еще раз пожалуйста :)
да и в идеале было бы замечательно, если бы кто отсортированный вариант залил, уже собранные вместе и отсортированные компоненты для печати (если у кого они уже в таком состоянии), а то с ходу сравнивая с компонентами игры в правилах не все нашел в выкачанных материалах :)
Цитата: dexit от 19 мая 2012, 10:24:31
Цитата: Spike111 от 22 июля 2011, 10:34:22Кризисыhttp://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf
Цитата: Spike111 от 16 августа 2011, 12:25:02Кризисы:http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20exodus.pdf
эти два файла сколько не перекачиваю, все скачиваются поврежденными и не открываются, если есть у кого возможность, выложите еще раз пожалуйста :)
да и в идеале было бы замечательно, если бы кто отсортированный вариант залил, уже собранные вместе и отсортированные компоненты для печати (если у кого они уже в таком состоянии), а то с ходу сравнивая с компонентами игры в правилах не все нашел в выкачанных материалах :)
http://narod.ru/disk/49751320001.11672c7cae80bff5bffa084aebe024be/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20exodus.pdf.html
http://narod.ru/disk/49753604001.58c4de3ec9270c95cfc3f2a16e1c0ad0/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf.html
какие жетоны ты не нашел?
Цитата: Spike111 от 19 мая 2012, 13:08:58http://narod.ru/disk/49751320001.11672c7cae80bff5bffa084aebe024be/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20exodus.pdf.htmlhttp://narod.ru/disk/49753604001.58c4de3ec9270c95cfc3f2a16e1c0ad0/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf.html
забавно, но якдекс как раз тоже не дает скачать :)
"Внутренняя ошибка сервиса.
Мы уже в курсе и стараемся исправить как можно быстрее. Возвращайтесь немного позже, все уже будет работать."А по поводу нехватки жетонов, то я имел ввиду некоторые карты, типа карт Титула, но я в общем-то пока только прикинул и не стал до конца разбираться пока не всё докачал, наверняка все есть среди файлов. Вот только пдфки с кризисами хотел бы попросить выложить куда-то еще, например на ифолдер, а то не хотелось бы ждать пока яндекс.народ починят :)
яндекс уже работает во всю силу, еще раз спасибо!
выложите плиз кто нить мой пнп на rutracker.org, а то канал не позволяет
Цитата: Spike111 от 13 ноября 2011, 09:51:16
продолжаем:
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
Старая тема, но хотелось бы узнать как печатать поле? Все листы просто и под ламиратор? На А4 или А3? Как размер по сравнению с оригиналом?
Уважаемые, тут наши Болгарские товарищи интересуются, где можно нарыть фотошоповские шаблоны карт. Оригинальная ссылка http://www.oroborus.biz/BSGTEMPLATES.zip не работает. может, у кого-нибудь сохранились?
Цитата: giwi342 от 06 января 2014, 19:31:23
Цитата: Spike111 от 13 ноября 2011, 09:51:16
продолжаем:
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
Старая тема, но хотелось бы узнать как печатать поле? Все листы просто и под ламиратор? На А4 или А3? Как размер по сравнению с оригиналом?
Вся печать сделана под формат А4. Поле помойму совпадает с оригинальным размером.
Здесь (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8198.new#new) выложил свой перевод Дэйбрейка.
Те ссылки на базу которые нашел уже мертвы. В пардовской сборке актуальные файлы? Если нет - не может ли кто выложить актуальный комплект?
Поддержу последний пост. Обновите ссылку на базу.
Цитата: Spike111 от 22 июля 2011, 10:34:22
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
тут все доступно
ссылку на поле обновите пожалуйста
Цитата: anrYReds от 29 января 2015, 07:22:50
ссылку на поле обновите пожалуйста
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
It is embarrasing to ask again but I'm trying to help out our non-Russian friends. :-[
My apologies, but since I don't speak russian I only use GOOGLE Translate.
Excuse me but I'm going to go ahead and ask, do you still guys have the English Version of the Battlestar Galactica with or without the expansions? :-[ :-[ :-[
If you guys want, I can also upload it for you once I got the file. (Sadly, it's all the help that I can do) :'(
GOOGLE ПЕРЕВЕСТИ
Он неловко спросить снова, но я пытаюсь помочь нашим не-русских друзей. :-[
Мои извинения, но так как я не говорю России я использую только GOOGLE перевести.
Извините меня, но я собираюсь идти вперед и спросить, ты все еще, ребята, Английская версия в Battlestar Galactica с или без расширения? :-[ :-[ :-[
Если вы, ребята, хотите, я могу также загрузить его для вас, как только я получил файл. (К сожалению, это все помощь, которую я могу сделать) :'(
Товарищи, извините, интернет у меня кривой жутко, не могу позволить себе качать все подряд. Поэтому вопрос.
Выше есть две ссылки, с полем и ссылками на дропбокс.
Что еще нужно распечатать или сделать, чтобы закончить пнп для себя?
Цитата: tabakow от 12 апреля 2015, 12:00:33
Товарищи, извините, интернет у меня кривой жутко, не могу позволить себе качать все подряд. Поэтому вопрос.
Выше есть две ссылки, с полем и ссылками на дропбокс.
Что еще нужно распечатать или сделать, чтобы закончить пнп для себя?
качай отсюда:
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk
Цитата: Seifir от 07 марта 2015, 09:16:48It is embarrasing to ask again but I'm trying to help out our non-Russian friends.
My apologies, but since I don't speak russian I only use GOOGLE Translate.
Excuse me but I'm going to go ahead and ask, do you still guys have the English Version of the Battlestar Galactica with or without the expansions?
If you guys want, I can also upload it for you once I got the file. (Sadly, it's all the help that I can do)
AFAIK somewhere on this forum i saw the english scans, but there's no english pnp.
If you will find one, please notify me, i would be happy to get it.
Цитата: arnoid от 15 апреля 2015, 17:07:50
Цитата: Seifir от 07 марта 2015, 09:16:48It is embarrasing to ask again but I'm trying to help out our non-Russian friends.
My apologies, but since I don't speak russian I only use GOOGLE Translate.
Excuse me but I'm going to go ahead and ask, do you still guys have the English Version of the Battlestar Galactica with or without the expansions?
If you guys want, I can also upload it for you once I got the file. (Sadly, it's all the help that I can do)
AFAIK somewhere on this forum i saw the english scans, but there's no english pnp.
If you will find one, please notify me, i would be happy to get it.
Do not worry, I will notify you. ;)
I'm also asking on a different forum, but no luck. :'(
GOOGLE ПЕРЕВЕСТИ
Не волнуйтесь, я сообщу вам. ;)
Я не буду также просить на другом форуме, но не повезло. :'(
I have Tabletop Simulator module, you can take materials from it:
http://www.mediafire.com/view/xb787y5fyth9ydf/386482494.json
может есть желающие помочь с переводом альтернативных свойств персов?
исходник: https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/bsg/Alternate_Characters_%28low_res%29.pdf
перевод: https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/bsg/Alternate_Characters_%28low_res%29.doc
Всем привет ;)! Spike111, спасибо за огромный проделанный труд! Срочно решил распечатать игру. Может кто-нибудь подсказать, где в Москве можно это сделать?
здравствуйте!
сможет ли кто залить вставки переведённые для карточек из всех дополнений и базы?
буду крайне признателен!
проглядывался по теме - все ссылки мертвы.
Цитата: Pacificateur от 27 октября 2016, 14:58:08
здравствуйте!
сможет ли кто залить вставки переведённые для карточек из всех дополнений и базы?
буду крайне признателен!
проглядывался по теме - все ссылки мертвы.
Вот (https://yadi.sk/d/vwf5pp8VqtC48) все, что я в свое время тут на форуме нарыл по BSG
Цитата: Sergeant82 от 27 октября 2016, 22:26:37
Цитата: Pacificateur от 27 октября 2016, 14:58:08
здравствуйте!
сможет ли кто залить вставки переведённые для карточек из всех дополнений и базы?
буду крайне признателен!
проглядывался по теме - все ссылки мертвы.
Вот (https://yadi.sk/d/vwf5pp8VqtC48) все, что я в свое время тут на форуме нарыл по BSG
преогромнейшее спасибо!
очень выручили!
Цитата: Sergeant82 от 27 октября 2016, 22:26:37
Цитата: Pacificateur от 27 октября 2016, 14:58:08
здравствуйте!
сможет ли кто залить вставки переведённые для карточек из всех дополнений и базы?
буду крайне признателен!
проглядывался по теме - все ссылки мертвы.
Вот (https://yadi.sk/d/vwf5pp8VqtC48) все, что я в свое время тут на форуме нарыл по BSG
Может подскажете для чего предназначен файл "skill politic isp"?\
ЦитироватьМожет подскажете для чего предназначен файл "skill politic isp"?\
в нём замена карт политики "следственный комитет".
которые без значка "пегаса" в углу нужно заменить картами со значком. но это делается если играете с дополнением "пегас".
Всем привет! Все ссылки на материалы уже мертвые, а страсть как хочется поиграть. Может кто-нибудь раздать комплект для печати на русском?
Поищите по форум. Пнп есть
Занимаюсь этим, но хочется найти перевод.
Цитата: Krivets.Ivan от 16 апреля 2022, 16:57:13Всем привет! Все ссылки на материалы уже мертвые, а страсть как хочется поиграть. Может кто-нибудь раздать комплект для печати на русском?
Я могу дать. Куда скинуть?
ivan.krvec85@yandex.ru ;D
Может, с облака какого-нибудь ссылку кинете? Яндекс диск, например.
Если есть телега, давай туда скину. Так проще всего будет
Отправил в личку