Форум о настольных играх

Творчество | Creative section => Мастерская | Workshop => Тема начата: ui02 от 06 апреля 2014, 16:07:05

Название: перевод
Отправлено: ui02 от 06 апреля 2014, 16:07:05
Люди! >:(
Помогите! >:(
Знаю английский,желание есть,но не знаю как удалять англ текст в настолках и заменять русским :(Помогите! :o
HELP
Название: перевод
Отправлено: Anchar от 06 апреля 2014, 17:46:52
Это очень обширная тема.
Предположим, у тебя есть карта с английским текстом, а ты хочешь ее сделать с русским.
Если коротко, то для этого тебе потребуется отсканировать эту карту.
Открыть скан в фотошопе, избавится от текста на карте, т.е. Сделать так, чтобы на карте не было никакого текста, пустые поля там, где был текст.
Затем, если речь идет о небольших объемах работ, прямо в фотошопе написать необходимый текст на русском языке в нужное место на карте.
Все. Печатаем и наслаждаемся.

Уж не знаю помог ли я тебе этим лигбезом, но без подробностей все именно так.
Название: перевод
Отправлено: BladeItSelf от 06 апреля 2014, 19:08:40
ui02,

я в своих начинаниях пользуюсь советами мастеров изготовления пнп.

Советы по улучшению качества отсканированных материалов - здесь (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7251.0.html).

Как легко в фотошопе победить оригинальный текст - здесь (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7251.msg27325.html#msg27325).

Как быстро и эффективно сверстать подготовленные материалы в полноценный пнп - здесь (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7224.0.html).

В темах отлично все написано.
Название: перевод
Отправлено: ui02 от 07 апреля 2014, 18:25:35
Ну...уже хорошо,спасибо ;)