(http://cf.geekdo-images.com/images/pic2072852_md.jpg) (http://boardgamegeek.com/image/2072852/)
Official PNP (https://yadi.sk/d/yuuGvGYMkfpvt) (15 МБ).
Игра на БГГ (http://boardgamegeek.com/boardgame/160784/).
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) карточная игра, средние века
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) компоненты игры в руке
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) 2-4 игрока
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) среднее количество текста
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) несложная
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) 30 минут
(http://www.boardgamer.ru/files/pics/star.jpg) семейная
Послушные средневековые горожане подумывают о бунте.
Pard, thank you so much!
I remade all card in poker format (instead of bridge) and translated it in French.
you can find everything (fonts and psd) here: http://fneufn.eu/pnp/Fidelitas/
So you can make a russian version pretty easily.
Правила есть переведенные?
Цитата: onza_ от 22 августа 2014, 07:37:01
Правила есть переведенные?
В данный момент занимаюсь переводом.
Цитата: onza_ от 07 сентября 2014, 18:12:16
Цитата: Scorpi0z от 24 августа 2014, 14:40:28
Цитата: onza_ от 22 августа 2014, 07:37:01
Правила есть переведенные?
В данный момент занимаюсь переводом.
как успехи?
Не очень, времени из за учебы сейчас не очень много и как-то тупо руки до перевода не доходят.
final PnP:
https://yadi.sk/d/agchjBelbbzfJ
Цитата: morris от 22 сентября 2014, 19:59:37morris
Thanks!
Morris, do you have the final version of the rulebook?
No, final rules isn't ready yet. According to designer, they should be ready in late October.
Thanks Morris :)
Цитата: morris от 23 сентября 2014, 18:25:34
No, final rules isn't ready yet. According to designer, they should be ready in late October.
Thank you Morris
http://notabenoid.com/book/55477 - можете поучаствовать в переводе.
Какая-то фигня в переводе - русский и английский текст вперемешку.
Цитата: hickname от 03 октября 2014, 18:26:14
Какая-то фигня в переводе - русский и английский текст вперемешку.
исправляю, просто залил файл который сам переводил, а не оригинал.
Окончательной русскоязычной версии все еще нет?
Материалы подготовлены для Tabletop Simulator,
прошу кидать камни не очень большие,
я профан в фотошопе и в английском языке.
Ссылка на скачивание (https://yadi.sk/d/gskly8SBngD8j)
Цитата: Bartosh от 05 февраля 2016, 10:15:59Материалы подготовлены для Tabletop Simulator,
прошу кидать камни не очень большие,
я профан в фотошопе и в английском языке.
На основе Ваших переведенных карт и поглядывая на количество карт в английском пнп собрал русскую версию игры https://yadi.sk/i/z0TwZTgooNTmW.
Ждем новых Ваших работ)
Спасибо.
А есть ли где-то в публичном доступе окончательная версия правил? Язык значения не имеет.
Цитата: sXedge от 06 февраля 2016, 00:54:00
А есть ли где-то в публичном доступе окончательная версия правил? Язык значения не имеет.
Правила на англицком (бета) (https://docs.google.com/viewer?url=http://tesera.ru/images/items/603522/Fidelitas_Beta_Rules.pdf)
Правила на русском языке (https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuenhGVTlRa09RNDg/view?pref=2&pli=1)
Подскажите, те что на русском уже не бета? А то игра-то вышла, а правил окончательных нигде нет ???
Цитата: sXedge от 06 февраля 2016, 07:41:56
Подскажите, те что на русском уже не бета? А то игра-то вышла, а правил окончательных нигде нет ???
Думаю те, что на русском - просто перевод бета правил на английском (там нет ничего о втором дополнении)
Цитата: sXedge от 06 февраля 2016, 07:41:56Подскажите, те что на русском уже не бета? А то игра-то вышла, а правил окончательных нигде нет
Правила игры переводил balury, можете у него узнать правила к бете или нет.