(https://cf.geekdo-images.com/images/pic1145155.jpg) | ссылка на boardgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/104807/pony-pokal
сканы
https://drive.google.com/folderview?id=0B8PWMaYCeRbMS2dudnhocHJEc2s&usp=sharing
карточки с видами соревнований - по 3 штуки |
хорошо бы еще правила на русском языке... :)
Это точно... Столько игр зависает без русифицированных правил!
Скачала. Правила на русском есть! Нужно только оформить красиво.
Беру в работу
Цитата: mialli от 03 февраля 2015, 10:12:30Это точно... Столько игр зависает без русифицированных правил!
Списочек таких "зависших" игр, пожалуйста, представьте. Собственно, перевести на русский язык правила - это не такая уж большая проблема. На форуме достаточно людей в хорошей степени владеющих английским языком, а потому вполне можно самоорганизоваться. Если такая проблема существует и таких "зависших" игр действительно много, то можно предложить модераторам создать в нашем "детском" разделе еще один подраздел - "Работа по переводу правил на русский язык" (так же, как и во "взрослом" форуме - там уже есть такой раздел, но не хотелось бы там под ногами у больших серьезных гиков нам "малявкам" болтаться - затопчут! :) )
Я уже предложила tikitavy создать такой подраздел. Думаю, он согласится. Тем более, раз уж есть желающие заняться переводом! А во взрослом разделе у меня Sole Mia уже несколько лет без русских правил болтается. Никто так и не отозвался...
PnP http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9868.0.html
Цитата: mialli от 06 февраля 2015, 04:04:25Я уже предложила tikitavy создать такой подраздел. Думаю, он согласится. Тем более, раз уж есть желающие заняться переводом!
Я всегда за всё хорошее :). Если Вы - не только глобальный модератор, но и "персональный" этого раздела - считаете, что такой подраздел нужен, значит ему быть. Как его назвать?
Цитата: mialli от 06 февраля 2015, 04:04:25А во взрослом разделе у меня Sole Mia уже несколько лет без русских правил болтается. Никто так и не отозвался...
Хотел посмотреть, но поиск результатов не дал.
Странно... Тоже не нашла поиском... Только по своим сообщениям. Вот:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=2024.msg24029.html#msg24029
Там ссылки, наверно, уже сдохли. Вот правила Sole mia https://yadi.sk/d/9AN_k9lYeVtkt
Цитата: tikitavy от 06 февраля 2015, 09:11:02
Цитата: mialli от 06 февраля 2015, 04:04:25Я уже предложила tikitavy создать такой подраздел. Думаю, он согласится. Тем более, раз уж есть желающие заняться переводом!
Я всегда за всё хорошее :). Если Вы - не только глобальный модератор, но и "персональный" этого раздела - считаете, что такой подраздел нужен, значит ему быть. Как его назвать?
Я тоже очень хочу чтобы был такой подраздел. Мне попадаются такие замечательные детские игры которые можно разработать для печати, но нет у этих игр, русских правил игры
Цитата: ЛАВИДУ от 06 февраля 2015, 15:14:57Я тоже очень хочу чтобы был такой подраздел. Мне попадаются такие замечательные детские игры которые можно разработать для печати, но нет у этих игр, русских правил игры
Уже готово :). http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/board,23.0.html
Ура! Спасибо большое.
Цитата: mialli от 06 февраля 2015, 10:14:43Вот правила Sole mia https://yadi.sk/d/9AN_k9lYeVtkt
Ничего не понял! :) Там же в архиве есть русский перевод правил. Или он Вас не устраивает? Кстати, ссылочку на самиздат игры не обновите?
Там в архиве только начало перевода - это мы с "Сократом" начинали переводить - но даже до середины не дотянули...
Цитата: mialli от 07 февраля 2015, 06:15:25Там в архиве только начало перевода - это мы с "Сократом" начинали переводить - но даже до середины не дотянули...
Понятно. Хорошо, я посмотрю на досуге.