1
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 13 Ноябрь 2022, 02:04:09 »
Зайди на мой яндекс-диск по ссылке на первой странице.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
2
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 06 Июнь 2022, 01:17:49 »
Я так понимаю, сканов от Pogosyaka можно не ждать?
3
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 11 Март 2022, 14:56:48 »
Ссылка не открывается.
4
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 09 Март 2022, 14:41:43 »
Никто не покупал "Потерянные легенды 2: Тёмные времена?" Нужна инструкция на русском. Непонятно, как предметы на русский переведены.
5
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 31 Декабрь 2021, 15:10:49 »Hi Team,
Do you have the ENG scans of the The Star Shield mission cards or the raw text of the cards in ENG or RU? I tried to extract the RU test from the cards to translate it (with Google) but I couldn't highlight/copy the text.
Many thanks
Интересно, а он вручную набирать не пробовал? Я частенько так делаю. Бывает, попадётся легенда карточек на 40 и все некликабельные. Вот матов-то!
6
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 20 Август 2021, 00:11:22 »
У кого-нибудь есть сканы игровых досок из "Последней надежды"? А также карточки легенды оттуда же?
7
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 10 Февраль 2021, 13:19:21 »
Может, тогда и все оставшиеся карточки легенды отсканируешь?
8
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений
« : 18 Июль 2020, 11:23:15 »
У кого-нибудь есть скан карточки "Подготовка к игре" из дополнения «Потерянные легенды - древние духи»? А также жетонов льда (или хотя бы что на них написано).
9
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 06 Июнь 2018, 15:20:43 »
Спасибо за материалы.
10
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 28 Май 2018, 14:39:44 »
Можешь Strangle wind сбросить?
11
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 11 Апрель 2018, 09:17:40 »
Конечно!!!
12
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 10 Апрель 2018, 16:41:14 »
Есть у кого-нибудь изображение верхней части жетона пещер из "Последней надежды"?
13
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 04 Март 2018, 12:45:37 »
Кинул на диск перевод правил из "Бонус-бокса", касающихся новых предметов и применения крылатых Горов в базовых и бонусных легендах. Игру на кубиках не переводил - неинтересно.
14
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 08 Февраль 2018, 14:00:10 »
Сейчас в Таверне наткнулся на интересное неофициальное дополнение для расширения списка предметов для героев и некоторых действий Гренолина (барда из "Похода на Север"). http://legenden-von-andor.de/forum/viewtopic.php?f=8&t=1162
Скинул на диск, может кому-то понравится. Особенно идея с сундуками.
Скинул на диск, может кому-то понравится. Особенно идея с сундуками.
15
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 06 Февраль 2018, 11:43:09 »
Рад помочь. Перевёл и вторую легенду из Бонус-бокса. Теперь очередь верстальщика.
16
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 05 Февраль 2018, 13:37:38 »
В оригинальном тексте написано: an C und E. То есть на клетки C и E шкалы легенды.
17
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 04 Февраль 2018, 09:54:43 »
Перевёл легенду "Нападение варваров" и маленькие карточки. Как называть нового монстра: Флуггор или Крылатый гор? Только быстрее думайте, легенда простаивает.
18
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 01 Февраль 2018, 16:22:59 »
Спасибо за сканы, в выходные займусь переводом.
19
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 30 Январь 2018, 07:04:26 »
Когда будут сканы, тогда и займусь легендами.
20
Основной раздел PnP | General board of PnP / Андор + куча дополнений PNP RUS
« : 15 Январь 2018, 04:11:44 »
До чего же любят авторы легенд заморачиваться со всякими прибамбасами, особенно если это дебютная легенда. Я в последнее время при переводах легенд взял за правило при возникновении непонятных или спорных моментов читать комментарии на форуме "Таверны". И вот на днях, переводя одну легенду, я наткнулся на перекрёстную ссылку другой легенды. Начав читать её комментарии, я понял, что пора вновь замахнуться на "Вильяма" нашего "Варкура", а именно легенду "Месть Варкура". Дело в том, что первый переводчик этой легенды (Олег Хайкин, по-моему) неправильно назвал один из жетонов: Edelsteinmine, переведя его, как "драгоценный камень из шахты". Я тоже так посчитал и не исправил. Однако, отвечая одному итальянцу, который спросил его об этом, автор легенды Sven Roßbach aka "Falke" охарактеризовал жетон, как символ шахты/рудника/прииска драгоценных камней/самоцветов, по аналогии с символом торговли. Только на поле с этим символом не торгуют, а "на халяву" драгоценный камень дают. В общем, прошу Kariotipa пока воздержаться от вёрстки этой легенды, пока я не дочитаю все комментарии и не исправлю огрехи в переводе. И надо решить, как назвать этот символ в карточках легенды. Кстати, один пользователь предложил заменить жетон тени фигуркой, а на жетонах мстительных духов изобразить гремлинов разных цветов. Я тоже придумал фигурку, взяв за основу Духа огня.