Сообщения

Колоды навигации (база)
https://yadi.sk/i/Ab-PDal3nZzn9w
Шаблон
https://yadi.sk/i/4PLC0SOxvAKgYg

Колоды Снабжения из базы + карты из Card Pack на русском
https://yadi.sk/i/wos30r4-3aV3cv

Друзья, (понятное дело, что нужно было озаботиться этим раньше, но лучше поздно, чем никогда) нужна помощь редактора - проверка, вычитка карточек, сверка и унификация терминов. Я ориентировался на имеющийся перевод правил, но многие термины, поскольку или не нравились, или были слишком длинными и не входили на карточки. В общем, был бы рад дотошному единомышленнику, который бы помог довести всё это дело до ума.

Шаблоны карточек https://yadi.sk/d/5ebhEVa83aVAPJ
Строго не судите, делал так, как мне самому было бы удобно работать. Многие элементы можно слить в кучу при желании, но я оставлял редактируемыми, поскольку держал в голове, что на основе них буду собирать и другие карточки.

ну как бы вы со спокойной совестью можете использовать размеры из моего PnP

Сейчас посмотрел пнп, там карты немного уже - 61,5 х 87,8. На мой взгляд, не критично, оставлю 63х88 - в протекторах будет лучше сидеть. А по поводу Индизайна соглашусь с вами обоими - понятно, что все нужно делать в тех программах, которые для этого предназначены. Но он мне по работе не нужен, в отличие от Фотошопа и Иллюстратора, и учить его только чтобы правильно собрать pdf ПнП я как-то не готов. Мне проще в фотошопе собрать шаблон со смарт-объектами и собирать на его основе карточки, а четкое их позиционирование делать в иллюстраторе.
Хотя, если кто-то вдруг захочет помочь - я всегда рад поделиться наработками, ну и критику готов послушать.
Вопрос - карточки с движками - не могу подобрать картинки. Явно же не из сериала взяты кадры, или я ошибаюсь? Сильно сомневаюсь, что они их делали с нуля - кадры они брали практически без цветокора, векторные силуэты (многие) взяты со стоков, так что вряд ли именно здесь они сильно заморачивались.

Ага

Собрал 50 карточек членов экипажа, полностью готовы экипажи из Осириса, Персефоны и Регины. Споткнулся на поиске фото Кейли с карточки Big Damn Hero. Может кто поможет? Остальных персонажей из этой серии я исходные фото нашел, а ее почему то нигде не могу найти. Заморочился слегка и по всем персам находил именно эти кадры из серий, в 98% случаев попадание кадр в кадр получилось) Если интересно, могу скинуть шаблон и шрифты.

Так я же по необходимости верстаю в Фотошопе - чтобы максимально близко сделать по внешнему виду. Так-то конечно в векторе было быстрее и удобнее. Только я не в кореле, а в иллюстраторе работаю. А взглянуть на наработки можно? Может что-то и пригодится?
Заметил один момент - иконка Переговоров отличается на картах и в рулбуке. На картах там иероглиф "речь", а в рулбуке другой, с двумя занчениями - 1. глупый, безрассудный, 2. Что? Когда? почему? В итоге при верстке использую первый.
Замечание по верстке - оригинала у меня нет и точный размер карт я не знаю, поэтому увеличил поля и верстал под 63х88, но, если что, переделать не проблема. Если по переводу будут замечания - пишите. Я пока руководствуюсь переведенными правилами и переводом Тайкун, ну и слишком длинные для верстки термины меняю - Ордер на арест, просто Ордер, Успех, Провал. Понятно что точнее бы было, например, Попытка провалена, но очень длинно. В правилах и так разъясняется алгоритм действий

Немного некропостинга
Делаю для себя понемногу. Вдруг кому пригодится.
Misbehaven Deck RUS https://yadi.sk/i/AjEtDejU3a6EES
Исходники карт в Psd https://yadi.sk/d/wCZRa9Vy3a6EMq

Всем привет. Надеюсь, эту тему кто-то еще читает. В общем, есть желание причесать материалы, свести переводы к единой терминологии и сделать одинаковое оформление во всех карточках. Может ли кто-то поделиться шаблонами карт, которые делали? Просто чтобы не делать двойную работу и не вычищать все заново от инглиша.