Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - smile46

Страницы: 1 [2]
21
Полностью переведён, сконвертирован в ПДФ, и добавлен Журнал Историй I
Поблагодарившие: smile46

22
Пока ссылку здесь оставлю. Как закончу с базой, думаю сделать отдельную тему.
https://yadi.sk/d/G8qSiiKb-Xx__w

Потихоньку делаю. База сделана процентов так на 75. Правила есть, надо сверстать по лучше.
Поблагодарившие: smile46

23
Добавлена Шестая История Первой книги
Поблагодарившие: smile46

24
Добавлена Пятая История первой книги
Поблагодарившие: smile46

25
Пожиратели Снов


"Мертвые храмы на горах были расположены так, что было ясно: их воздвигли во славу далеко не славных богов..."
- Г.Ф. Лавкрафт, «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата»


Всех с Рождеством и наступающим Новым Годом!!!

Это было офигеть как тяжело, но можно с гордостью написать что цикл "Пожиратели Снов" наконец ПОЛНОСТЬЮ закончен и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_01-07): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Конечно еще есть вероятность небольших опечаток, но на 99,7% все готово=)
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.

Команда переводчиков:
Edolorin - Сканы просто нечто! Огромнейшее спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Едрить, без этого чувака вообще бы ничего не было, лично бы ему руку пожал!
StepRideR - Вычитка карт и руководства. Огромное спасибо!
Поблагодарившие: smile46

26
Мы сверстаем. Ты только скажи когда готово будет
Да не вопрос, и статус WIP уберу. Проблема только в том, что чтецов-редакторов до сих пор не нашлось. Просьбы размещал и тут, и в канале-телеги этого форума, и в ещё одном канале, где раздают резервные копии TTS модулей. Так что даже после окончания перевода до вёрстки будет как до луны.


Post Merge: 23 Декабрь 2020, 12:27:09
1к4 и 1к6 это кубик? во всех играх d4 и d6
Dice - кубик, да. Не во всех. Видел и к. Переводить - так полностью.

Post Merge: 24 Декабрь 2020, 03:48:54
Добавлены Не существовавшие Артефакты из Истории, 20 штук
Поблагодарившие: smile46

27
Мы сверстаем. Ты только скажи когда готово будет

Post Merge: 23 Декабрь 2020, 12:27:09
1к4 и 1к6 это кубик? во всех играх d4 и d6
Поблагодарившие: smile46

28
Добавлены Карты-памятки
Поблагодарившие: smile46

29
Добавлены Все жетоны(частичный редизайн некоторых, а именно: убрана чёрная окантовка, изменение размеров некоторых для приведения к единому размеру)
Добавлены Все рубашки
Добавлены Не существовавшие жетоны-стенды Бедствий с сохранением размера.

Post Merge: 22 Декабрь 2020, 06:05:03
Добавлена Карта Мира
Добавлен Планшет Инициативы

Post Merge: 22 Декабрь 2020, 07:12:32
Добавлен Планшет Персонажа
Поблагодарившие: smile46

30
Всем привет, хотелось сказать спасибо за перевод, тоже ждал и надеялся что будет издана на русском языке, но похоже что нет. Вопрос к Zyablitsin, планируется полноценное pnp со всеми полями, жетонами, картами и т. д , с версткой под печать или больше под русификация имеющей иностранной копии?

Со всеми полями, жетонами, картами, да. Сейчас осталось сделать жетоны и доперевести книги историй и памятки. Насчёт вёрстки под печать, не думаю, т.к. не умею. Однако точно буду делать модуль для TTS, ради этого всё и затеивал. Причём в планах запилить модуль с большим количеством скриптов и удобностей, а не просто вывалить всё на стол(это не первый мой модуль). На данный момент столкнулся с проблемой поиска ошибок и уточнения перевода, никто не подкидывается. ПОЖАЛУЙСТА, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ЭТОТ ПРОЕКТ, ВОЗЬМИТЕСЬ ЗА ВЫЧИТКУ. МАТЕРИАЛЫ В НАЛИЧИИ. ТРЕБОВАНИЕ: ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ХОТЬ НА КАКОМ УРОВНЕ. НАДО ЧИТАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ И СРАВНИВАТЬ ЕГО С РУССКИМ. И ПРЕДЛАГАТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ И УТОЧНЕНИЯ ПЕРЕВОДА. ТАК КАК ВОЗМОЖНЫ ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДА И НЕ АКАДЕМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК, А ХОЧЕТСЯ, ЧТОБ ПОЧТИ КАК У КРУПНОГО ИЗДАТЕЛЯ БЫЛО.
Поблагодарившие: smile46

31
Добавлена Четвертая История первой книги
Поблагодарившие: smile46

32
Добавлены ранее отсутствовавшие 12 артефактов из FL50 серии FS и 4 серии SP. И 10 предметов из 16 из FL50, номера 6-16, кроме 13.

Post Merge: 13 Декабрь 2020, 21:32:20
Добавлена Третья История первой книги
Поблагодарившие: smile46

33
Я уже писал, что  карты все добавлены. Оказалось, я чуть-чуть ошибся. Поэтому...

Добавлены Карты Персонажей.
Поблагодарившие: smile46

34
Добавлена Вторая История первой книги
Поблагодарившие: smile46

35
Пока в виде JPG, сборка в PDF будет производится после перевода книги полностью, но

Добавлена Первая история первой книги.
Поблагодарившие: smile46

36
Добавлены карты Бедствий

Добавление карт завершено.

Post Merge: 02 Декабрь 2020, 04:51:13
Переведены Карты схваток
Поблагодарившие: smile46

37
Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия


Год: 2017-2020
Число игроков: 1-5
Время партии: 60-120 минут
Возраст: 14+
Жанр: Совместное приключение основанное на сценарии в мире готического ужаса.
Механики: Элементы книги-игры, данжн кроулер, развитие персонажа, кубики
Язык: Русский (Любительский), т.к все издательства отказались от локализации (на 01.10.2020)
Частичный редизайн(Все элементы подогнаны под единый стиль и формат)

    Отправьтесь в приключение в мир темного фэнтези, пропитанной страхом, мифами и суевериями. Охотьтесь или будьте жертвой существ древности и легенд. Исследуйте опасные места, чтобы найти ключи к разгадке источника зла, вонзившего свои когти в самое сердце земли, опустошающего ее людей и поселения. Освободите жителей от бедствий, колдовства и вампиризма. Противодействуйте распространяющейся тьме, когда она овладевает землей, играя одним из шести уникальных персонажей, чьи навыки и знания растут по мере того, как они сталкиваются с вызовом за вызовом. Воспользуйтесь силой давно забытых артефактов и найдите ритуалы со страниц страшного Некрономикона.
    Сможете ли вы выжить или будете играть призраком? Или что еще хуже ... будете обречены превратиться в одного из существ, охотящихся ночью?
    Фольклор: Бедствия - это приключенческая настольная игра, в которой ваши персонажи проходят серию историй в своем стремлении спасти землю от зла. Каждая история пропитана сказками и преданиями из прошлых веков. По мере того, как ваши персонажи завершают истории, онистанут более могущественными и получат достаточно силы, чтобы избавить страну от ее Бедствий.
    Истории разбиты на несколько глав, чтобы обеспечить удобные точки остановки, что позволяет игрокам контролировать продолжительность их игровых сессий. На выполнение большинства глав уйдет примерно 45-60 минут.


Материалы будут выкладываться по мере перевода.
Буду благодарен за помощь.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Редактура: WhenNow

Для Андроида(надеюсь ПОКА на английском): Великолепное приложение, калькулятор "бухгалтерии" с возможностью частичного сохранения партии



Поблагодарившие: smile46

38
  • Информация и планы
  • Список PnP


Так как меня периодически просят помочь с PnP, то я решил составить список того, чем занимался, занимаюсь и что в планах. Как таковой, никакой чёткой и явной «очерёдности PnP» нет, делаю то, что хочу в настоящий момент.

Есть у меня парочка «пунктиков»:
  • «Заказы» на PnP. PnP игр «на заказ» не делаю. Можете предложить игру, но делать буду то, что заинтересует (такие игры, в которые мне будет с кем сыграть)
  • Продажа PnP. Сам PnP не продаю, не получаю процент от продажи третьими лицами, не одобряю и не поддерживаю продажу PnP. Лучше сделайте сами, как умеете – «попробуйте» игру, если понравиться – купите оригинал.
  • Сроки подготовки PnP. Конкретных сроков не называю. Для меня PnP – это хобби, а на хобби надо время. Порядок подготовки конкретных PnP определяю исходя из личных предпочтений.
  • Язык на компонентах в PnP. Перевожу сам, делаю по чужому переводу. Если перевожу сам, то на свой вкус (но предложения приниматься). Если по вашему переводу... готовьтесь к замечаниям и правкам ;) то текст длинный и не помещается на карту, то ещё какая напасть. Делаю только «Русские версии» PnP. Версии на Английском и других языках ТОЛЬКО по особому случаю.
  • Сканы, шаблоны и исходники. Свои шаблоны я больше не выкладываю. Только по личному запросу и то не всем. Если автор сканов прислал мне сканы в личку, и не выложил их в общий доступ, то я их выкладывать тоже не буду. Если нужны эти сканы – попросите их у авторов.

Фотоотчёты по изготовленным мною PnP: Ссылка на общую папку (на GoogleDrive)


Актуальный ход работ и планы:
Табличка в ГуглТаблицах
Общая табличка, открытая для заполнения авторами ПнП.


Совместная работа:
• PnP Betrayal at Baldur's Gate, в составе команды.
Тема на форуме.
Работы по созданию Русскоязычного PnP Betrayal at Baldur's Gate координируются в группе телеграмма
Вычитка текста, унификация терминов и общая корректура движется.
• PnP Betrayal at Mystery Mansion, перевод делаю сам а вот на корректуру под лор уже в составе команды.
Тема на форуме.
Уточнения и советы от знатоков ЛОРа Скуби-Ду можете писать в группе телеграмма
Перевод правил и компонентов завершён, на очереди – книги сценариев Охоты.

Поблагодарившие: smile46

39
Сделал сборку из ваших файлов:
https://yadi.sk/d/4XKfZ-Tz3RM5DC

Создал отдельную тему на форуме:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15793.0

Спасибо за вашу работу!
Поблагодарившие: smile46

Страницы: 1 [2]