Сообщения

[Feudum]

Feudum + 2 promo cards BGG Tesera Promo 1 Promo 2 Год: 2018 К-во игроков: 2-6 Продолжительность: 80-120 min Возраст: 12+ Язык: EN Правила: RU Формат: А4 PNP

Ваша цель — стать самым почтенным феодалом на свете. Для этого вам нужно набрать больше
всех очков почтения (ОП) за несколько эпох (примерно 7—10 раундов). В каждом раунде игроки используют карты действий, чтобы перемещать подданных, распространять влияние на поселения, взаимодействовать с гильдиями и делать много чего ещё.

Поле использовал от weballin.

Ну, и конечно -
P.S. После прочтения напечатывания - сжечь!
Только для личного пользования.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Изменения внесены в сборки А4 и А3.]

Изменения внесены в сборки А4 и А3.

Карты, исправленные по Эррате от 23.10.2018 на А4: https://yadi.sk/i/zkshwT7w86xaqA

[ов]

в группе кодекса вк была ссылка на ошибки официальной локализации

https://gaga.ru/i/errata1.pdf

ниже несколько комментариев (цитаты из эрраты, комментарии про наш перевод)
(оригинальных карт нет, поэтому, как звучат ошибочные фразы не знаю)

Готов или нет
Приведите одно свое существо в состояние готовности. Чужие повернутые существа не приходят в состояние готовности в своей следующей фазе готовности.

сейчас:
"подготовьте одно из своих существ. истощенные существа противника не подготавливаются в свою следующую фазу подготовки"
возможно важно:
"истощенные существа противников"
в гаговском исправлении воспринимается, как всевозможные (всех игроков)

Провидица
Прибытие: можете добавить или убрать руну времени с карты (включая предсказанные карты) с хотя бы 1 такой руной.

не обнаружил расхождений, правка не требуется

Мера пресечения
Обезвредьте техздание I или II и всех существ того же уровня тех. у одного игрока. (Существа поворачиваются и не приходят в состояние готовности в своей следующей фазе готовности. Если
они были в патруле, оттесните их. Техздание не действует на следующем ходу.)

сейчас:
"обезвредьте здание 1 или 2 ранга. все существа этого игрока, одного ранга с выбранным зданием, тоже обезврежены"
1) по стилистике у нас тех. здания называются цехами, поэтому нужно
"обезвредьте цех 1 или 2 ранга. все существа этого игрока, одного ранга с выбранным цехом, тоже обезврежены"
2) возможно нужно добавить уточнение про "(цеха не действуют на следующем ходу)"

Грифон-освободитель
(Иллюзии погибают, когда их заклинаниями или свойствами.)
Полет, расторопность
Неудержим, не может быть атакован и не может быть целью, пока вы контролируете любую
Иллюзию называющуюся не грифон-освободитель.

не обнаружил расхождений, правка не требуется

Арест
Обезвредьте существо в патруле. (Поверните карту, она не приходит в состояние готовности в своей ближайшей фазе готовности. Если она была в патруле, оттесните ее.)

не обнаружил расхождений, правка не требуется

Памятник герою
Не может быть целью
Прибытие: призовите белого легендарного помощника-Призрака Дайго Бурерожденного с характеристиками 8/8. Он обладает бессмертием, неудержимостью, не может быть целью, но не может патрулировать. Удалите его, когда памятник герою покинет игру.
Ваши герои получают +1/+1.

не обнаружил расхождений, правка не требуется

Близнец Рамбаса
Прибытие: можете ввести в игру близнеца Рамбасу из своего кодекса.
Каждый ход, когда впервые погибает один из ваших близнецов Рамбаса, возвращайте его в кодекс
его владельца.

тут может быть важно при игре белые против белых.
в нашем переводе требуется такое же уточнение

Некромант
Дальний бой (Защищающиеся карты без дальнего боя не наносят ему урон, когда он их атакует.)
Всякий раз, когда погибает другое ваше существо, не являющееся помощником, призывайте черного помощника-Скелета с характеристиками 1/1.

в нашем переводе исправление не требуется


если кто-то играет гаговскими картами, и на форумах встречал сообщения об ошибках-неточностях, пишите сюда, будем анализировать, применимы ли неточности к нашему переводу.

в нашем переводе есть еще пара стилистически не очень удачных фраз:
белый колосс: "получает неудержимость, когда атакует базу"
черное умертвие: "когда атакует героев получает неудержимость и бессмертие"

смысл свойств карт в том, что эти карты могут атаковать базу или героев не взирая, на наличие патрульных. есть или нет патрульные, колоссом можно атаковать базу, есть или нет патрульные, умертвие может атаковать героев.
по фразе звучит, как будто сначала нужно смочь атаковать, а потом получаешь неудержимость,  но тогда карта бессмысленна была бы.

вообще неудержимость бывает трёх видов:
1)неудержимость просто (всегда может игнорировать любых патрульных в любых обстоятельствах)
2)неудержим кем-то ("получает неудержимость против существ с рунами"-может игнорировать патрульных, на которых есть руны. не может игнорировать патрульных без рун)
3)неудержим, если хочет атаковать что-то ("получает неудержимость когда атакует базу"-может выбрать целью атаки базу, игнорируя патрульных. не может игнорировать патрульных, если хочет атаковать что-то кроме базы)

может быть лучше перестроить фразы в третьем случае или сделать приписку:
"получает неудержимость когда атакует базу (может атаковать базу, игнорируя патрульных)"

а в целом играть в наш пнп удобно, решение применить значки жизни-атаки-брони очень эргономичным получилось.
пока осваиваем красную-зелёную-черную колоды, каких-то проблем не встретили

по ходу осваивания можно пособирать стилистические замечания и внести правки

сканы (600dpi)

работа над Глумхевен продолжается. Инвентарь персонажей.
Планирую сделать - стартер ПнП для ознакомления с игрой на 2-3 миссии /персонажи до 4-го уровня, колода встреч, событий, часть противников и предметы/, так как все перевести....ну очень  спорно. Плюс краудреп планирует срубить на игре денег /проект будет успешен хотя бы тем, что многие магазины по продаже настолок вложатся в него по скидке, 100%/, так что ру версия будет, хотя эту игру изготовить можно, так как ее можно улучшать путем постепенной допечатки и 95% игры из бумаги. А на основе этого ПнП вы сможете решить, стоит ли вкладываться в эту игру. Ну, и судя из отчетов...это неплохая клубная игра.

Сделал для себя пнп "Пандемии" с двумя допами. В основном использованы материалы из других тем форума. Карты нестандартного размера 66,6*91,8мм с белыми полями, т.к. для струйной печати с ламинацией. Все рубашки карт переделаны (осветлены), однако узнаваемость сохранена. В остальном старался сделать более близким к оригиналу, чем другие пнп. Еще раз повторю, что делалось для себя. Но все-таки решил выложить. Поэтому, если вас что-то не устраивает или по какой-то причине не подходит для ваших целей - могу поделиться исходниками, отредактируете под себя. Файлы: Карты и поле на А4. Поле целиком на А2. Правила (база). Правила "На грани". Правила "В лаборатории". Дополнительно понадобятся разноцветные фишки, по одной на игрока. Все материалы только для ознакомления. Базу и "На грани" взял из этой темы, "Лабораторию" взял из этого сообщения. Спасибо авторам! UPD 17.07.2018: файл перезалит, добавлен забытый "маршрутный лист биотеррориста" (можно скачать отдельно).

Мой перевод отличается от местного, многие термины не совпадают. Вот здесь модуль для TTS
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1415929331

Я сейчас заканчиваю с переводом Китары. Когда всё будет готово, выгружу куда-нибудь.

Все сканы есть здесь
https://drive.google.com/drive/folders/1WwMF6danrz8qvY-yZ5R9wSiFVRESZO7a

У меня также есть русская версия. Могу поделиться, если кто желает делать пнп в переводе.

[Natives / Индейцы]

Natives / Индейцы
Тема со сканами игры

BGG | Тесера | Трёхгранник Год: 2017 Число игроков: 2-4 (Рекомендуется 3-4) Время партии: 20-40 минут Возраст: 8+ Жанр: стратегия Язык: Русский (оригинал) Формат: А4

   Гордые жители прерий, свободные индейцы, слышат зов духов природы о грядущем и всё чаще чувствуют порывы ледяного ветра с севера. В роли вождя одного из четырёх племён вам предстоит подготовиться к суровой и долгой зиме. Укрепите своё племя, добудьте пропитание, заручитесь поддержкой духов, воюйте с враждебными племенами. Да прибудет с вами сила предков.

PnP RUS
от 18.06.2018 ~23mb
Метки и линии реза карт приведены к более привычному виду.

Автор PnP: Kariotip
Выражаю свою благодарность vesna за сканы игры.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Ссылка на Tesera: https://tesera.ru/game/tanks_8_bit/
Число игроков: 1 - 4
Время игры: 20 - 60 мин
Возраст: 9+



Ссылка на загрузку: https://yadi.sk/d/f1b1G_Ob3YBzmq
Ссылка на загрузку: https://yadi.sk/d/INoeghwC3aFs2W

Игра воплощает на столе игру с 8-битной приставки Battle City.
Цель игры набрать как можно больше очков подбивая ботов и захватывая орла.
Каждый раунд все игроки планируют по 2 маневра. Маневр может включать 1 карту движения и произвольное количество карт поворота. По окончании планирования все игроки по очереди отыгрывают первый маневр, затем так же отыгрывают второй маневр. После чего по определенным правилам перемещаются боты и в завершение раунда происходит общая стрельба всех по всем.
Вариативность партий достигается сборным полем из 4 двусторонних сегментов и расстановкой ботов с элементом случайности.

З.Ы. первая проба пера так что просьба не судите строго) приму любую критику в свой адресс 
З.З.Ы. компоненты сверстаны в Adobe Photoshop CS 5.1 в формате jpg и предназначены для печати на фотоминилабе размером бумаги 203 на 305 мм (в архиве присутствует исходники в формате psd)
З.З.З.Ы. лицензия на игру принадлежит её автору и команде HobbyWorldа после ознакомления с игрой, уничтожить PnP и приобрести коробку с игрой у официального издательства. 

Отдельное спасибо вам ребят что вы есть, выручали не раз, но как говорится в гости да без подарка не ходят 

[Папка на MEGA со всеми готовыми (на данный момент) компонентами:]

Всё (кроме первого мануала) сканировалось в 600dpi и обрабатывалось в фотошопе с применением фильтра Descreen, а карты практически переделаны с нуля - сделал для них фон и каждый элемент отдельным слоем (текст, картинки и т.п.). Да и шрифты изменил поближе к оригинальным.

Хоть изначально я и ставил себе цель лишь русифицировать имеющиеся у меня иностранные версии игры и допа, сейчас я занимаюсь созданием полноценного ПнП. Все плоские компоненты будут отцифрованы и должным образом оформлены. Фигурки, к сожалению, отсканировать не получится, но и на их счёт у меня есть пара идей.

Папка на MEGA со всеми готовыми (на данный момент) компонентами:             <--- самое актуальное!
https://mega.nz/#F!hlQi2YpQ!jZZBd67-4EMIETf5_l57VQ

Содержимое:

Правила базы с исправленным оформлением
Исправил множество косяков в уже имеющемся Pdf-файле, самое заметное на последних двух-трёх страницах.

Сборник сценариев базы
Сверстал в нормальный PDF, вставил отсканированную графику. Текст официальный, но исправленный в паре мест.

Жетоны базы и дополнения (пока без кусков карты)
211 (+133 из допа) жетонов в PDF для печати на А4. Требуется двухсторонняя печать, иначе будут проблемы с берсерком/невидимостью и прочими двухсторонними жетонами.

Правила дополнения (сценарии внутри)
Использовал перевод от Juve (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=30992), подкорректировал его, добавил собственных сканов высокого разрешения.

Все карты игры (базы и дополнения)
Карты отличного качества, свертанные в PDF и готовые для печати на А4. Перевод карт дополнения брал с Тесеры, немного подкорректировав его.

Прочие файлы
Русский FAQ и пояснения/исправления к правилам, памятка о линии обзора (пока на английском). И наклейки на кубики.

Сканы коробки дополнения
Обработал и перевёл их. Мало ли кто захочет распечатать ¯\_(ツ)_/¯

Осталось доделать:

Фрагменты карты (и базы, и дополнения)
Работаю над этим. Сложность в том, что эти штуки должны стыковаться друг с другом, поэтому (по-хорошему) нужно создавать чертежи.
Плюс, нужно подавлять "лён" на сканах. Ну и ещё у меня сканер сдох.

Миниатюры
Насчёт их - есть идейки, но могу точно сказать - они будут в 2D.

Оформить коробки по-человечески
Не основная цель - поэтому буду делать в самом конце.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Устаревшие материалы в дальнейшем могут быть удалены

[BGG]

• Описание
• Ссылки на PnP
• Фанатские дополнения

BGG | Тесера | 2F-Spiele Год: 2004 Число игроков: 2-6 Время партии: 120 минут Возраст: 12+ Жанр: стратегия, экономика Язык: Языконезависимая (компоненты игры) Формат: А4 (+полноразмерные поля)

   Вы руководите энергетической компанией, которая поставляет электричество в города. В течение игры вы будете состязаться с противниками на аукционах, стараясь приобрести новые электростанции, покупать топливо для генераторов и развивать клиентскую сеть своей компании, подсоединяя новые города к вашим линиям электропередач. В конце игры победит тот, чья компания будет снабжать энергией наибольшее количество городов.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Скачать PnP (НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ)
Версия №8 от 07.06.2021 ~527mb
Автор PnP: Kariotip

Выражаю свою благодарность следующим людям:
     diter – за скан поля России
     a_svinolobov – за сканы полей Бенилюкса и США, карт-памяток и правил
     mfrid - за сканы полей Германии, Индии, Австралии, Китай, Корея
     Spike111 – за сканы полей Скандинавии (Северной Европы), Британии (Англия и Ирландия) и уникальных карт электростанций для этих полей
     Tikitavy – за сканы колоды Перезарядки электростанций

Atolla Modulis

Модульное поле с особыми правилами. Перевода правил на русский не встречал

PnP ENG  |  Mirror

   
Major Sholto's Electrifyingly Cool Power Grid Market Stand

Вертикальная подставка для рынка электростанций.

Link on BGG

На синей "Свободе слова" в тексте "Его герои его герои..."

Исправлено.

[Codex: Card-Time Strategy / Кодекс: стратегия в карточном времени]

Codex: Card-Time Strategy / Кодекс: стратегия в карточном времени

Тема со сканами игры

BGG | Тесера | SirlinGames | ВК Card Database [ENG] | Card F.A.Q. [ENG] Год: 2016 Число игроков: 2-5 Время партии: 45-60 минут Возраст: 13+ Жанр: Колодостроительная, НЕ коллекционная игра Язык: Русский (фанатский) Формат: А4, А3

PnP RUS {А4} (все материалы)
от 23.10.2018

PnP карт RUS {А3} (только карты в «Deluxe» комплектации)
от 23.10.2018

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Пояснения и уточнения по картам и терминам

Цифровые версии Codex

Цифровая версия Codex под игровую платформу Vassal
от register50

Цифровая версия Codex под игровую платформу Tabletop Simulator
от silent sword и nekto_mike

Планшет игрока для реза на фанере от Mamosik

[Potion Explosion (2015) / Лаборатория + 4 дополнения]

Potion Explosion (2015) / Лаборатория + 4 дополнения BGG | Тесера | BoardGameCommunity За сканы базы и дополнения огромное спасибо Sergeant82. Дополнение целиком собрано и обработано из сканов, базу частично собрал из правил. Диспенсер рабочий, проверено. Себе диспенсер сделал на картоне 1,5 мм, тест-драйв пройден. Зелья в комплекте как покарточные, так и в форме восьмиугольников. Не знаю кому что будет удобней - вырезать прямоугольники, треугольники, печатать двусторонние зелья и пр. Хотя кого я обманываю, никто ее печатать не будет, она же в магазине продается... ПНП-"редизайн" базы и дополнения The Fifth Ingredient (2017) для ознакомления: Мега Также по ссылке находится улучшенная версия жетонов, и столов от анонимного автора. Вариант сборки от Зубрик в этом сообщении: Potion Explosion (2015) Potion Explosion: The Fifth Ingredient (2017) Potion Explosion: Franklin Stickler (2019) Potion Explosion: Fulminating Serum (2017) Potion Explosion: The 6th Student (2019) Шарики: для базовой игры вам потребуется 80 шариков диаметром 16 мм: по 20 каждого из четырех цветов (красные, желтые, голубые и черные) для дополнения The Fifth Ingredient (2017) потребуется 12 белых шариков-джокеров про остальные дополнения, к сожалению, не знаю, рекомендую свериться с правилами P.S. правильные правила на русском языке лежат на Тесере

Обновили материалы по найденным ошибкам. Приятной игры.

Качаем http://zigfer.ru/space-strategy/forbidden-stars/

[Sub Terra]

в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?

Метки реза добавлены, файл перезалит.


PnP ещё не изданной официально настольной игры "Sub Terra" ("Под землёй") — на русском языке.
Корпоративная хоррор-игра на выживание для компании от одного до шести игроков — команде спелеологов предстоит спастись из пещеры, полной различных опасностей.
Описание игры:
На сайте BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra
На кикстартере: https://www.kickstarter.com/projects/itbboardgames/sub-terra-a-cooperative-survival-horror-game-for-1

В составе PnP-издания находятся девять PDF-файлов с материалами для печати (включая правила игры и памятку для игроков на русском языке), один CDR-файл для изготовления фишек и маркеров здоровья методом лазерной резки по фанере или пластику, а также инструкция по изготовлению PnP-игры (в форматах DOCX и PDF).

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U

Кооперативная игра для 1-6 человек. Survival Horror.



BGG
Kickstarter
Original PnP

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Orléans]

Orléans BGG Tesera Скачать [PnP RUS] Orléans (z0z1ch) Скачать [PnP RUS] Orléans (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans: Invasion (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans: Trade and Intrige (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans Mini Expansions (BladeItSelf) Благодарности: uglykid - перевод, darkmindgr - материалы Orléans: Trade and Intrige jirik3510 - материалы Orléans: Invasion

Заметки:
1. Данная тема создана для того, чтобы уже сделанное уважаемым z0z1ch пнп игры Orleans не затерялось в стоках ветки сканов.
2. Я пересобрал пнп от z0z1ch'а для таких же как я любителей "поближе к оригиналу". В частности в моем пнп жетоны персонажей, технологий и монеты круглые. Как следствие - моя сборка не приспособлена для двусторонней печати, поэтому для изготовления потребует много больше сил и времени. Стоит ли заморачиваться, решайте сами.
3. В сборку [PnP RUS] Orléans (BladeItSelf) вошли только материалы базы, ничего из дополнений. В материалы внесены изменения в соответствии с официальными изменениями правил:
   - тайл строения "Купальня";
   - тайлы событий Урожай, Торговый день, Доход и Налоги теперь имеют разный эффект при первом, втором и третьем появлении.
   - монет больше, чем в комплектации игры, но ограничение по монетам странное было, потом издатель чуть ли в каждое дополнение монет добавлял, так что их можно сразу больше делать.
4. В сборку [PnP RUS] Orléans Mini Expansions (BladeItSelf) вошли доступные на данный момент мини-дополнения:
   - компоненты для 5-го игрока;
   - Orléans: Neue Ortskarten N°1, 2, 3, 4;
   - промки Orléans: Christmas Market, Prairie, Opera, Drawbridge;
   - сценарий для соло-игры Orléans: Die Reise nach Tours.
5. В сборках [PnP RUS] Orléans: Invasion (BladeItSelf) и [PnP RUS] Orléans: Trade and Intrige (BladeItSelf) содержатся все необходимые компоненты для этих дополнений.
6. Для сборки z0z1ch'а и моей вам дополнительно для игры потребуются домики четырёх (или пяти с допом) цветов по 10 штук каждого цвета, фигурки купцов и по семь маркеров тех же цветов.


Приятной игры.

Как оказалось, трудов приходится вложить в редизайн на порядок больше чем ожидалось А таблеток времени еще не изобрели, чтобы выпил и бац, снова целый день в запасе Спасибо миру, труду и маю! Удалось немного уделить времени игре
Начну пожалуй выкладывать материалы. Сам как то не подумал о том, что есть желающие напечатать новые карты армий из дополнений, или карты культурных событий на русском языке оригинала и всех допов. Или карты великих людей, имея в наличии оригинальную коробочную версию игры, ее можно полноценно проапгрейдить пнп материалами. Спасибо подсказали
Так что пока я еще не известно сколько буду возиться с тайлами и планшетами, выкладываю то, что уже есть:
Вот полный комплект ПНП, по мере доделывания элементов, буду выкладывать далее.
Здесь все что есть на текущий момент, то есть почти все что нужно для пнп (кроме плиток поля, их можно взять из оригинального пнп): https://yadi.sk/d/1M8-LXuL3KSw79
Все поля в состоянии "готовы к редизайну": https://yadi.sk/d/yTxIct8am9Dmw
Обработанные Yaaroo (замена иконок на редизайненные): https://mega.nz/#F!R5hgTRBA!N1Jn1NH1mNtPQTxCfjq7fg -Только оригинал и FF доп. и в гимпе а не фотошопе.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

===история создания пнп===

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Проверил вариант на магнитах, получилось просто экстремально круто!

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

 
 
А вот в чем собственно возникли вопросы.
Первое, терминология.
Сразу не понравились фазы. Фаза начала хода? Фаза города?
Оригинал / мой вариант:
Start of Turn / Начало хода
Trade / Торговля
City Management / Градоуправление (загадочный термин, всегда считал его реальным, постоянно попадается в текстах, а захотел увидеть подтверждения в словарях... и не нашел. Товарищи лингвисты - просветите пожалуйста )
Movement / Перемещение
Research / Исследование

Второе, не нашел полных переводов текста обоих дополнений. Те что нашел на форуме, или неполные (типа карт знаменитых людей, должно быть 6 групп по 7 персон, а в пнп почему-то только 34 карты вместо 42. Может есть у кого в текстовом формате текста всех допов игры.

Третье. Ох и запутали меня издатели игры выпуская допы с картами на замену карт из оригинала. До сих пор несколько вопросов по составу малых карт есть Теоретически высчитал, но по факту не знаю точно ли. Вопрос нужно ли в пнп делать карты форм правления и карточки войск из оригинальной версии игры? Или уже сразу делать их "исправленные" версии.

Четвертое. Периодически возникают пустые места на листах с картами Я пустые места не люблю и думаю их забить фанатскими допами. Есть у кого на этот случай мысли или пожелания?
К примеру чудеса света пол листа пустых, это нехорошо. На бгг и в существующем пнп есть неофициалки.
Всякие джихады, летучие голландцы и школы ниндзя я сразу забраковал, по тексту подобрал наиболее подходящие на мой взгляд и взгляд авторов 5 цивилизации.
Дамбу Гувера, заменил на Статую Родина-мать! Единственное по карте смущает 4 отряда по цене одного, не жирновато ли? Но текст не мой, фанатский, поэтому требует пристального внимания

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Как всегда, пока были праздники мог уделять игре время, сейчас по мере возможности. Но у меня в данном случае есть мотиваторы в лице ждущих этот "новогодний" подарок, да и сам увлекса процессом
[/spoiler]