Сообщения, за которые поблагодарил пользователь

1

Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP] [RU] [EN] Gloom of Kilforth (Мрак Порога Смерти) c фанатскими дополнениями

« : 09 Октябрь 2023, 06:20:27 »

Gloom of Kilforth: A Fantasy Quest Game (2017), 1–4 Players, 60–180 Min, Age: 13+
Tesera boardgamegeek


С год назад наткнулся на эту игру, по Отзывам конкурент небезызсвестному Рунбаунд-2.
Очень хотелось поиграть, но за перевод ни одно из издательств, не говоря уже о Мамосик  , не взялись.
Пришлось браться за дело самому.

Выкладываю полный перевод правил и карт из найденных на просторах интернета материалов.
Сам возвращаться к работе над переводом не планирую.
Как всегда, если кто хочет - печатаем, пробуем, сжигаем, бежим в магазин за учебником английского, а на барахолки - за самой игрой.
Либо убеждаем издателей перевести на русский.

Для желающих улучшить, переделать, что-то исправить - в папке с материалами исходные английские файлы, на основе которых делал перевод, а также составленный в ходе перевода словарь терминов и текстовый файл с моим переводом карт.

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Pax Pamir | Мир на Памире [pnp][rus]

« : 03 Октябрь 2019, 13:42:25 »

Pax Pamir
Ссылки: BGG | Тесера | Официальный сайт | Мод Tabletop Simulator | Материалы для печати

В игре каждый игрок принимает на себя роль афганского лидера девятнадцатого века, пытающегося создать новое государство после краха Дурранийской Империи. Западные историки часто называют этот период «Большая игра» из-за той роли, что сыграли европейцы, которые пытались использовать Центральную Азию в качестве театра для своего собственного соперничества. В игре, эти империи рассматриваются строго с точки зрения Афганцев, которые стремились манипулировать вмешивающимися в чужие дела иностранцами в своих целях.

Рекомендации к печати:

• Поле и рынок.pdf – печатать на переплетный картон.
  Поле векторное, можно печатать на любой формат, зависит от ваших компонентов. Рынок можно не печатать, если можете уследить за двумя рядами по шесть карт в каждом.
• Памятки, планшеты, жетоны.pdf – печатать на переплетный картон.
  Стр 1-6 – планшеты игрока, можно не печатать, содержат небольшую памятку; используйте печать «несколько», рубашка на стр 7; один цвет лишний, сами решите какой.
  Стр. 8-21 – круги верности; используйте печать «несколько»; стр.8 печатать 5 копий, стр.10 и ей подобные это рубашки для стр.8; сюда же в «несколько» жетоны регионов.
  Стр.23 – рупии, используйте печать «несколько», понадобится до 40 рупий, (помните, это две половинки, так на странице две монеты).
  Стр.24 – общая памятка по ходу, победе и действиям на А5.
• Правила.pdf – печатать на мелованной бумаге или подходящей, можно не печатать.
  Стр A, B и С для печати буклетом (для буклета нужно 18 страниц).
• Карты.pdf – используйте печать «несколько». Рубашка на стр.117, в конце.

Также вам понадобится по 11 фигурок на 5 игроков, по 12 столбиков трех разных цветов и фигурка для обозначения текущего режима. Не забудьте посмотреть как выглядит в оригинале.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

По ссылке модели для 3D печати
https://yadi.sk/d/5-s1pY5kFGfnrg

Выкладывайте свои фото, я их добавлю в первое сообщение.

Немного бюрократии:
Только для ознакомления.
Запрещено к печати в коммерческих целях.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

3

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Сканы карт John company [ищу] [REQUEST]

« : 10 Декабрь 2018, 09:38:34 »

https://yadi.sk/d/Xa5riSr_gFutLw- вот, карты под двустроннюю печать, но под мой принтер, поэтому такое странное расположение + мой незаконченный перевод правил и перевод с тесеры, ну так, авось пригодится.

4

Варгеймы | Wargames / Runewars + Доп. Переведенные карты с оригинальным принтом. Для печати на A4

« : 12 Январь 2018, 18:01:40 »

Собрал для удобной печати на A4, резки и дальнейшей вставки в протекторы!
Загрузил в трех вариантах: JPG, PNG, Word. Выбирайте и скачивайте то, что удобнее для вас.

Смотреть и скачивать здесь:
https://yadi.sk/d/4XKfZ-Tz3RM5DC


Файлы с переведенными картами брал отсюда:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7839.0

Отпишитесь, если есть какие-то замечания или предложения.

5

Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP][RUS] Orleans + Invasion + Trade and Intrige + Mini Expansions

« : 12 Декабрь 2016, 17:16:21 »

Orléans BGG Tesera Скачать [PnP RUS] Orléans (z0z1ch) Скачать [PnP RUS] Orléans (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans: Invasion (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans: Trade and Intrige (BladeItSelf) Скачать [PnP RUS] Orléans Mini Expansions (BladeItSelf) Благодарности: uglykid - перевод, darkmindgr - материалы Orléans: Trade and Intrige jirik3510 - материалы Orléans: Invasion

Заметки:
1. Данная тема создана для того, чтобы уже сделанное уважаемым z0z1ch пнп игры Orleans не затерялось в стоках ветки сканов.
2. Я пересобрал пнп от z0z1ch'а для таких же как я любителей "поближе к оригиналу". В частности в моем пнп жетоны персонажей, технологий и монеты круглые. Как следствие - моя сборка не приспособлена для двусторонней печати, поэтому для изготовления потребует много больше сил и времени. Стоит ли заморачиваться, решайте сами.
3. В сборку [PnP RUS] Orléans (BladeItSelf) вошли только материалы базы, ничего из дополнений. В материалы внесены изменения в соответствии с официальными изменениями правил:
   - тайл строения "Купальня";
   - тайлы событий Урожай, Торговый день, Доход и Налоги теперь имеют разный эффект при первом, втором и третьем появлении.
   - монет больше, чем в комплектации игры, но ограничение по монетам странное было, потом издатель чуть ли в каждое дополнение монет добавлял, так что их можно сразу больше делать.
4. В сборку [PnP RUS] Orléans Mini Expansions (BladeItSelf) вошли доступные на данный момент мини-дополнения:
   - компоненты для 5-го игрока;
   - Orléans: Neue Ortskarten N°1, 2, 3, 4;
   - промки Orléans: Christmas Market, Prairie, Opera, Drawbridge;
   - сценарий для соло-игры Orléans: Die Reise nach Tours.
5. В сборках [PnP RUS] Orléans: Invasion (BladeItSelf) и [PnP RUS] Orléans: Trade and Intrige (BladeItSelf) содержатся все необходимые компоненты для этих дополнений.
6. Для сборки z0z1ch'а и моей вам дополнительно для игры потребуются домики четырёх (или пяти с допом) цветов по 10 штук каждого цвета, фигурки купцов и по семь маркеров тех же цветов.

Приятной игры.

6

Мастерская | Workshop / Рубашки для карт с повторяющимся узором

« : 05 Март 2015, 12:07:49 »

По-быстрому подготовил разные рубашки с повторяющимся узором - выбирайте:

1-й комплект - 445 шт. (959 МБ),
2-й комплект - 150 шт. (693 МБ).
3-й комплект - 162 шт. (710 МБ).