Каемку на карты магазина думаю погорячились сделать =)
Делалась всё под запас смещения. В то время, когда делался PnP добавлять белые (или чёрные) рамки было нормой.
Переделывать сейчас такой объём работы желания нет.
Если бы это PnP я делал сегодня, то сделал бы двойной рез для карт. То есть увеличил поля карт и при обрезании всё было бы "без рамок". Сейчас такой "мейнстрим", а в 2012 и 2014 "рамки" делали все.
Все более поздние дополнения (включая последнее добавленное) приходилось делать "по старой схеме", для сохранения "совместимости" с ранее вышедшими PnP базы и дополнениями.
В настоящий момент ничего не переводиться, не адаптируется из вышедшего у "МираХобби". Работа над другими дополнениями заморожена.