1
Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Stay Away! || Стережися!
« : 23 Март 2021, 13:25:36 »
Доброго.
Так, легко. Кинув лінк у приватні.
Так, легко. Кинув лінк у приватні.
Поблагодарившие: Austrum
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP][UA] Stay Away! || Стережися!
« : 16 Август 2019, 09:22:31 » | Это собственный перевод игры "Stay Away!", которая выходила на русском как "Нечто из глубокой бездны". По сравнению с российским изданием добавлена промо-карта №3, несколько карт для правки баланса, переделана рубашка. Дальнейший текст на языке PnP. В нашій компанії ця гра досить популярна, колода вже потерта, тому я вирішив роздрукувати нову, а ще додати промо-карту, якої не було в російському виданні, також декілька карт для коректування балансу відповідно до нашого досвіду і смаку. Ну і до всього переклав на українську. Переклад місцями дещо вільний, не всім може сподобатися. В правилах додано декілька хоумрулів, але вони обов'язково позначені. Також в правилах додано деталей та виділені ті місця, на яких зазвичай спотикаються новачки. Якщо є бажаючі - можу поділитися psd-файлами. Файли: карти + правила. Формат: PDF. Карти - все в зображеннях, правила можна редагувати. Зміни: 02.06.2020. Замінено 2 карти міні-доповнення на карту "Самоізоляція" (створеної на основі реальних подій). Зображення на карті "Динаміт" замінено на більш якісне. |
Декілька скріншотів:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Буду вдячний за коментарі і поради щодо покращення перекладу.
Стандартний текст: все лише для ознайомлення, права належать власникам)
Поблагодарившие: Austrum
3
Основной раздел PnP | General board of PnP / [PnP RUS] Нечто: из глубокой бездны
« : 28 Июнь 2015, 11:05:11 »
Нечто: из глубокой бездны
Что-то пошло не так... На археологическую группу напало Нечто! Несколько добровольцев готовы пожертвовать собой, чтобы выяснить судьбу экспедиции и раскрыть загадочную гибель. Но всё идёт не по плану. Древнее зло вселяется в одного члена команды, и теперь каждый сам за себя...
Об игре
«Нечто» — это настольная игра для 4-12 игроков, которые не боятся столкнуться лицом к лицу с древним ужасом. Как можно быстрее раскройте игрока, который стал жертвой Нечто. Устраивайте карантин, запирайтесь от игроков, вооружитесь огнемётом, ведь только так можно выжить в этом хаосе. Сможете ли вы вовремя распознать зло? Торопитесь, оно уже близко...
Комплект:
88 карт событий;
20 карт паники;
2 промо карты.
Игра: https://yadi.sk/d/WPn8W1WShXNnM
Правила: http://hobbygames.ru/download/rules/Stay_Away_rulebook-web.pdf
О ПнП:
600dpi, печатаем сначала "лицо", а потом с помощью печати с конца печатаем "рубашку".
Что-то пошло не так... На археологическую группу напало Нечто! Несколько добровольцев готовы пожертвовать собой, чтобы выяснить судьбу экспедиции и раскрыть загадочную гибель. Но всё идёт не по плану. Древнее зло вселяется в одного члена команды, и теперь каждый сам за себя...
Об игре
«Нечто» — это настольная игра для 4-12 игроков, которые не боятся столкнуться лицом к лицу с древним ужасом. Как можно быстрее раскройте игрока, который стал жертвой Нечто. Устраивайте карантин, запирайтесь от игроков, вооружитесь огнемётом, ведь только так можно выжить в этом хаосе. Сможете ли вы вовремя распознать зло? Торопитесь, оно уже близко...
Комплект:
88 карт событий;
20 карт паники;
2 промо карты.
Игра: https://yadi.sk/d/WPn8W1WShXNnM
Правила: http://hobbygames.ru/download/rules/Stay_Away_rulebook-web.pdf
О ПнП:
600dpi, печатаем сначала "лицо", а потом с помощью печати с конца печатаем "рубашку".
Поблагодарившие: Austrum
Страницы: [1]