Сообщения, которые понравились пользователям

41

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] Battlestar galactica

« : 28 Февраль 2019, 17:45:27 »

Спасибо, кое кто нашлось.
Немного результатов. Стараюсь и перевод привести к более привычному виду.



С картами хотелось бы именно сканов английской версии, под модуль TTS тащить это то еще удовольствие, учитывая что я не ставлю ни стим ни ттс на основной комп.
Если у кого завалялись сканы - подбростьте, перевод явно нуждается в изменениях.

42

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: [PnP RUS] Battlestar galactica

« : 26 Февраль 2019, 19:21:32 »

Всем добрый вечер. Заинтересовался этой игрой, но поскольку в магазинах ее уже не было, то думал попробовать PnP.
Заметил, что используемые в PnP стили и фото отличаются от изначального издания, и родилась мысль попробовать сделать ремастер игрушки.
Чтобы и шрифты текста поближе, и фотографии нормализованные по диапазону.
Есть отличного качества игровое поле, я его переведу на русский, а вот остальное не полностью одинаковое.
С задачей HQ фотографий полного диапазона думаю, справлюсь.
Начал пробовать с карт персонажей, предварительный результат примерно такой:


Поскольку цветного принтера у нас еще не было, и пока не определился, в типографию пойти или прикупить, то не могу узнать, есть ли смысл в замене фона на текстовых окнах, будет ли это заметно на полиграфии... Поэтому просьба - кто-нибудь, попробуйте распечатать этот образец, стоит ли игра свет.