Сообщения

141

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Targi or Tuareg SCAN

« : 19 Декабрь 2016, 12:40:16 »

some cards are badly cropped, but I looking forward to see someone making PNP

Can you upload scans from BGA/TTS? (to translate them)

142

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 13 Декабрь 2016, 07:38:22 »

Начал переводить правила и понял, что перевод карт надо скорректировать: где переводил "соседний", "у соседей" - это означает "у игрока" (имеется в виду "в его районе", "в округе, который он строит").

143

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 09 Декабрь 2016, 14:17:29 »

Перевёл карты финальной версии: https://yadi.sk/i/dBY9C_se34NUhp

В названии игры - Mint Works - игра слов: mint - это и леденцы (в коробку от которых помещается игра), и монетный двор, и большое количество чего-либо (например, куча денег). Пока не знаю как переводить название валюты в игре (Mint), поэтому переводил как М.

Правилами и памяткой займусь после выходных.

144

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / The Hare And the Tortoise

« : 07 Декабрь 2016, 19:40:03 »

Thanks!

145

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 06 Декабрь 2016, 11:12:09 »

Перевод карточек: https://yadi.sk/i/N8oUIUhI32LyH4

Обновлённая ссылка на перевод карт ниже.

146

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 06 Декабрь 2016, 04:12:05 »

Да, начал переводить.
Карты, правила, памятка.
По готовности буду выкладывать.

147

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 05 Декабрь 2016, 10:20:23 »

Спасибо!

Если кто-то будет искать:

Game Contents

6 Location Cards
14 Plan Cards
1 First Player Token
24 Mint Tokens
Rule book
Mint Tin

148

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 05 Декабрь 2016, 08:55:32 »

Есть ли возможность выложить правила игры? (на BGG их нет)
Каждую страницу с картами печатать в 1 экземпляре?

149

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Dream Home REQUEST

« : 04 Декабрь 2016, 07:24:31 »

Объявлено о локализации.

150

Основной раздел PnP | General board of PnP / Mint Works PNP ENG

« : 29 Ноябрь 2016, 19:54:51 »

Игра заинтересовала (в плане - играть с детьми: обучение механике). Я бы перевёл, пожалуй.

151

Варгеймы | Wargames / Space Empires: 4x + Close Encounters (redesign for translators) PNP

« : 28 Ноябрь 2016, 19:57:56 »

Good job!

152

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Dream Home REQUEST

« : 27 Ноябрь 2016, 18:01:49 »

Посмотрел на BGG правила и фото. Игровые карточки:

60 карт комнат:
storage room
bathroom
living room
pantry
playroom
sauna
garage
bedroom
dressing room
kitchen
library
game room
workshop
study
винный погреб

48 карт ресурсов (в т.ч. 10 карт украшений - по числу жетонов украшений; 5 карт помощников (helpers); 4 карты инструментов (tools)):
красная крыша
красная крыша с окном
коричневая крыша
коричневая крыша с окном
фиолетовая крыша
фиолетовая крыша с окном
оранжевая крыша
helpers (5):
rooter
supplier
architect
handyman
interior designer
tools (4):
drill
jackhammer
concrete mixer
scaffolding
decors (10):
treehouse
birdhouse
cat house
piano
джакузи
машина
кровать
картины
мороженое
шкаф

153

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Dream Home REQUEST

« : 24 Ноябрь 2016, 10:27:24 »

Уверен, игра понравится моей жене.
Кто может поделиться сканами?

154

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Honshu REQUEST

« : 23 Ноябрь 2016, 19:05:29 »

присоединяюсь к просьбе

155

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Terraforming Mars SCANS

« : 22 Ноябрь 2016, 05:21:21 »

Доступ в Google Docs закрыт. Буду выкладывать результаты вычитки тут.

с.9, 1 абзац, 2 предложение: лишняя запятая "совсем, или"
с.9, 2 абзац, 3 предложение: "уровень последнего" заменить на "уровень последней"
с.10 - ок
с.11, 2 абзац, 1 предложение: название корпорации заключить в кавычки
с.11, последний абзац: пропущены открывающие кавычки в цитате.

156

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Terraforming Mars SCANS

« : 21 Ноябрь 2016, 08:17:18 »

GoogleDocs:

с.4 и с.5 - нет замечаний
с.7 и с.8 - написал замечания

157

Аксессуары и игры из интернет магазинов | Accessories and games from online stores / Компоненты к pnp в китае с бесплатной доставкой

« : 18 Ноябрь 2016, 08:57:54 »

Деревянные круглые жетоны 10х5 мм, 8 цветов. Отхватил 3 упаковки.

https://ru.aliexpress.com/item/Free-shipping-Dia10MM-5MM-8-colors-mixed-wooden-pieces-game-pieces-for-board-game-card-game/32598615147.html

158

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Terraforming Mars SCANS

« : 18 Ноябрь 2016, 06:07:00 »

Оставил предложения по корректировке перевода с.3 на GoogleDocs

159

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Tyrants of the Underdark(2016) REQUEST

« : 17 Ноябрь 2016, 08:52:38 »

В целом выглядит симпатично - даже отзывы 6-7 баллов на БГГ оценивают игру положительно.
В Рунете - 1 отзыв (9,5 баллов).

160

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Terraforming Mars SCANS

« : 17 Ноябрь 2016, 07:19:24 »

Оставил предложения по корректировке перевода с.2 на GoogleDocs