Сообщения

Опечатки :
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 пропущено часть условия "...замешайте 6 копий локации "Безымянный остров", случайным образом выберите 2 из них и положите в игру." Еще должно быть: "Остальные версии отложите из игры.";
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 лишнее условие "... все копии карты "Взор Смотрителя" (эта карта идет в единственном экземпляре);
- на карте 05242b "Приговорённые души" с обратной стороны в условии пропущено слово "копию" ("... каждую копию карты "Хватка смотрителя" и "Взор Смотрителя"...).

Опечатки:
- на карте 05217 "Натан Уик" с двух сторон указано подназвание "Магистр посвящения" (причем в одном варианте "посвЯщения", а вдругом "посвЕщения"), а должно быть на одной из сторон "Магистр убеждения";
- на карте 05218 "Надзиратель ложи" действие "Переговоры" надо выделить жирным.

Опечатки:
- на картах 01080 и 01084 "Повезло" (База) пропущено слово "вашего";
- на карте 05170 "Виселицы" с обратной стороны надо заменить слово "обычной" на "потусторонней" колоды;
- на картах 05178 "Еретичка" (6 шт.) в условии с уликой знак реакции надо заменить на быстрое действие (молнию);
- на карте 05198 главы 1 с обратной стороны не хватает кавычек после слов ...крики женщины".

Опечатка:
На карте 04202 "Вопреки всем трудностям" из Эпохи вместо "Возьмите Х жетонов..." должно быть "Возьмите дополнительно Х жетонов..."

Огромное спасибо!
Есть шанс увидеть последний пак до НГ?

Разорванный круг - карта под номером 53 - подЯнвшись из грязи - надо писать - подНЯВшись из грязи...  эту ошибку дважды не заметили.

Это уже моя опечатка 

Несколько опечаток.
"Разорванный круг":
- карта №108 "Судьба всех глупцов" - второе условие должно быть сформулировано в 1 числе (Сыщик, иммеющий ...);
- карта №53 "Затерянные в лесу" - в 5 строчке вместо "Подянвшись с грязи..." должно быть "Подянвшись из грязи...";
Стр. 5 буклета компании "Разорванный круг" вместо локации "Вестибюль" должна быть "Прихожая".

"Стражи бездны":
- карта №24 "Тоннели горы Нгранек" - с обратной стороны последнее условие лишнее, также на 5 строчке сверху окончание "ей" не переносить;
- карта №25 "Лестница в Саркоманд" - с обратной стороны последнее условие лишнее;
- карта №26 "Туманные пещеры" - с обратной стороны последнее условие лишнее.

Карта "Застыть от страха" (База №164 и Каркоза №226):
- во 2 строчке снизу у слов "В конце вашего хода:" размер шрифта меньше чем у остального текста.

Перевод и вычитка дополнения уже выполнены

Можете сообщить какие исправления были внесены в перевод относительно версии voky ?

- В сборке "Единение и прозрение" перепутаны обратные стороны карт 248 и 247: в пдф там один и тот же арт, а в покарточной сборке добавлен "лишний" вариант этой карты
- На картах 05262-05265 с лицевой стороны лишние индексы b

тот который по умолчанию стоит

На стр. 31 книги сценариев цикла "Разорванный круг" внизу лишняя рамка

[Post Merge: 22 октября 2019, 10:23:42]

На карте 05217 «Натан Уик» опечатка: должно быть «Магистр посвЯщения»;
На картах 05223, 05224, 05225 и 05226 отсутствуют символы наборов.

Post Merge: 22 октября 2019, 10:23:42
Согласно новому FAQ:
– на карте 05163а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их не-Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their non‑Spectral side.)
– на карте 05164а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their Spectral side.)
– на 4 картах 05178b (обратные стороны карты «Еретичка») - Первое условие должно быть дополнено: «Если ваш сыщик выбыл из игры, переверните ее обратно.» (This card's first ability should read: "Keep this card in your threat area (this side faceup). If you are eliminated, flip it over." На картах Unfinished Business (Bring me to him...), Unfinished Business (Burn...let it burn...), Unfinished Business (They stole it from me...), Unfinished Business (My bones...)).

Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.

Было бы очень здорово иметь полные комплекты циклов! 

Дальнейшая работа над проектом не планируется.

А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?

Посмотрю.
Кроме них больше корректировок не вносилось?

Перевыложил

Можете, пожалуйста, уточнить в каких именно картах были внесены изменения относительно первоначального перевода Voky?

Выложили книгу сценариев к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a1/58/a1589ea6-93e5-4e2a-a387-f048c9358283/the_dream-eaters_campaign_guide.pdf
Вот они там замутили 

[Post Merge: 28 сентября 2019, 09:43:52]

Выпустили новый FAQ
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/07/e0/07e0faf7-139d-48d5-9f40-3bb2bdcc0052/ahc_faq_v16.pdf
Post Merge: 28 сентября 2019, 09:43:52
По новому FAQ:
- на картах 03041 и 02020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") надо убрать фразу "при проверке в фазу передышке";
- на карте 02177b ("Принесенная жертва") надо поменять условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: "Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.") - сам попал на этот баг когда приходили Возвращение в Данвич ;
- на картах 05163а и 05164а ("Смерть близится" и "В погоне за мёртвыми") надо добавить "Locations cannot be flipped to their Spectral side";
- на картах 05178b ("Еретичка") на обратной стороне после предложения "Положите эту карту в свою зону угрозы (этой стороной вверх)." надо добавить "If you are eliminated, flip it over".

[that treachery]

Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)

[Post Merge: 19 сентября 2019, 21:32:04]

Выложили правила возвращения в Каркозу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/51/7e/517e98cc-7a54-42e8-96f0-bb600f240d9f/ahc36_rules_insert.pdf
Post Merge: 19 сентября 2019, 21:32:04
На карте 05142 "Необъяснимая геометрия" пропущен символ набора (в центре)