Сообщения

21

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP PNPRUS

« : 19 Ноябрь 2019, 10:09:47 »

И так, по мере работы над переводом столкнулся с вот такой формулировкой. Вроде все понятно, но варианта перевода я вижу два

На начале своего следующего хода ОН(игрок которому отдали) получает 4 монетки

На начале своего следующего хода ОНИ(игрок давший, и получивший) получают 4 монетки

Разница в том что в первом случае давший получит 2, а получивший 4, а во втором давший 6, а получивший 4
Правильный по моему мнению первый вариант и скорее всего я выберу его, но хотелось бы услышать ваши мысли

Изменено: В добавление скажу что колода лута полностью переведена, идет работа над колодой сокровищ

22

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP PNPRUS

« : 16 Ноябрь 2019, 16:51:49 »

Исправлено несколько (4) карты на которых были ошибки. пдф обновлен, страницы в папке тоже. В названиях исправленных листов оставил приписку что они исправленные. Для тех кто уже напечатал игру добавлен лист с этими картами и обложка для него

23

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Ноябрь 2019, 13:05:34 »

Хм.. и правда там их нет. 3 из этих карт указаны как Retail exclusive и, по идее, не входят в доп Souls+(но кто знает). Весы и эпик фетус на сайте отсутствуют. Но и без них на сайте 98 карт (97, если учесть дубликат карты гапии). Как так?) Заменили лишние на центы?

Да, это странно. Но вообще Эдмунд обещал доп на 100+ карт
Post Merge: 15 Ноябрь 2019, 20:29:33Перевод почти завершен. Сегодня или завтра выйдет ПнП. Спорный вопрос со святым сундуком у которого нету свойства на 3. Можно оставить так, дописать на 3 "ничего" или вместо 1-2 поставить 1-3. Решать вам
Post Merge: 16 Ноябрь 2019, 08:39:43Дополнение переведено и выложено. Работа на Antibirth начинается

24

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Ноябрь 2019, 12:40:52 »

Каких не хватает? Интересно просто

Весы, Епик фетус, Документы о разводе, Мертвый глаз и Помеченый

25

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Ноябрь 2019, 12:38:21 »

Там все 98 карт. Есдинственное что, в карте гапии действительно ошибка в названии стартового предмета. Возможно еще в каких, но карт там 98

За док спасибо, там все карты. А вот на сайте карт не хватает как минимум 5 штук

26

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Ноябрь 2019, 12:24:36 »

Зачем так усложнять?
Вот сайт со списком карт - тык
Вот дока от автора со списком всех карт, включая все изменения - тык
Насколько я знаю, в доке есть изменения, которых нет на первом сайте и во многих TTS модулях, но есть в печатной версии игры

Потому что на сайте этих карт нет

27

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Ноябрь 2019, 11:53:04 »

Прошерстив весь твиттер, я нашел все 98 карт, и узнал что стартовый предмет Гаппи и есть "Infestation". Просто Эдмунд выложил карту с ошибкой (чему я не удивлен)

28

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 13 Ноябрь 2019, 20:37:28 »

Итак. На данным момент уже переведено 43 карты. Колода монстров завершена. Могу выкладывать по колоде по мере перевода или выложить все и сразу когда переведу полностью. Тут уж как вам будет удобнее

29

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 11 Ноябрь 2019, 19:06:24 »

Нам всем нравится тот перевод что уже в базе, поэтому я думаю и всё новое будет на высоте!

в новом шрифт другой. Мне этот больше нравится и он будет в Antibirth, поэтому брал его
Post Merge: 12 Ноябрь 2019, 10:58:57Перевел 11 карт. Думаю к концу этой недели переведу больше половины официального дополнения. Для того чтобы не удалять на данный момент неиграбельные карты "Гаппи" в количестве двух штук хочу сделать для него предмет. Т.к. пока не все карты доступны Гаппи остался без своего предмета "Infested", а также предмет "Infestation" остался без своего персонажа. Хочется услышать ваше мнение по поводу создания временного предмета для Гаппи и что делать с "Infestation"

Изменено: 29 карт готово

30

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP PNPRUS

« : 11 Ноябрь 2019, 18:00:23 »

Итак, сделал образец перевода. Хотелось бы услышать ваше мнение перед тем как переводить все карты

31

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 11 Ноябрь 2019, 13:24:26 »

Мне кажется проще самому перевести карты. Потому что приписки английского названия режут глаза, и перевод чертовски неправильный. Чего только стоит гаппи со стартовым предметом "Infested" которому автор решил выдать"Infestation"

32

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 11 Ноябрь 2019, 12:44:18 »

Единственное то, что терминолония того перевода скорее всего отличается от того, что на форуме. Нужно смотреть. Но там же есть и перевод базы от того автора

терминологию я могу поправить, ибо менять базу окажется не очень идеей для тех кто уже напечатал базу

33

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 11 Ноябрь 2019, 12:41:08 »

Это про BOI: Four Souls +?
Если да, то вот тут уже перевели https://pikabu.ru/story/the_binding_of_isaac_four_souls__napechatay_i_igray_6925560

отлично, тогда пойду искать свои материалы по Антику

34

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 11 Ноябрь 2019, 12:33:52 »

Итак, официальное дополнение действительно вышло. Пока что доступен предзаказ на него и спойлер в виде 90 карт из 98. Работу я буду вести на 88 картами из этих 90, т.к. 2 карты из этих 90 это карты персонажа "Гаппи" и на данный момент они Не играбельны т.к. их предмет пока что отсутствует

35

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP PNPRUS

« : 11 Ноябрь 2019, 11:48:01 »

ой ребята, почти решил все проблемы. Т.к. вижу у людей желание получить доп торжественно могу обьявить что возобновляю работу над ним. +насколько знаю Едмунд Макмилен сам уже сделал что-то вроде допа, так что работы прибавилось. Прошу простить за ОГРОМНЫЙ перерыв. Мне действительно очень жаль.

36

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Детектив: игра о современном расследовании (1-6p 16+ 120m+)

« : 20 Декабрь 2018, 19:59:39 »

Сделал карты первого дела в pdf. Глянте кто-нить. Я попробовать напечатать только завтра смогу.
https://yadi.sk/d/6W1k3k2v-uOjSw

Так уже ж выложили пдф. Я вот сам еле как скачал через ВПН и напечатал первое дело

37

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 20 Декабрь 2018, 13:32:05 »

шрифт готов. Спасибо acselerator! Начинаем работу над переводом

38

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Детектив: игра о современном расследовании (1-6p 16+ 120m+)

« : 20 Декабрь 2018, 10:57:59 »

МОЛЮ залейте на гугл! Пожалуйста!!!

39

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 18 Декабрь 2018, 10:45:50 »

На все карты было бы отлично

ссылка https://drive.google.com/open?id=1Z7TRcljEPElwS5jYivkLnAELPiryqdx3

40

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP

« : 15 Декабрь 2018, 20:25:05 »

Искренне прошу прощения. Завтра выложу. Был занят