21
Основной раздел PnP | General board of PnP / 51st State: Master Set Classic (Штат 51: редизайн игры The New Era) PNP RUS
« : 08 Февраль 2018, 13:17:58 »
sokrat спасибо за редизайн, а то новая эра в оригинале тускловатая! ждём винтер!
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
конечнокубики на алиэкспресс по 6 р штука = 180 руба можно ссылку где заказывали?
Не знаю как можно это распечатать за 300р. Может быть своими силами если. Я же отнес в типографию, распечатал на матовой 250гр. бумаге это дело. больше 50 листов А3 вышло, рубашки тоже печатал на карты. Короче не понял как дешево это делать На своем А4 принтере не стал делать, так как нет картриджей, посчитал, что купить картриджи на принтер будет не дешевле.
https://pp.userapi.com/c830309/v830309691/3dae1/JZyh5QDDuSA.jpg
"Чарующая флейта" – меняется число в обращении "вы побеждаете" – "уменьши". Надо, видимо, единообразно.
"Танцующий клинок" – пропало слово one – "одного монстра"
"Счастливая монета" – в англоязычном описании предмет выглядит одноразовым ("победите монстра с чётной силой, если следующий за ним монстр с чётной силой, то повторите эффект"), в русскоязычном описании эффект стал многоразовым
"Служанка" – "Дуэнья"? Это вроде единственный вариант перевода chaperon одним словом (ещё есть "компаньонка", но у принцессы будет, скорее, дуэнья, чем компаньонка)
"Weird concoction" – "Непонятный/странный/загадочный отвар/зелье"?
Ninjato – ниндзято или меч ниндзя?
"Деревянный сюрикен/Кровавый посох" – "вампира -> вампиров"? И на "мече/экипировке шиноби/камне тьмы" "монстра" -> "монстров"?
"Шиноби" – "синоби" (как в "сюрикене")
Ещё в целом – возможно, для "одноразовых" карт вместо "вы побеждаете" лучше будет "победите". Тогда одноразовые/многоразовые карты будут ещё и по форме глагола различаться. И здесь же, на одноразовых картах будет единственное число "монстра", "дракона", а на многоразовых – множественное "монстров", "вампиров", "гоблинов". Т.е. "Вы побеждаете вампиров. Прибавьте их силу к своему здоровью" vs "Победите одного монстра нечётного уровня".
Ещё, если несложно, напишите, какие шрифты использовались для заголовков/текста?
Спасибо за правки! А центровку не получилось победить? По-прежнему по вертикали не по центру и по горизонтали, по-моему, тоже. Это несложно победить с помощью ImageMagick, но лучше для всех сделать.работаю только в фотошопе со 100500 слоёв, центрировал под двустороннюю печать (проверял на своём принтере). завтра попробую всё это зацентрировать +- пиксель