501
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg
« : 06 Ноябрь 2009, 11:22:31 »
Senator - Боярин не подходит по теме. В Санкт-Петербурге бояр уже не было. А вот сенаторы были. Однако высший судебный орган империи.
Fur trapper - Промышленник или промысловик. Обычно их называют промышленник, но это создаёт путаницу конечно.
Mistress of ceremonies - Уж точно не церемониймейстер, либо фаворитка, либо главная фрейлина (надо поискать как это выглядело в реале).
Fur trapper - Промышленник или промысловик. Обычно их называют промышленник, но это создаёт путаницу конечно.
Mistress of ceremonies - Уж точно не церемониймейстер, либо фаворитка, либо главная фрейлина (надо поискать как это выглядело в реале).