Сообщения

Остров еще продается? Что еще есть на продажу?

Уточните пожалуйста, что именно там не верно?

На 2-й странице тут 3e6p все расписал. В обоих абзацах фигурирует только понятие "раунд". А местами должно быть "конец игры". Возникает недопонимание правил.

Да, нашел. Спасибо.

Дальше пока не осилил. В принципе, все эти опечатки не критичны, по сравнению с неправильным переводом двух абзацев (в начале и конце правил), где разъясняется про "битву", "игры" и "раунды". Вот их необходимо поправить в первую очередь. Иначе, после прочтения правил, совершенно непонятно, как играть. Хорошо, что игра несложная, можно додумать.

Уточните пожалуйста, что именно там не верно?

по поводу бета версии пнп: что-то рубашки сокровищ какие-то уж пиксельные.

мне показалось это не критичным. но попробую переделать. как вариант рубашек - можно вообще использовать непрозрачный оракал на рубашки, на него клеить распечатку (можно даже на обычной офисной бумаге), а поверх - прозрачный оракал. получается отличный пиво-упорный игровой комплект, у меня знакомый так манчкина напечатал, получилось шикарно, двери - черные, сокровища - золотистые.

и между картами желательно границу какую-нибудь провести, а то разрезать потом будет не удобно. все сливается.

можете прислать ссылку на образец какого-нибудь хорошего п-н-п, как лучше отступы оформить?

и личная просьба) не могли бы вы потом, как пнп будет готово, отдельным архивом выложить все покарточно? т.е. 1 файл - 1 изображение карты.

вот это очень врядли... я могу разве что скинуть файл corel, а вы уж самим там сделаете как надо.

Товарищи, пара моментов по п-н-п.

Во-первых, тов. KoTdeSigN скинул мне на почту свои варианты перевода карт.
У меня ко всем вопрос по картам "источник": как вы считаете, насколько читабельно будет выглядеть, например, английское "Professor Presto's" в виде "Проф. ПРЕСТОвский" или "Midnight Merlin's" в виде "МРАЧНЫЙ МЕРЛИНский"? С одной стороны, можно тогда читать название заклинания как задумывалось авторами "Проф. Престовский – Червивый – Удар молнии", но с другой стороны так текст длиннее получается и по русски, как мне кажется, "Проф. Престовский" звучит как-то криво...
С картами свойств и действий таких трудностей перевода нет вроде бы.

Во-вторых, я могу показать промежуточный вариант п-н-п - он тут http://scahi.ru/epic/temp.pdf (36 мб). Там все иллюстрации источников с текстами карт, свойств, действий, рубашек. Пока нет "мертвого волшебника", части текстов игровых карт и планшетов игрока со счетчиками жизни. Пока я не заверстал все карты, можно высказать замечания и предложения по оформлению.

Коллеги, привет. Случайно сегодня зашел на форум - а тут такое обсуждение В общем, перевод - мой. То, что "без зазрения совести придумывали названия" - согласен. То, что "одно идиотичнее другого" - нет Скажем так, на любителя. Многие слова не имеют аналогов на русском языке, по этому приходится придумывать.

По поводу карт  - Сергей скинул уже мне уже сканы, для всех карт готовы в векторе формочки, куда только осталось вставить картинки. Это в процессе, т.к. картинки надо не только отсканить, но и обработать. Так что, ждите.

На счет комментариев к переводу карт и правил - с удовольствием выслушаю конструктивную критику. Вышлите мне, пожалуйста, на почту mokeev.samara [собака] gmail.com ваши предложения и замечания. Я постараюсь собрать их и поправить тексты.

Всем привет.

Хочу продать или обменять на что-то альтернативное три свои игрушки:
- "Сенатор" (http://www.boardgamegeek.com/boardgame/12296/senatorа)
- "Да, Темный Властелин" (http://www.igroved.ru/games/aye-dark-overlord/)
- "Манчкин Квест" (http://www.igroved.ru/games/munchkin/munchkin-quest-rus/)

Первые две в отличном состоянии, у Манчкин Квеста немного помят один счетчик уровней, в остальном - то же отличное + есть собственное упрощенное изложение правил на 2 страницах, а не 14ти как в оригинале.

На что хочу поменять - не знаю, рассмотрю любые варианты (пусть даже более дешевые), кроме пасьянсов типа "Корова 006", "UNO" и т.п. Можно купить/обменять как по-отдельности так и все сразу Если на обмен что-то интересное будет - рассмотрю и вариант с моей доплатой.

С предложениями по ценам или играм - пишите сюда, в аську 155335601 или мыло mokeev.samara [собака] gmail.com

UPD: тема закрыта. все продал.