Сообщения

Здравствуйте)
Актуально! Очень интересная механика в данной игре!

По ссылке map.pdf - перерисованная в векторе карта, единственное что надо сделать, может из PDF пересохранить её в какой-нито jpg. Когда отдавал в печать, видимо драйвер принтера как-то не так воспринимает "горы" (они вставлены картинкой) и напечатал их тускло.
under_map.pdf - вычищенный трек ходов, который находится под картой
ссылка на эти компоненты:
PnP

автор, наверное немного ошибся, там на 3/5 и 4 игрока разное кол-во дней отводится. Если вам ещё нужно, могу выслать исправленную версию (единственное, там размер немного другой)

По поводу Делорес, наверное так и напишу текст на карточке, как вы сказали.

По поводу дьявола, это не множественное число существительного, а апостроф, который указывает на притяжательный падеж существительного "Player"
Players - мн. от "игроки". Player's card - карта какого-то игрока.
Для примера можно в переводчик вбить:
Это собака Майкла.
This is Michael's dog.

Спасибо вам большое.
1) До конца разобрался с комплектацией. Теперь, никаких непоняток в ней нет. Вэнда, корова, Гарольд - были показаны на кикстартере. В последующем они были удалены и заменены копией остальных карт.
2) Исправлены досадные ошибки в переводе карточек Дилинджер, Делорес, Дональд, Озрак Проперы, Глен.
По поводу Делорес - не совсем понимаю как правильно играть её. На реддит есть тред, посвящённый этой карточке. Однако, там только одно сообщение:
https://www.reddit.com/r/boardgames/comments/1efnlxz/lets_summon_demons_dolores_card/

3) ПО поводу дьявола. Поясните, пожалуйста, что вас смутило в переводе?
Steal ALL of another player's cards (includings demons, not a candle)
Дословно:
Украдите ВСЕ карточки другого игрока (включая демонов, но не свечу)

PnP перезалил с комментариями и изменениями. Оно доступно по той же ссылке

Ура, есть обладатель коробочной версии.
Поделитесь, пожалуйста, фотками тех карт, что вы перечислили (может быть там действительно разное описание). Возможно я действительно оплошал с переводом. (мой ТГ @azeton1995)
По поводу комплектности, тоже скажите пожалуйста, где возникли расхождения с вашей версией игры.
Сам я коробки не имею, могу лишь основываться на тех данных, что есть в TTS. Мне кажется, что из-за того, что игра выпускалась сначала на кикстартере, потом ещё 3 раза на других языках, то возможны расхождения в комплектности карт.

1) дополнительная "свеча новичка" была добавлена просто чтобы занять место на листе + нет никаких физических ограничений играть вшестером
2) карта демона "демоница вуду" и карта новичков "Гарольд" (гарри поттер) были показаны на кикстартере, затем убраны из игры. Автор оригинального ПнП оставил их на всякий случай. Если переживаете за баланс - удалите их из игры.
(спасибо за замечание, в PnP сделаю соответствующие пометки)

[Игра:]

Игра: Let's summon demons ("Как призвать демона")
Язык: Русский (любительская локализация)
Кол-во игроков: 5 (6-й опционально)
Возраст: 14+

Состав PnP:
Карточки (100+3 Новичков;  20+1 Демонов; 5+1 свечей) [рез по лицевой стороне]
Правила
Жетоны Душ

Доп компоненты, необходимые для игры:
Два кубика D6

PnP

[Cosmic frog]

Представляю полностью русифицированную версию игры Cosmic frog
Жанр: америтреш
Кол-во игроков: 2-6
Время партии: 45-90 мин
Рекомендуемый возраст: 13+
Доп компоненты: 2 жёлтых кубика со значениями на гранях 1-6, 2 красных кубика со значениями на гранях 2-7, 2 белых кубика со значениями на гранях 0-5, 36 прозрачных кристалла размерами порядка 1 см
Stl файлы фигурок прилагаются


Данная локализация является любительской. Правила основаны на машинном переводе таковых с Тесеры, однако некоторые термины в них различаются. будьте внимательны.
PnP